Milwaukee C12 FM User Manual

Page 9

Over-flow indication

Any time the input exceeds the measuring range “OL” is

displayed.

Überlast:

Wenn die Messgröße den Messbereich des Gerätes

übersteigt wird im Display "OL" angezeigt

Surcharge :

Si la grandeur de mesure dépasse la plage de mesure de

l’appareil, l’expression « OL » est visualisée sur l’afficheur.

Sovraccarico:

Se il valore misurato supera il range di misurazione

dell'apparecchio, sul display verrà visualizzato "OL".

Indicación de sobrecarga

Si la magnitud medida excede el alcance de medición,

aparece en la pantalla "OL".

Sobrecarga:

Se o valor excede a gama de medição do aparelho,

aparecerá no display a indicação “OL”.

Overbelasting:

als de meetwaarde buiten het meetbereik van het apparaat

ligt, verschijnt op het display "OL".

Overbelastning:

Hvis målestørrelsen overstiger apparatets måleområde, ses

"OL" på displayet.

Overbelastning:

Dersom målehøyden overstiger apparatets måleområde

vises "OL" i displayet.

Överlast:

Om mätstorleken överstiger apparatens mätområde visas

"OL" på displayen.

Ylikuormitus:

Jos mittaussuure ylittää laitteen mittausalueen, niin näyttöön

tulee "OL".

Υπερφόρτιση:

Όταν το μετρούμενο μέγεθος υπερβαίνει το πεδίο μέτρησης

της συσκευής στην οθόνη απεικονίζεται "OL"

Fazla yüklenme:

Ölçü ebadı cihazın ölçü sahasını aşarsa, ekranda "OL"

gözükür.

Přepětí:

Překročí-li měřená hodnota měřicí rozsah přístroje, zobrazí

se v displeji "OL".

Prepätie:

Ak prekročí meraná hodnota merací rozsah prístroja, zobrazí

sa v displeji "OL".

Przeciążenie:

Jeśli wielkość pomiarowa przekracza zakres pomiarowy, na

wyświetlaczu pojawia się wskazanie "OL".

Túlterhelés:

Ha a mért mennyiség meghaladja a készülék mérési

tartományát, akkor a kijelzőn az "OL" jelenik meg.

Preobremenitev:

Kadar velikost meritve presega območje merjenja naprave

se v displeju prikaže "OL".

Preopterećenje:

Ako mjerna veličina prekoračuje mjerno područje aparata, na

displeju će biti pokazano "OL".

Pārslodze:

Ja mērītājs pārsniedz mērījuma skalu, ekrānā parādās "OL".

Perkrova:

Kai matavimo dydis viršija prietaiso matavimo diapazoną,

ekrane rodoma „OL".

Ülepinge:

Kui mõõtja ületab mõõtmise skaalat, kuvarile ilmub "OL".

Перегрузка:

Каждый раз, когда измеряемое значение выходит за

пределы диапазона измерений, на дисплее отображается

“OL”.

Претоварване:

Когато измерената величина надхвърля диапазона на

измерване на уреда на дисплея ще се покаже "OL"".

Suprasarcină:

Dacă mărimea de măsurat depăşeşte domeniul de măsurare

al aparatului, pe afişaj apare "OL".

Преоптоварување:

Кога мерната големина го надминува мерното подрачје

на апаратот, на дисплејот се прикажува "OL".

超载:

当测量值超过仪器的测量范围时，"OL"将显示在显示屏内。