Milwaukee C12 PPC (PEX) - Manual (Page 20)

38 39
C 12 PPC
....................12 / 50 mm
...........................12 V
..........................1,9 kg
........................< 70 dB (A)
.......................< 2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s 2
Για μια άριστη διάρκεια ζωής πρέπει μετά τη χρήση οι
μπαταρίες να φορτιστούν πλήρως.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Σε υπερφόρτωση της μπαταρίας από πολύ υψηλή
κατανάλωση ρεύματος, π. χ. από ακραίες υψηλές ροπές
περιστροφής, μπλοκάρισμα του τρυπανιού, δονείται το
ηλεκτρικό εργαλείο για 5 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει η
ένδειξη φόρτισης και το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται
αυτόματα.
Για μια νέα ενεργοποίηση, αφήνετε ελεύθερο το διακόπτη
και στη συνέχεια ενεργοποιείτε εκ νέου.
Κάτω από ακραίες καταπονήσεις θερμαίνεται πάρα πολύ η
μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν όλες οι
λάμπες της ένδειξης φόρτισης μέχρι να έχει κρυώσει η
μπαταρία. Μετά το σβήσιμο της ένδειξης φόρτισης μπορεί
να συνεχιστεί η συνεργασία.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Ο σωλήνας μπορεί να σπάσει ή να γίνει θρύψαλα.
Προσέχετε συνεχώς και αρχίζετε αργά με το κόψιμο.
Σωλήνες συνθετικού υλικού είναι εύθραυστοι σε χαμηλές
θερμοκρασίες. Κρύοι συνθετικοί σωλήνες σπάζουν και
θρυμματίζονται ευκολότερα. Μην κόβετε συνθετικούς
σωλήνες σε θερμοκρασίες κάτω των 10° C.
Κοντά ή λεπτά κομμάτια συνθετικών σωλήνων μπορούν να
σπάσουν κατά την κοπή. Όταν ο σωλήνας δεν μπορεί να
συγκρατηθεί με ασφάλεια έχει πολύ μικρό μήκος για να
κοπεί.
Κόβετε αργά και κόβετε στο άκρο του σωλήνα για να
αποφύγετε παραμορφωμένες τομές.
Ένα σύντομο „κλικ“ στην αρχή της κοπής είναι φυσιολογικό
– το μαχαίρι ασφαλίζει στο μηχανισμό μεταφοράς.
Λοξές κοπές δεν είναι εφικτές και καταστρέφουν το μαχαίρι.
Κόβετε το σωλήνα πάντα σε ορθή γωνία.
Πριν τη κοπή καθαρίζετε το σωλήνα. Αυτό αυξάνει τη
διάρκεια ζωής του μαχαιριού.
Μη κοφτερά ή φθαρμένα μαχαίρια πρέπει να
αντικατασταθούν.
УХНФЗСЗУЗ
Το μαχαίρι δεν είναι πλέον κοφτερό όταν:
εμφανίζεται ένας θόρυβος ταλάντωσης
σπάει ο σωλήνας κατά την κοπή σε θερμοκρασία χώρου
η κόψη του μαχαιριού είναι στρόγγυλη, κτυπημένη ή
κατεστραμμένη.
Χειρισμός με το χέρι: Για το άνοιγμα ή κλείσιμο του
μαχαιριού σε άδεια μπαταρία ή όταν έχει αφαιρεθεί η
μπαταρία. Δεν είναι κατάλληλος να ανοίξει το μαχαίρι μετά
από μια κοπή που διακόπηκε ή όταν μπλοκάρει το μαχαίρι.
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп рсьуи. еобсфЮмбфб Milwaukee кбй
бнфбллбкфйкЬ Milwaukee. Кбфбук. фмЮмбфб, рпх з бллбгЮ
фпхт ден ресйгсЬцефбй, бнфйкбийуфюнфбй уе мйб фечнйкЮ
хрпуфЮсйоз фзт Milwaukee (влЭре цхллЬдйп еггэзуз/
дйехиэнуейт фечнйкЮт хрпуфЮсйозт).
¼фбн чсейЬжефбй, мрпсеЯфе нб жзфЮуефе Энб учЭдйп
ухнбсмпльгзузт фзт ухукехЮт, дЯнпнфбт фпн фэрп фзт
мзчбнЮт кбй фп декбшЮцйп бсйимь уфзн рйнбкЯдб йучэпт,
брь фп кЭнфсп уЭсвйт Ю брехиеЯбт брь фз цЯсмб Milwaukee
Electric Tool, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden,
Germany.
УХМВПЛБ
Рбсбкблю дйбвЬуфе учплбуфйкЬ фйт пдзгЯет
чсЮузт рсйн брь фзн Энбсоз лейфпхсгЯбт.
Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ бцбйсеЯфе
фзн бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών και την
ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά
εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και
να πιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
Κρατάτε τα χέρια μακριά από το κοπτικό
εργαλείο και τα άλλα κινητά εξαρτήματα. Τα
δάκτυλα μπορούν να εισέλθουν στο μηχανισμό
κοπής και να κοπούν ή να τραυματιστούν.
Μαχαίρι στενή, δεν χρησιμοποιούνται
Ανοίγετε κοπτικό εργαλείο.
ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ Kόφτης σωλήνων
Διάμετρος σωλήνα ελάχ./μέγ. ..................................................
ФЬуз бнфбллбкфйкЮт мрбфбсЯбт ........................................
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 ...................
Πληρρίες για θρυ και δνήσεις
ФймЭт мЭфсзузт еобксйвщмЭнет кбфЬ EN 60 745.
ФхрйкЮ Б бойплпгзмЭнз уфЬимз ипсэвпх:
УфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт (K = 3 dB(A)) ..............................
З уфЬимз ипсэвпх кбфЬ фзн есгбуЯб мрпсеЯ нб оересЬуей
фб 80 dB (A).
ЦпсЬфе рспуфбуЯб бкпЮт (щфбурЯдет)!
Υλικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών
διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα EN 60745.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a
h
................................................
Ανασφάλεια K = ....................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο
επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των
προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς
τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ЕЙДЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ
ЦпсЬфе щфпбурЯдет. З ерЯдсбуз ипсэвпх мрпсеЯ нб
рспкблЭуей брюлейб бкпЮт.
Уфйт есгбуЯет ме фз мзчбнЮ цпсЬфе рЬнфпфе рспуфбфехфйкЬ
гхблйЬ. УхнЯуфбнфбй фб рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб, фб уфбиесЬ
кбй бнфйплйуизфйкЬ рбрпэфуйб кбй з рпдйЬ.
Κρατάτε χέρια και φαρδιά ρούχα μακριά από τα κοπτικά
εργαλεία και τα άλλα κινητά εξαρτήματα.
Για τη μείωση του κινδύνου εκρήξεων, ηλεκτροπληξίας και
πρόκλησης υλικών ζημιών, ποτέ μην κόβετε αγωγούς
αερίου, ηλεκτρικούς αγωγούς ή γεμάτους σωλήνες νερού.
Πριν την κοπή αδειάζετε τους σωλήνες νερού.
Рсйн брь кЬие есгбуЯб уфз мзчбнЮ бцбйсеЯфе фзн
бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб.
Мзн рефЬфе фйт мефбчейсйумЭнет бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет
уфз цщфйЬ Ю уфб пйкйбкЬ брпссЯммбфб. З Milwaukee
рспуцЭсей мйб брьухсуз фщн рблйюн бнфбллбкфйкюн
мрбфбсйюн уэмцщнб ме фпхт кбньнет рспуфбуЯбт фпх
ресйвЬллпнфпт, сщфЮуфе рбсбкблю учефйкЬ уфп ейдйкь
кбфЬуфзмб рюлзузт.
Мзн брпизкеэефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет мбжЯ ме
мефбллйкЬ бнфйкеЯменб (кЯндхнпт всбчхкхклюмбфпт).
ЦпсфЯжефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет фпх ухуфЮмбфпт C
12 мьнп ме цпсфйуфЭт фпх ухуфЮмбфпт C 12. Мз цпсфЯжефе
мрбфбсЯет брь Ьллб ухуфЮмбфб.
¼фбн хрЬсчей хресвплйкЮ кбфбрьнзуз Ю хшзлЮ
иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб фсЭоей хгсь мрбфбсЯбт брь фйт
чблбумЭнет ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет. Бн Эсиефе уе
ербцЮ ме хгсь мрбфбсЯбт нб рлхиЮфе бмЭущт ме несь кбй
убрпэнй. Уе ресЯрфщуз ербцЮт ме фб мЬфйб нб рлхиЮфе
учплбуфйкЬ гйб фпхлЬчйуфпн 10 лерфЬ кбй нб бнбжзфЮуефе
бмЭущт Энб гйбфсь.
ЧСЗУЗ УХМЦЩНБ МЕ ФП УКПРП РСППСЙУМПХ
Ο κόφτης σωλήνων είναι κατάλληλος για την κοπή σωλήνων
από συνθετικό υλικό (PEX).
БхфЮ з ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп
уэмцщнб ме фпн бнбцесьменп укпрь рсппсйумпэ.
ДЗЛЩУЗ РЙУФПФЗФБУ ЕК
Дзлюнпхме ме брпклейуфйкЮ мбт ехиэнз, ьфй бхфь фп рспъьн
бнфбрпксЯнефбй уфб бкьлпхиб рсьфхрб Ю Эггсбцб
фхрпрпЯзузт.
EN 60745‑1:2009 + A11:2010
EN 55014‑1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014‑2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000‑3‑2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000‑3‑3:2008
уэмцщнб ме фйт дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2011/65/EU
(RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC
Winnenden, 2012-07-30
Rainer Kumpf
Director Product Development
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
МРБФБСЯЕт
Пй нЭет бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет циЬнпхн уфзн рлЮсз
чщсзфкьфзфЬ фпхт мефЬ брь 4‑5 кэклпхт цьсфйузт кбй
екцьсфйузт. ЕрбнбцпсфЯжефе фйт бнфбллбкфйкЭт мрбфбсЯет
рпх ден Эчпхн чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегблэфесп чспнйкь
дйЬуфзмб рсйн фз чсЮуз.
Мйб иесмпксбуЯб рЬнщ брь 50°C мейюней фзн йучэ фзт
бнфбллбкфйкЮт мрбфбсЯбт. Брпцеэгефе фз иЭсмбнуз гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб брь фпн Юлйп Ю фйт ухукехЭт
иЭсмбнузт.
ДйбфзсеЯфе фйт ербцЭт уэндеузт уфп цпсфйуфЮ кбй уфзн
бнфбллбкфйкЮ мрбфбсЯб кбибсЭт.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
Το αναφερόμενο σ’ αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο
μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο
για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό
χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση
του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της
εργασίας.
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει
σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.