Teac DVD Receiver DR-H300 - Manual (Page 77)

Réglages (Page de configuration générale)
77
FRANÇAIS
Écran TV
Il est possible que le format de votre téléviseur ou moniteur
ne corresponde pas à celui du film, et il y a donc lieu
d’adapter l’un à l’autre si le téléviseur est de modèle ancien,
au format 4:3, puisque les films sur DVD sont de plus en plus
au format 16:9, celui des téléviseurs les plus récents.
Il peut être utile, pour obtenir les meilleurs résultats, de
consulter également le manuel de votre téléviseur. Avec
certains disques, il n’est pas possible de modifier le format
d’écran, vous devrez donc faire cette modification sur le
téléviseur.
Faites ce réglage en mode arrêt. Il n’est pas possible de le
faire en cours de lecture.
4:3 PAN SCAN
Ce mode convient aux téléviseurs 4:3. Les images au format
4:3 sont affichées normalement. Pour les programmes au
format 16:9, toute la hauteur de l’écran est utilisée, mais les
bords gauche et droit de l’image sont coupés.
Image 4:3 Image 16:9
4:3 LETTER BOX
Ce mode convient aux téléviseurs 4:3. Les images au format
4:3 sont affichées normalement. Les images 16:9 ne sont pas
coupées latéralement, mais il y a une bande noire au-dessous
et en dessous de l’image.
Image 4:3 Image 16:9
16:9
Ce mode convient aux téléviseurs 16:9.
Image 4:3 Image 16:9
< Certains disques pour écran large n’autorisent pas la lecture
en mode Pan & Scan et forcent le mode Letterbox.
< Selon le DVD, il est possible que l’un ou l’autre mode 4:3 soit
sélectionné automatiquement.
< Si l’option large est sélectionnée et qu’un téléviseur normal
est raccordé, les contenus en 16:9 apparaissent étirés en
largeur.
Langue des menus
Sélectionnez la langue souhaitée pour les menus dans la liste
suivante :
English (anglais par défaut), French (français), German
(allemand), Italian (italien), Spanish (espagnol), Dutch
(néerlandais).
REMARQUE : Si l’appareil est réglé dans une langue
étrangère et si vous n’arrivez pas à lire les options, vous
pouvez demander une réinitialisation totale des réglages pour
que les menus réapparaissent en anglais (tous les autres
réglages personnalisés seront toutefois perdus).
Économiseur d’écran
ON (réglage par défaut) :
L’économiseur d’écran démarre si rien n’est lu et si aucune
action n’est entreprise pendant 3 minutes.
OFF :
L’économiseur d’écran ne s’active pas.
Code DivX
Au cas où vous auriez besoin d’un code d’enregistrement
pour lire les fichiers DivX, sélectionnez cette option.
Le code d’enregistrement du lecteur est affiché.