Dremel Professional - Manual (Page 20)

20
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
the following standards or standardized documents:
EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the regulations 73/23/EEC,
89/336/EEC, 98/37/EEC.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMATION ON NOISE/VIBRATION
The noise level when working can exceed 85 dB(A).
Wear ear protection!
Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool
is 77 dB(A), and the vibration 7,6 m/s
2 (hand-arm method).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@?
CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 50 144,
EN 55 014, conforme aux réglementations
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
BRUIT/VIBRATION
Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A).
Munissez-vous de casques anti-bruit!
Mesuré selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 77
dB(A), et la vibration 7,6 m/s
2 (méthode main-bras).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 50 144, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
00 DREMEL Europe .
J. P. Houben
GERÄUSCH- /VIBRATIONSINFORMATION
Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes
77 dB(A), und die Vibration 7,6 m/s
2 (Hand-Arm Methode).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@ @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@H ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@? I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5? ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X? ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hg I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhe ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@,he ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4@@0Yhe ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6K ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@f I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen
of normatieve documenten:
EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen
73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden.
Draag oorbeschermers!
Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze
machine 77 dB(A), en de vibratie 7,6 m/s
2 (hand-arm methode).
? ? ? ? ? ? ? ? W2@? ? 7@@? ? @@@? ? @@5? ? @@H? W-X? ? ?J@@ 7@)? ? ?7@@ @@H? ? ?@@@ ?J@@ ? ?@@5 ?7@@ ? J@@H ?@@5 ? 7@@? J@@H ? @@@? 7@@? ? ?J@@5? @@@? ? ?7@@H? @@5? ? ?@@@ ?J@@H? ? ?@@@ ?7@@ ? J@@5 ?@@@ ? 7@@H ?@@@ ? @@@? J@@5 ? @@5? 7@@H ? ?J@@H? @@@? ? ?7@@ @@@? ? ?@@@ @@5? ? ?@@@ ?J@@H? ? J@@5 ?7@@ ? 7@@H ?@@@ ? @@@? ?@@@ ? @@@? ?@@5 ? @@@? J@@H ? ?J@@5? 7@@? ? ?7@@H? @@@? ? ?@@@ @@@? ? ?@@@ @@@? ? ?@@5 @@5? ? J@@H @@H?hfO2@@@@ ? 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@ ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@ ? @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5 ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@H ? ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@? ? I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5? ? ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X? ? ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ? ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhg? ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@,hg? ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4@@0Yhg? ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? ? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? ? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? ? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? ? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6K ? ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@h? I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h? I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?h? I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 ? I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ? ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? ? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ? ?I4@@@@6K?hf?@@@ ? ?I4@@@@6K?he?@@@ ? I4@@@6K?h?@@@ ? I4@@@@6Xg?3@@ ? I4@@@)X?f?N@@ ? I4@@)Kg@@L? ? I4@@@@6Ke@@1? ? I4@@@@6X@@@? ? I4@@@@@@@? ? I4@@@@5? ? I4@0Y? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE KONFORMITETSFÖRKLARING
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande
norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestämmelser och
riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
00 DREMEL Europe
J.P.Houben
LJUD- /VIBRATIONSDATA
Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A).
Använd hörselskydd!
Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 50 144 är på denna
maskin 77 dB(A), och vibration 7,6 m/s
2 (hand-arm metod).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@ @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@H ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@? I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5? ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X? ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xf ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@,f ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4@@0Yf ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6K ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0 I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i
henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF,
98/37/EØF.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
STØJ- /VIBRATIONSINFORMATION
Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A).
Brug høreværn!
Måles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj
77 dB(A), og vibrationsniveauet 7,6 m/s
2 (hånd-arm metoden).
? ? W2@? ? 7@@? ? @@@? ? @@5? ? @@H? W-X? ? ?J@@ 7@)? ? ?7@@ @@H? ? ?@@@ ?J@@ ? ?@@5 ?7@@ ? J@@H ?@@5 ? 7@@? J@@H ? @@@? 7@@? ? ?J@@5? @@@? ? ?7@@H? @@5? ? ?@@@ ?J@@H? ? ?@@@ ?7@@ ? J@@5 ?@@@ ? 7@@H ?@@@ ? @@@? J@@5 ? @@5? 7@@H ? ?J@@H? @@@? ? ?7@@ @@@? ? ?@@@ @@5? ? ?@@@ ?J@@H? ? J@@5 ?7@@ ? 7@@H ?@@@ ? @@@? ?@@@ ? @@@? ?@@5 ? @@@? J@@H ? ?J@@5? 7@@? ? ?7@@H? @@@? ? ?@@@ @@@? ? ?@@@ @@@? ? ?@@5 @@5? ? J@@H @@H?hfO2@@@@ ? 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@ ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@ ? @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5 ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@H ? ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@? ? I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5? ? ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X? ? ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ? ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhg? ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@,hg? ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4@@0Yhg? ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? ? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? ? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? ? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? ? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6K ? ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@h? I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h? I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?h? I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ? I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ? ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 ? I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ? ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? ? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ? ?I4@@@@6K?hf?@@@ ? ?I4@@@@6K?he?@@@ ? I4@@@6K?h?@@@ ? I4@@@@6Xg?3@@ ? I4@@@)X?f?N@@ ? I4@@)Kg@@L? ? I4@@@@6Ke@@1? ? I4@@@@6X@@@? ? I4@@@@@@@? ? I4@@@@5? ? I4@0Y? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med
følgende standarder eller standard- dokumenter:
EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
STØY- /VIBRASJONSINFORMASJON
Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB(A).
Bruk hørselvern!
Målt ifølge EN 50 144 er lydtrykknivået av dette verktøyet
77 dB(A), og vibrasjonsnivået 7,6 m/s
2 (hånd-arm metode).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en
allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten
mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti
73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
MELU- /TÄRINÄTIETO
Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB(A).
Käytä kuulosuojaimia!
Mitattuna EN 50 144 mukaan työkalun melutaso on 77 dB(A), ja tärinän
voimakkuus 7,6 m/s
2 (käsi-käsivarsi metodi).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50
144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE,
98/37/CEE.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONES
El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podrá sobrepasar 85 dB(A).
Usar protectores auditivos!
Medido según EN 50 144 el nivel de la presión acústica de esta herramienta
se eleva a 77 dB(A), y la vibración a 7,6 m/s
2 (método brazo-mano).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144,
EN 55 014, conforme as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE,
98/37/CEE.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMAÇÕES SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES
O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A).
Utilize protectores auriculares!
Medido segundo EN 50 144 o nível de pressão acústica desta
ferramenta é 77 dB(A), e a vibração 7,6 m/s
2 (método braço-mão).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE ¢∏§ø™∏ ™YMBATOT∏∆∞™
¢ЛПФ‡МВ ˘В˘ı‡Óˆ˜ fiЩИ ЩФ ЪФ˚fiУ ·˘Щfi В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩФ˘˜ ВН‹˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ‹ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩИО¤˜ Ы˘ЫЩ¿ЫВИ˜: EN 50 144,
EN 55 014, О·Щ¿ ЩИ˜ ‰И·Щ¿НВИ˜ ЩˆУ О·УФУИЫМТУ ЩЛ˜ ∫ФИУ‹˜ ∞БФЪ¿˜
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ £√ƒYµ√/∫ƒ∞¢∞™ª√Y™
∏ ÛÙ¿ıÌË ıФЪ‡‚Ф˘ О·Щ¿ ЩЛУ ВЪБ·Ы›· МФЪВ› У· НВВЪ¿ЫВ› Щ· 85 dB(A).
ºФЪ¿ЩВ ˆЩФ·Ы›‰В˜!
ªÂÙÚË̤УЛ Ы‡Ìʈӷ Ì EN 50 144 Л ЫЩ¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ›ВЫЛ˜ ·˘ЩФ‡
ЩФ˘ ВЪБ·ПВ›Ф˘ ·У¤Ъ¯ВЩ·И ЫВ 77 dB(A), О·И Ф ОЪ·‰·ЫМfi˜ ЫВ 7,6 m/s
2
(ÌÂıÔ‰Ô˜ ¯ÂÈÚfi˜/‚Ъ·¯›ФУ·).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE STANDARDiZASYON BEYANI
Yeπane sorumlu olarak, bu ürünün aµaπıdaki standartlara veya standart
belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014,
yönetmeliπi hükümleri uyarınca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
GÜRÜLTÜ VE T∑TREΩIM ÖNLEME HAKKINDA B∑LG∑
Calıµma esnasında ses emisyonu 85 dB(A)’ın üzerıne çıkabilir.
Koruyucu kulaklık kullanın!
Ölçülen EN 50 144 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi
77 dB(A), ve titreµim 7,6 m/s
2 (el-kol metodu).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che
il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:
EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23,
CEE 89/336, CEE 98/37.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE
Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosità può superare 85 dB(A).
Utilizzare le cuffie di protezione!
Misurato in conformità al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo
utensile è 77 dB(A), e la vibrazione 7,6 m/s
2 (metodo mano-braccio).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE MINÖSÉGI TANUSÍTVÁNY
Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a
következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak
megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG,
98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
ZAJ- ÉS REZGÉSINFORMÁCIÓK
A zajszint bizonyos munkavégzéseknél 85 db(A) fölé emelkedhet.
Használjon zajvédöt!
Az EN 50 144 alapján végzett mérések szerint ezen készülék
hangnyomás szintje 77 dB(A), a kézre ható rezgésszám 7,6 m/s
2 .
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ·ENÍ
Potvrzujeme na odpovûdnost, Ïe tento v˘robek odpovídá
následujícím normám nebo normativním podkladÛm: EN 50 144,
EN 55 014, podle ustanovení smûrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG,
98/37/EWG.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
INFORMACE O HLUâNOSTI A VIBRACÍ
Míra hluçnosti pfii práci mÛÏe pfiesáhnout 85 dB(A).
PouÏívat chrániãe sluchu!
Mûfieno podle EN 50 144 ãiní tlak hlukové vlny tohoto pfiístroje
77 dB(A), a vibrací 7,6 m/s
2 (metoda ruka-paÏe).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие
соответствует следующим стандартам или стандартизованным
документам: EN 50 144, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
ИНФОРМАЦИЯ О ШУМНОСТИ И ВИБРАЦИИ
При работе уровень шума может превышать 80 дБ (A).
Одевайте на уши защитные приспособления!
При измерении в соответствии co стандартoм EN 50 144 уровень
звукового давления для этого инструмента составляет 77 дБ (A),
и вибрации - 7,6 м/с
2 (по методу для рук).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE
Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e
produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i
dokumentami normalizujàcymi: EN 50 144, EN 55 014, zgodnie z
wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG.
00 DREMEL Europe
J. P. Houben
POZIOM HA¸ASU/WIBRACJE
Poziom ha∏asu w czasie pracy mo˝e przekroczyç 85 dB(A).
Zak∏adaç ochraniacze uszu!
Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 50 144 ciÊnienie akustyczne
narz´dzia wynosi 77 dB(A), zaÊ wibracje 7,6 m/s
2 (metoda d∏oƒ-r´ka).
W2@? 7@@? @@@? @@5? @@H? W-X? ?J@@ 7@)? ?7@@ @@H? ?@@@ ?J@@ ?@@5 ?7@@ J@@H ?@@5 7@@? J@@H @@@? 7@@? ?J@@5? @@@? ?7@@H? @@5? ?@@@ ?J@@H? ?@@@ ?7@@ J@@5 ?@@@ 7@@H ?@@@ @@@? J@@5 @@5? 7@@H ?J@@H? @@@? ?7@@ @@@? ?@@@ @@5? ?@@@ ?J@@H? J@@5 ?7@@ 7@@H ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@@? J@@H ?J@@5? 7@@? ?7@@H? @@@? ?@@@ @@@? ?@@@ @@@? ?@@5 @@5? J@@H @@H?hfO2@@@@ 7@@? @@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?W@@e?@@@ ?@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@eJ@@@h?W&?h?@@H ?W2@hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@e@@@@e?W2@eW&@?hJ@@? ?7@@hg O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@eW&@@e7@@?g?W&@@? ?@@@hg @@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@f@@e7@@@?J@@5?gO&@@@?f@@ J@@5hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@5f@@?J@@@@W&@@H?e?O2@@@@@@Lf@@L?hf7@@Hhg ?I4@@@@@@@@@@@@@@W@0?@M? ?@@Hf@@W&@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@)K?e@@1?e?@@@g@@@?hg I4@@@@@@@@@@Y? J@@?f@@@@(Y@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@?e?@@@?W2@@@@@5?hg ?I4@@@@@@@6K 7@@?f@@@@Y?@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@?O2@@@@W&@@@@@@YO26X?he ?I4@@@@@@@6K ?J@@@?f@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe ?I4@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@?fI'@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@?f?V4@@0Y?g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@? ?I4@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@@? @@@? I4 ?I4@@@@@@6K? @@@@@@@@@? @@@? @@@? I4@@@@@6K? ?I4@@@@@@@@@@@ @@5? @@@? I4@@@@@6K? I4@@ @@H? @@@? ?I4@@@@@@6K? @@ @@@? I4@@@@@@6K ?J@@ @@@? I4@@@@@6K? ?7@@ @@@? ?@@@@@6Khf ?I4@@@@@@6K? ?@@@ @@@? ?@@@@@@@@@@@6Kg I4@@@@@6K? ?@@@ @@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?J@@H? I4@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?7@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@@6K ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ ?@@@ I4@@@@@6K? ?@@@ ?@@@ ?I4@@@@@6K ?@@@ @??/K?g?@@5 I4@@@@6K ?@@@ ?V'@@6K?eJ@@H ?I4@@@@6K? ?@@@ V4@@@@6?&@@? ?I4@@@@@6K ?@@@ ?I'@@@@@@? I4@@@@6K ?@@@ V4@@@@5? ?I4@@@@6K? ?@@@ I'@@H? ?I4@@@@6K? ?@@@ ?V4@ ?I4@@@@6K?hf?@@@ ?I4@@@@6K?he?@@@ I4@@@6K?h?@@@ I4@@@@6Xg?3@@ I4@@@)X?f?N@@ I4@@)Kg@@L? I4@@@@6Ke@@1? I4@@@@6X@@@? I4@@@@@@@? I4@@@@5? I4@0Y?
? ? ? ? ? ? ? ? ? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? ?I4@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f? I4@@@@@@@@@@@@@?f? ? ? ? ? ? ? ? ?
398manual punten_1 10.07.2000 9:24 Uhr Seite 20