Yamaha MX200-16 - Manual (Page 48)

4
■ Sección de control principal
1 Interruptor de encendido del estéreo (STEREO ON)
Este interruptor enciende y apaga la salida estereofónica
(ST OUT).
Cuando este interruptor está apagado, no se visualizarán
los niveles en los medidores estereofónicos (ST). La señal
de la salida monoaural se enviará independientemente de
la actuación de este interruptor.
2 Atenuadores principales estereofónicos izquierda,
derecha (STEREO L,R)
Estos atenuadores ajustan el nivel final de las señales
combinadas de todos los canales, y las envían desde los
conectores de salida estereofónica (STEREO OUT).
Los medidores estereofónicos (ST) le permiten controlar
las salidas izquierda (L) y derecha (R).
3 Interruptor de encendido monoaural (MONO ON)
Este interruptor enciende y apaga la salida monoaural
(MONO OUT).
4 Interruptor de escucha post-atenuador monoaural
(MONO AFL)
Cuando este interruptor está encendido, la señal que sale
hacia la Salida Monoaural (MONO OUT) se puede
monitorizar desde los auriculares.
5 Atenuador monoaural (MONO)
Este atenuador ajusta el nivel de salida del conector de la
salida monoaural (MONO OUT).
6 Interruptores de escucha post-atenuador de envíos
auxiliares 1–4 (AUX SEND 1–4 AFL)
Cuando usted desee controlar las señales de salida que se
envían a los envíos auxiliares 1–4 (AUX SEND 1–4),
presione el interruptor apropiado.
El nivel de los envíos auxiliares (AUX SEND) cuyo
interruptor está encendido será indicado por el medidor
PFL/AFL.
7 Atenuadores de envío auxiliar (AUX SEND)
Estos atenuadores ajustan el nivel de las señales de salida
enviadas desde los envíos auxiliares 1–4 (AUX SEND 1–4).
El interruptor del selector de medidor 8 (METER
SELECT) se puede colocar de forma que estas señales de
envío auxiliar (AUX SEND) sean controladas desde los
medidores de nivel.
8 Controles auxiliares de retorno 1, 2 (AUX RETURN 1, 2)
Los mandos de nivel (LEVEL) controlan el nivel al cual
las señales provenientes de las unidades de efectos, etc,
conectadas a las tomas monoaurales izquierda/derecha (L
MONO, R) de retorno auxiliares 1, 2 son enviadas hacia el
bus izquierdo (L) o derecho (R).
Si hay una clavija insertada solamente en la toma
monoaural izquierda (L/MONO), se enviará la misma
señal hacia los dos buses izquierdo (L) y derecho (R).
Los mandos auxiliares 1 (AUX 1) controlan el nivel al cual
las señales provenientes de las unidades de efectos, etc,
conectadas a las tomas monoaurales izquierda, derecha (L/
MONO, R) de retornos auxiliares 1, 2 (AUX RETURN 1,
2) son enviadas hacia el atenuador de envío auxiliar 1(2)
(AUX SEND 1(2)). Después de ser ajustada en el
atenuador, la señal sale desde el envío auxiliar 1(2) (AUX
SEND 1(2)) del panel trasero.
Este mando es un equalizador de baja frecuencia que
facilita una equalización de declive de 80Hz de la entrada
de señal hacia los retornos auxiliares (AUX RETURN).
0 10
PHONES
–15 +15
HIGH
–15 +15
LOW
0 10
AUX 1
0 10
LEVEL
0 10
REC OUT
0 10
TAPE IN
AUX RETURN 1 AUX RETURN 2
L ST R PHONES MONO
ON
AFL
AFL AFL AFL AFL
AUX SEND 4 AUX SEND 3 AUX SEND 2 AUX SEND 1
METER SELECT
L ST R
1 AUX 2
MONO PFL/AFL
3 AUX 4
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
–00
+6
+4
+2
0
–2
–4
–7
–10
–15
–20
–00
–15 +15
HIGH
–15 +15
LOW
0 10
AUX 2
0 10
LEVEL
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
ON
MIXING CONSOLE
PHANTOM
PFL
C
8
D
E
9
0
A
B
5 2
3
1
4
6
7