Thermador KBUDT4865E - Manual (Page 2)

2
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY .............................................................3
DESIGN SPECIFICATIONS............................................................4
Models - Side by Side Non-Dispensing Refrigerators ................4
Models - Side by Side Dispensing Refrigerators.........................5
Product Dimensions.....................................................................6
Tipping Radius .............................................................................7
Door Swing Dimensions...............................................................7
Handle and Door Clearances for Custom Panel Series ..............8
Custom Panels ...........................................................................10
Full-Overlay Custom Panels ......................................................11
Stainless Steel Series Side Panels ............................................12
Custom Panel Series Side Panels .............................................13
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................14
Tools and Parts ..........................................................................14
Location Requirements ..............................................................14
Electrical Requirements .............................................................15
Water Supply Requirements ......................................................16
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................16
Unpack the Refrigerator .............................................................16
Reduce Tipping Radius..............................................................17
Move the Refrigerator into House..............................................17
Install Anti-Tip Boards................................................................18
Connect the Water Supply.........................................................18
Plug in Refrigerator.....................................................................19
Move Refrigerator to Final Location...........................................19
Lower Leveling Legs ..................................................................20
Install Custom Panels.................................................................20
Level Refrigerator .......................................................................21
Adjust Doors...............................................................................21
Install Side Panel ........................................................................22
Install Base Grille ........................................................................22
Water System Preparation .........................................................23
Complete Installation..................................................................23
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...........................................24
ESPECIFICACIONES DE DISEÑO ..............................................25
Modelos - Refrigeradores de dos puertas sin despachador ....25
Modelos - Refrigeradores de dos puertas con despachador ...26
Medidas del producto ................................................................27
Arco de vuelco ...........................................................................28
Medidas de oscilación de las puertas .......................................28
Espacios para la agarradera y la puerta
para la serie de paneles a la medida .........................................29
Paneles a la medida ...................................................................31
Paneles a la medida totalmente recubiertos .............................32
Paneles laterales de la serie de acero inoxidable......................34
Paneles laterales para la serie de paneles a la medida.............35
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................35
Piezas y herramientas ................................................................35
Requisitos de ubicación.............................................................36
Requisitos eléctricos ..................................................................37
Requisitos del suministro de agua.............................................37
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................38
Cómo desempacar su refrigerador............................................38
Cómo reducir el arco de vuelco.................................................38
Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa ............................39
Cómo instalar los tableros antivuelco........................................39
Conexión del suministro de agua ..............................................40
Cómo enchufar el refrigerador ...................................................41
Cómo mover el refrigerador a su ubicación final.......................41
Baje las patas niveladoras .........................................................41
Cómo instalar los paneles a la medida......................................42
Cómo nivelar el refrigerador.......................................................43
Cómo ajustar las puertas ...........................................................43
Cómo instalar el panel lateral.....................................................44
Cómo instalar la rejilla de la base ..............................................44
Preparación del sistema de agua ..............................................45
Cómo terminar la instalación .....................................................45
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..............................................46
SPÉCIFICATIONS DE DESIGN....................................................47
Modèles - Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur ............47
Modèles - Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur ............48
Dimensions du produit...............................................................49
Rayon de basculement ..............................................................50
Dimensions pour le pivotement des portes...............................50
Dégagements pour les poignées et portes pour
la série de panneaux personnalisés...........................................51
Panneaux personnalisés ............................................................53
Panneaux de revêtement personnalisés....................................54
Panneaux latéraux de la série de
panneaux en acier inoxydable ...................................................55
Panneaux latéraux de la série de panneaux personnalisés ......56
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................57
Outillage et pièces......................................................................57
Exigences d’emplacement.........................................................58
Spécifications électriques .........................................................59
Spécifications de l’alimentation en eau .....................................59
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................60
Déballage du réfrigérateur..........................................................60
Réduction du rayon de basculement.........................................60
Faire entrer le réfrigérateur dans le domicile .............................61
Installation de planches antibasculement..................................61
Raccordement à la canalisation d'eau.......................................62
Brancher le réfrigérateur.............................................................63
Déplacement du réfrigérateur à l'emplacement final.................63
Déploiement des pieds de nivellement......................................64
Installation des panneaux personnalisés...................................64
Nivellement du réfrigérateur .......................................................65
Ajustement des portes ...............................................................65
Installation du panneau latéral ...................................................66
Installation de la grille de la base ...............................................66
Préparation du système d’eau ...................................................67
Achever l’installation ..................................................................67