ROTEL RA-985BX - Manual (Page 52)

52
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Specifications
Continuous Power Output 100 watts/ch
(20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)
Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz)
< 0.03% at rated power,
1/2 power or 1 watt
Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0.05% at rated power,
1/2 power or 1 watt
Frequency Response - all inputs 4Hz-100kHz,
±
3dB
Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms) 400
Input Sensitivity / Impedance 150 mV / 15 kOhms
Input Overload 5 V
Preamplifier / Zone Maximum Output Voltage 1V
Tone Controls - Bass /Treble ± 6 dB at 100Hz / 10kHz
Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted) 97 dB
Power Requirements
USA Version 115 Volts, 60 Hz
European Version 230 Volts, 50 Hz
Power Consumption 400 Watts
Dimensions (W x H x D) 440 x 121 x 347 mm
17
3/8 x 4 7/8 x 13 3/4 ”
Weight (net) 10.1 kg, 22.2 lbs.
All specifications are accurate at the time of printing.
Rotel reserves the right to make improvements without notice.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Spécifications
Puissance de sortie continue 100 watts/canal
(20 – 20 000 Hz, DHT < 0,03 %, sur 8 ohms)
Distorsion harmonique totale
< 0,03␣ %, puissance maxi,
(20 – 20 000 Hz, 8␣ ohms) 1/2 puissance ou 1 watt
Distorsion d’intermodulation (60 Hz␣ : 7 kHz, 4␣ :1) < 0,05␣ %, puissance maxi,
1/2 puissance ou 1 watt
Réponse en fréquence (toutes entrées) 4 Hz – 100 kHz ( ± 3␣ dB)
Facteur d’amortissement (20 – 20 000 Hz, 8␣ ohms) 400
Sensibilité d’entrée/Impédance 150␣ mV/15 kilohms
Saturation en entrée 5 volts
Niveau de sortie préampli/zone maximum 1␣ volt
Correcteurs grave-aigu
±
6 dB à 100␣ Hz / 10␣ kHz
Rapport signal/bruit (pondéré A IHF) 97dB
Alimentation
(Europe) 120 volts, 60␣ Hz ou
(USA) 230 volts, 50 Hz
Consommation 400 watts maximum
Dimensions (L x H x P) 440 x 121 x 347 mm
Poids (net) 10,1 kg
Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression.
Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Technische Daten
Dauerausgangsleistung 100 Watt/Kanal
(20 – 20000 Hz, < 0,03 %, 8 Ohm)
Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)
< 0,03 % bei Nennleistung,
halber Nennleistung
oder 1 Watt
Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) < 0,05 % bei Nennleistung,
halber Nennleistung
oder 1 Watt
Frequenzgang – alle Eingänge 4 – 100.000 Hz, ± 3 dB
Dämpfungsfaktor (20 – 20000 Hz, 8 Ohm) 400
Eingangsempfindlichkeit/-impedanz 150 mV/15 kOhm
Übersteuerungsgrenze 5 V
Max. Ausgangsspannung Vorverstärker /Zone 1 V
Klangregelung Bass/Treble ± 6 dB bei 100 Hz / 10 kHz
Geräuschspannungsabstand (IHF A) 97 dB
Spannungsversorgung
Europa 230 Volt, 50 Hz
USA 115 Volts, 60 Hz
Leistungsaufnahme 400 Watt
Abmessungen (B x H x T) 440 x 121 x 347 mm
Nettogewicht 10,1 kg
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Caratteristiche
Potenza d’uscita continua 100 watt per canale
(20-20kHz, <0.03 % su 8 ohm)
Distorsione armonica totale (20Hz-20kHz)
< 0.03%
Distorsione di intermodulazione (60 Hz : 7 kHz, 4:1) <0.05%
Risposta in frequenza – tutti gli ingressi
4Hz - 100Hz,
±
3 dB
Fattore di smorzamento (20 - 20,000Hz, 8 ohm) 400
Impedenza/sensibilità d’ingresso 150 mV / 15 kOhm
Sovraccarico di ingresso 5 V
Voltaggio in uscita massimo Preamp/Zone 1V
Controlli di tono – Bass/Treble
±
6 dB a 100 Hz / 10kHz
Rapporto segnale disturbo 97 dB
Alimentazione
versione Americana 120 Volt , 60 Hz
versione Europea 230 Volt, 50 Hz
Assorbimento 400 Watt
Dimensioni (L x A x P) 440 x 121 x 347 mm
Peso (netto) 10.1 Kg.
Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della pubblicazione.
Rotel si riserva il diritto di apportare qualsiasi cambiamento senza alcun
preavviso.