ROTEL CD Multi-Disc Changer RCC-1055 - Manual (Page 75)

75 кЫТТНЛИ
иУ‰ЫНЪ˚ Rotel ТФУВНЪЛУ‚‡М˚
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ЪВ·У-
‚‡ÌËflÏ ПВК‰ЫМ‡У‰М˚ı ‰ЛВНЪЛ‚ ФУ
У„‡МЛ˜ВМЛ˛ ФËÏÂÌÂÌËfl ‚В‰М˚ı
‚В˘ВТЪ‚ ‚ ˝ОВНЪÓÚÂıÌ˘ВТНУП Л
˝ОВНЪУММУП У·УЫ‰У‚‡МЛЛ (Restric-
tion of Hazardous Substances – RoHS),
Ъ‡НКВ ФУ У·‡˘ВМЛ˛ Т УЪТОЫКЛ‚¯ЛП
Т‚УИ ТУН ˝ОВНЪÓÚÂıÌ˘ВТНЛП Л
˝ОВНЪУММ˚П У·УЫ‰У‚‡МЛВП (Waste
Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). аБУ·‡КВМЛВ ФВВ˜ВНМЫЪУ„У
ПЫТУМУ„У ·‡˜Н‡ М‡ НУОВТ‡ı УБМ‡˜‡ВЪ
Ъ‡НКВ ЪУ, ˜ЪУ ˝ЪЛ ФУ‰ЫНЪ˚ ‰УОКМ˚
·˚Ъ¸ ‚ЪУЛ˜МУ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ (ˆËÍÎË-
У‚‡М˚) ЛОЛ КВ У·‡·УЪ‡М˚ ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ПЛ ‚˚¯В
‰ЛВНЪЛ‚‡ПЛ.
З‡КМ˚В ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ: ЗМЫЪЛ МВЪ ˜‡ТЪВИ,
‰УТЪЫФМ˚ı ‰Оfl У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛.
СУ‚В¸ЪВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ
П‡ТЪВЫ.
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ: СОfl ÒÌËÊÂÌËfl УФ‡ТМУТЪЛ
‚УБ„У‡МЛfl ЛОЛ ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
МВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ‡ФФ‡‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛
‰УК‰fl ЛОЛ ‚О‡„Л. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl
ФУТЪУÓÌÌËı ФВ‰ПВЪУ‚ ‚МЫЪ¸ НУФЫТ‡. ЦТОЛ
‚МЫЪ¸ НУФЫТ‡ ФУФ‡О‡ ‚О‡„‡ ЛОЛ ФУТЪУУММЛИ
ФВ‰ПВЪ, МВПВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ‡
ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ. СУТЪ‡‚¸ЪВ ‡ФФ‡‡Ъ Н
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ ÒÔˆˇОЛТЪЫ ‰Оfl УТПУЪ‡
Л ‚УБПУКМУ„У ВПУМЪ‡.
иВК‰В ˜ВП ФУ‰ТУВ‰ËÌflÚ¸ ‡ФФ‡‡Ъ Л ЫФ‡‚ОflЪ¸ ЛП,
ФУ˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪÛ͈ËË. лУı‡МЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
й·‡˘‡ИЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ФВ‰УТЪВÂÊÂÌËfl, ЫН‡-
Б‡ММ˚В М‡ НУФЫТВ ‡ФФ‡‡Ъ‡ Л ‚ ‰‡ММУП ЫНУ-
‚У‰ТЪ‚В. мФ‡‚ÎflÈÚ ‡ФФ‡‡ЪУП ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ЛМТЪÛ͈ËflÏË.
иУЛБ‚У‰ЛЪВ У˜ЛТЪНЫ НУФЫТ‡ ЪУО¸НУ ÒÛıÓÈ ЪН‡М¸˛
ЛОЛ Ф˚ОВТУТУП.
йТЪ‡‚¸ЪВ МВ ПВМВВ 10 ТП Т‚У·У‰МУ„У ФУТЪ‡МТЪ‚‡
‚УНЫ„ ‡ФФ‡‡Ъ‡ ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË
‚ÓÁ‰Ыı‡. зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‡ФФ‡‡Ъ М‡ НУ‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М,
НУ‚В ЛОЛ ФУ‰У·МЫ˛ Пfl„НЫ˛ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸, НУЪУ‡fl
ПУКВЪ Б‡„УУ‰ЛЪ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚В УЪ‚ВÒÚËfl. ЦТОЛ
‡ФФ‡‡Ъ ‚ТЪ‡Л‚‡ÂÚÒfl ‚ ¯Н‡Щ ЛОЛ ‰Ы„УИ НУФЫТ,
˝ЪУЪ НУФЫТ ‰УОКВМ ‚ВМЪЛОЛУ‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl
УıО‡К‰ÂÌËfl ‡ФФ‡‡Ъ‡.
СВКЛЪВ ‡ФФ‡‡Ъ ФУ‰‡О¸¯В УЪ ‡‰Л‡ЪУУ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,
У·У„В‚‡ЪВОВИ, ФВ˜ВИ Л О˛·˚ı ‰Û„Лı ЫТЪУИТЪ‚,
‚˚‰ВОfl˛˘Лı ЪВФОУ.
лВЪВ‚УВ М‡ФflÊÂÌËÂ, Н НУЪУУПЫ ФУ‰ТУВ‰ËÌflÂÚÒfl
‡ФФ‡‡Ъ, ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ЪВ·У‚‡ÌËflÏ,
ЫН‡Б‡ММ˚П М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ‡ФФ‡‡Ъ‡.
иУ‰ТУВ‰ËÌflÈÚ НУПФУМВМЪ Н УБВЪНВ ЪУО¸НУ ТВЪВ‚˚П
Н‡·ВОВП ЛБ НУПФОВНЪ‡ ЛОЛ В„У ЪУ˜М˚П ˝Н‚Л‚‡ОВМЪУП.
зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Н‡Н-ОЛ·У ПУ‰ËÙˈËУ‚‡Ъ¸ ТВЪВ‚УИ
Н‡·ВО¸, ФЛО‡„‡ВП˚И ‚ НУПФОВНЪВ. зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸
Ы‰‡ОЛЪ¸ Б‡БВПОВМЛВ Л/ЛОЛ ‡Б˙ВП˚ ‰Оfl ТУ·О˛‰ÂÌËfl
ÔÓÎflМУТЪЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‰ОЛМЛЪВОЛ.
лВЪВ‚‡fl ‚ЛОН‡ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‰Оfl УЪНО˛˜ÂÌËfl
ЫТЪУИТЪ‚‡ УЪ ТВЪЛ, Л ФУ˝ЪУПЫ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ОВ„НУ
‰УТЪЫФМ‡.
зВ ФВВ‰ВО˚‚‡ИЪВ ‚ıУ‰fl˘ЛИ ‚ НУПФОВНЪ ¯МЫ
ФЛЪ‡МЛfl. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ы‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
зВ ФУНО‡‰˚‚‡ИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ПВТЪ‡ı, „‰В УМ
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ ЛОЛ ФВВ„ВЪ. й·‡˘‡ИЪВ
УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ТВЪВ‚Ы˛ ‚ЛОНЫ Л ПВТЪУ ‚˚ıУ‰‡
¯МЫ‡ ЛБ ‡ФФ‡‡Ъ‡.
ЦТОЛ ФВ‰ФУО‡„‡ÂÚÒfl ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‰УО„У МВ ЛТФУО¸-
БУ‚‡Ъ¸ ‡ФФ‡‡Ъ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ
УБВЪНЛ.
зВПВ‰ОВММУ ФВН‡ЪЛЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‡ФФ‡‡ЪУП Л
У·‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ П‡ТЪВЫ, ВТОЛ:
• иУ‚ВК‰ВМ˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ ‚ЛОН‡.
• ЗМЫЪ¸ ‡ФФ‡‡Ъ‡ ФУФ‡ОЛ ФУТЪУУММЛВ ФВ‰ПВЪ˚
ЛОЛ КЛ‰НУТЪ¸.
ЗДЬзй Сгь млнкйвлнЗ, лйСЦкЬДфап Ззмнка
гДбЦк
1. мТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ дгДллм 1 ФУ НО‡ТТЛЩЛН‡ˆЛЛ
О‡БВМ˚ı ЛБ‰ВОЛИ.
2. иЛ ÒÌflÚËË Н˚¯НЛ Л МВЛТФ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ ·ОУНЛУ‚НВ
Б‡˘ЛЪ˚ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ УФ‡ТМУТЪ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ‚Л‰ЛПУ„У Л
МВ‚Л‰ЛПУ„У ЛБОЫ˜ÂÌËfl О‡БВ‡. зВ Б‡„Оfl‰˚‚‡ИЪВ ‚ О‡БВМУВ
ЫТЪУИТЪ‚У.
3. зВ ТМЛП‡ИЪВ ‚ВıМ˛˛ Н˚¯НЫ. ЗМЫЪЛ МВЪ ˜‡ТЪВИ, ‰УТЪЫФМ˚ı
‰Оfl У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛. СУ‚В¸ЪВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММУПЫ П‡ТЪВЫ.
икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ!
СОfl ЫПВМ¸¯ÂÌËfl ЛТН‡ Ы‰‡‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ФУК‡‡
Л Ъ.Ф.:
1. зВ УЪ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ ·УОЪ˚, МВ ТМЛП‡ИЪВ Н˚¯НЫ Л МВ
‚ТН˚‚‡ИЪВ НУФЫТ.
2. зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‚О‡„Л ЛОЛ
‰УК‰fl.
3. зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ТВЪВ‚УПЫ Н‡·ВО˛ ПУН˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
• ДФФ‡‡Ъ ФУФ‡О ФУ‰ ‰УК‰¸.
• ДФФ‡‡Ъ МВ ÙÛÌ͈ËÓÌËЫВЪ ‰УОК-
М˚П У·‡БУП.
• ДФФ‡‡Ъ ЫУМЛОЛ ЛОЛ УМ ФУ‚ВК-
‰ВМ ‰Ы„ЛП ТФУТУ·УП.
аТФУО¸БЫИЪВ Н‡·ВОЛ Т Б‡˘ЛЪУИ Class
2 ФЛ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ НУОУМУН Н НОВПП‡П ÛÒËÎËÚÂÎfl
‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl М‡‰ВКМУИ ËÁÓÎflˆËË Л ПЛМЛПЛБ‡ˆЛЛ
ЛТН‡ Ы‰‡‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТЪ‚УП.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ‡ФФ‡‡Ъ М‡ ЫТЪУИ˜Л‚УИ, ФОУТНУИ ФУ‚Вı-
МУТЪЛ, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ФУ˜МУИ, ˜ЪУ·˚ ‚˚‰ВК‡Ъ¸ В„У
‚ВТ. зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‡ФФ‡‡Ъ М‡ ЪВОВКНЫ, НУЪУ‡fl ПУКВЪ
УФУНЛМЫЪ¸Тfl.
б‡ПВ˜‡МЛfl
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н НУПФ¸˛ЪВМУПЫ ЛМЪВЩВИТЫ
COMPUTER I/O ‰УОКМУ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl ЪУО¸НУ
‡‚ЪУЛБУ‚‡ММ˚П ФВТУМ‡ОУП.
аМЩУП‡ˆЛfl FCC
С‡ММУВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ ·˚ОУ ЛТФ˚Ъ‡МУ Л ФЛБМ‡МУ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП У„‡МЛ˜ÂÌËflÏ ‰Îfl ˆЛЩУ‚У„У
ФЛ·У‡ НО‡ТТ‡ З, ТУ„О‡ТМУ у‡ТЪЛ 15 ФУОУКВМЛИ
оВ‰В‡О¸МУИ НУПЛТТЛЛ ФУ Т‚flБЛ (FCC).
щЪЛ У„‡МЛ˜ÂÌËfl ‡Б‡·УЪ‡М˚ ‰Оfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ‚В‰МУИ ЛМЪВЩВÂ̈ËË ‚
ПВТЪ‡ı ‡ÁÏ¢ÂÌËfl У·УЫ‰У‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП.
щЪУ У·УЫ‰У‚‡МЛВ „ВМВЛЫВЪ, ЛТФУО¸БЫВЪ Л ПУКВЪ
ЛБОЫ˜‡Ъ¸ ˝МВ„Л˛ М‡ ‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪВ Л, ВТОЛ УМУ
ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ Л ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl МВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ЛМТЪÛ͈ËflÏË, ПУКВЪ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ‚В‰М˚В ÔÓÏÂıË
‰Оfl ‡‰ЛУТ‚flБЛ.
й‰М‡НУ МВЪ „‡‡МЪЛЛ, ˜ЪУ ‰‡ММ‡fl ЛМЪВЩВÂ̈Ëfl МВ
ФУfl‚ËÚÒfl ‚ Н‡К‰УП НУМНВЪМУП ТОЫ˜‡В.
ЦТОЛ ‰‡ММУВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ ‚ТВ-Ъ‡НЛ У·ЫТОУ‚ОЛ‚‡ВЪ
‚В‰МЫ˛ ЛМЪВЩВÂÌˆË˛ Т ‡‰ЛУТ‚flБ¸˛ ЛОЛ ФЛВПУП
ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı ФУ„‡ПП, НУЪУ‡fl ПУКВЪ ·˚Ъ¸
УФВ‰ВОВМ‡ ФЫЪВП ‚НО˛˜ÂÌËfl Л ‚˚НО˛˜ÂÌËfl ‰‡ММУ„У
У·УЫ‰У‚‡МЛfl, ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ПУКВЪ ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl
ЛТФ‡‚ЛЪ¸ ‰‡ММЫ˛ ЛМЪВЩВÂÌˆË˛ ФЛ ФУПУ˘Л
У‰МУИ ЛОЛ МВТНУО¸НЛı ПВ, УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ:
• иВВУЛВМЪЛУ‚‡Ъ¸ ЛОЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ‰Ы„УВ ПВТЪУ
ФЛВПМЫ˛ ‡МЪВММЫ.
• м‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ПВК‰Ы ‰‡ММ˚П У·УЫ‰У-
‚‡МЛВП Л ФЛВПМЛНУП.
• иУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰‡ММУВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ Н ‰Ы„УИ
ТВЪВ‚УИ УБВЪНВ.
• й·‡ЪЛЪ¸Тfl Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ‰ЛОВЫ ЛОЛ УФ˚ЪМУПЫ
‡‰ЛУ/ЪВОВ‚ЛБЛУММУПЫ ÚÂıÌËÍÛ
иВ‰УТЪВВКВМЛВ
щЪУ ЫТЪУИТЪ‚У ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ у‡ТЪЛ 15 и‡‚ЛО
оВ‰В‡О¸МУИ НУПЛТТЛЛ ФУ Т‚flБЛ (FCC) Л ‰УОКМУ
Ы‰У‚ОВЪ‚УflЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛП ЫТОУ‚ЛflП: (1) ˝ЪУ
ЫТЪУИТЪ‚У МВ ‰УОКМУ ФУУК‰‡Ъ¸ ‚В‰М˚В ÔÓÏÂıË,
Л (2) ˝ЪУ ЫТЪУИТЪ‚У ‰УОКМУ ‚˚‰ВКЛ‚‡Ъ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ
ФЛМЛП‡ВП˚ı ÔÓÏÂı, ‚Íβ˜‡fl Ú ÔÓÏÂıË, НУЪУ˚В
ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ МВКВО‡ЪВО¸М˚В ˝ЩЩВНЪ˚.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est con-
forme à la norme NMB-003 du Canada.
щЪУЪ ТЛП‚УО УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ
ЫТЪУИТЪ‚У ЛПВВЪ ‰‚УИМЫ˛
ËÁÓÎflˆË˛. б‡БВПОВМЛВ МВ
ЪВ·ÛÂÚÒfl.
������������������������������
����
�������
�����
����
���� �����
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ! ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ
УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
Изображение молнии в равностороннем
треугольнике предупреждает пользователя
о наличии внутри корпуса изделия
неизолированного напряжения, величина
которого может создавать опасность
поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии в
сопровождающей аппарат документации
важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию.