beautypg.com

Additional tuning features – ROTEL RT-955 User Manual

Page 13

background image

13

NOTE

: RDS and RBDS services are only avail-

able on FM broadcasts. The features and
buttons described below are only opera-
tional in FM mode.

DISPLAY Button

There are five display options when the
currently tuned station is broadcasting RDS
information and the RDS indicator in the front
panel display is lit. Press the DISPLAY but-
ton to step sequentially through the five avail-
able display options:

1. Standard FREQUENCY display.

2. PROGRAM SERVICE name. This is typi-

cally the station’s call letters, such as
BBC1). If the current station is not broad-
casting an RDS signal, the display will
show a blinking PS indication.

3. PROGRAM TYPE. This is a description of

the station’s content from a standardized
list of program types in each market (for
example: NEWS, CURRENT AFFAIRS,
INFO, SPORT, EDUCATION, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP,
ROCK, EASY LISTENING, LIGHT CLAS-
SICAL, SERIOUS CLASSICAL, OTHER
MUSIC, WEATHER, FINANCE, CHIL-
DREN, SOCIAL AFFAIRS, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATIONAL MUSIC, OLDIES,
FOLK, and DOCUMENTARY). If the cur-
rent station is not broadcasting an RDS
signal, the display will show a blinking
PT indication.

4. CLOCK TIME. A time and date display

broadcast by the station. If the current
station is not broadcasting an RDS sig-
nal, the display will show a blinking CT
indication.

5. RADIO TEXT. Additional scrolling text

messages broadcast by the station. If the
current station is not broadcasting an RDS
signal, the display will show a blinking
RT indication.

PTY Button

The PTY search function permits you to scan
available signals for RDS stations broadcast-
ing a particular type of program content.

1. Press the PTY button. The current RDS

program content type will appear in the
display.

2. If desired, change to a different PRO-

GRAM TYPE using the TUNING controls
to scroll through the list.

3. Press the PTY button a second time within

5 seconds. The tuner will attempt to find
an RDS station broadcasting the selected
type of program. If the button is not
pressed within 5 seconds after selecting
a program type, the PTY function will be
cancelled.

4. If no station is located for the desired

content type, the tuner will return to the
last previously tuned station.

5. Cancel the PTY function by pressing any

button (except DIMMER or FM MONO).

TP Button

Searches for an RDS station broadcasting
traffic information programming:

1. Press the TP button. The tuner will attempt

to find an RDS station broadcasting the
traffic programming.

2. If no station is located, the tuner will return

to the last previously tuned station.

3. Cancel the TP function by pressing any

button (except DIMMER or FM MONO).

TA Button

Searches for an RDS station broadcasting
special traffic announcements:

1. Press the TA button. The tuner will attempt

to find an RDS station broadcasting traffic
announcements.

2. If no station is located, the tuner will return

to the last previously tuned station.

3. Cancel the TA function by pressing any

button (except DIMMER or FM MONO).

AF Button

In some cases, an RDS station is part of a
network of stations broadcasting the same
programming (for example, BBC1 program-
ming in the UK may be available at several
different frequencies). Stations broadcasting
this programming may transmit an RDS data
signal providing the tuner with a list of al-
ternate frequencies where this programming
is available. If this data list is transmitted,
an AF indicator will appear in the DISPLAY.

The AF button is used to scan the alternate
frequencies to find a stronger signal. The
button is only functional when the AF indi-
cator is lit.

1. Press the AF button. The tuner will scan

each of the alternate frequencies for the
same programming in the stored list and
tune to the strongest signal.

2. If no station is located, the tuner will return

to the last previously tuned station.

3. If the signal strength of the new station

is weaker, the tuner will revert to the
previously tuned station.

4. Cancel the AF function by pressing any

button (except DIMMER or FM MONO).

Additional Tuning Features

The following buttons provide features which
may be used to improve FM reception and/
or provide additional functionality:

FM MONO Button

The FM MONO button changes the FM mode
from stereo reception to mono reception. In
stereo mode, a stereo signal will be heard
if the station is broadcasting a stereo sig-
nal and there is sufficient signal strength. A
stereo indicator will light in the front panel
display. In mono mode, a mono signal will
be heard even if the station is broadcasting
a stereo signal.

NOTE

: Switching to mono mode can be a

useful way to improve the reception of weak
or distant FM signals. Less signal strength
is required for clean mono reception than
for stereo reception.

English

40

RT-955 Sintonizador Estereofónico de AM/FM

NOTA

: Varias indicaciones que aparecen en

el panel frontal le asisten durante el proceso
de sintonización. Una visualización de gran
tamaño muestra la frecuencia sintonizada,
que aumenta o disminuye durante la
sintonización. Un indicador de intensidad de
señal muestra la “fuerza” de la señal entrante
(es decir la que es captada por la antena).
Un indicador luminoso TUNED se activa
cuando una señal lo suficientemente intensa
es recibida. Un indicador luminoso ST se
activa cuando se recibe una señal
estereofónica de FM (frecuencia modulada).
Se dispone además de otros indicadores que
muestran el modo de sintonización
seleccionado en cada momento.

Teclado NUMERICO: Emisoras
Presintonizadas

El RT-955 puede almacenar hasta 30 emisoras
para recuperarlas en cualquier momento con
ayuda del teclado NUMERICO. Estas
preselecciones pueden ser utilizadas para
memorizar cualquier combinación de emisoras
de AM y FM.

El RT-955 es suministrado de fábrica con un
conjunto de emisoras genéricas
presintonizadas que pueden o no coincidir
con emisoras disponibles en su área de
residencia. Para memorizar una nueva emisora
presintonizada:

1. Sintonice la emisora deseada, sea de AM

o de FM.

2. Pulse el botón MEMORY del panel fron-

tal. Un indicador luminoso MEMORY
parpadeará en el visualizador de
funciones del panel frontal.

3. Mientras el indicador MEMORY esté

parpadeando, pulse el número de la
preselección en la que usted desea
almacenar la frecuencia de la emisora
sintonizada. Por ejemplo, para memorizar
la emisora como preselección 3, pulse el
botón 3. Para memorizar la preselección
15, pulse el botón 1 seguido del 5.

4. Cuando se memoriza una nueva

frecuencia en una determinada
preselección, la emisora previamente
almacenada en la misma es
automáticamente borrada.

Para sintonizar una emisora
previamente memorizada en las
posiciones 1 a 29,
basta con pulsar el
correspondiente número de preselección
utilizando los botones del teclado NUMERICO.
Por ejemplo, para sintonizar la preselección
3 pulse el botón 3. Para sintonizar la
preselección 15, pulse el botón 1 y a
continuación pulse el botón 5 durante 5
segundos.

Para sintonizar la preselección 30,
pulse el número 0.

Cuando se ha seleccionado una emisora
presintonizada, el número de preselección
aparece en el visualizador de funciones justo
a la derecha de la frecuencia de la emisora.

NOTA

: Los botones del teclado NUMERICO

también pueden ser utilizados para la
sintonización por INTRODUCCION DIRECTA
DE LA FRECUENCIA DE LA EMISORA
(“FREQUENCY TUNING”).

Botón FREQUENCY DIRECT:
Sintonización por Acceso
Directo a la Frecuencia de la
Emisora

Si usted ya conoce la frecuencia de la emisora
deseada, puede sintonizarla directamente
utilizando el botón FREQUENCY DIRECT
(disponible sólo en el mando a distancia) y
los botones del teclado NUMERICO.

1. Pulse el botón FREQUENCY DIRECT para

cambiar los botones del teclado
NUMERICO desde el modo de
preselección de emisoras al de acceso
directo. La visualización de frecuencia
presente en el visualizador de funciones
del panel frontal se convertirá en una serie
de barras, con la primera de ellas
parpadeando, que representan los dígitos
de la frecuencia de una emisora.

2. Introduzca el primer dígito correspondiente

a la frecuencia de la emisora utilizando
el teclado NUMERICO. El dígito aparecerá
en la visualización de frecuencia y la
segunda barra parpadeará. Introduzca
los restantes dígitos de la frecuencia.
Cuando todos los números hayan sido
introducidos, el sintonizador sintonizará
automáticamente la emisora cor-
respondiente a la frecuencia visualizada.

NOTA

: En la versión destinada al mercado

estadounidense, la pulsación de 1 en el modo
FM hará que se introduzca un 10 en la
visualización de frecuencia. En la versión
europea es necesario pulsar un 1 y un 0 para
introducir un 10. Para las emisoras de FM
estadounidenses, pulse solamente un dígito
después del punto decimal tal y como se
muestra en el primer ejemplo que sigue. Para
las emisoras de FM europeas, pulse dos
dígitos después del punto decimal tal y como
se muestra en el segundo ejemplo.

EJEMPLOS

:

(FM EE.UU.) 87’50 MHz
Pulse: 8 > 7 > 5

(FM Europa) 87’50 MHz
Pulse: 8 > 7 > 5 > 0

(AM EE.UU./Europa) 1610 kHz
Pulse: 1 > 6 > 1 > 0

En caso de que no se introduzca ninguna
frecuencia en un intervalo de 5 segundos, el
sintonizador cancelará el modo de
sintonización por ACCESO DIRECTO A LA
FRECUENCIA DE LA EMISORA y regresará
a la última emisora sintonizada.

Botón de SINTONIZACION
AUTOMATICA
(AUTO TUNING)

El botón AUTO TUNING conmuta entre la
función de sintonización por búsqueda de
frecuencia y la sintonización manual de
frecuencia. Cuando se utilizan los controles
TUNING del panel frontal o el mando a
distancia en el modo AUTO TUNING, el
sintonizador empezará automáticamente a
explorar frecuencias en sentido ascendente
o descendente hasta que detecte la siguiente
emisora útil. Si dicha emisora no es la deseada,
utilice de nuevo los controles TUNING para
buscar la siguiente emisora. Las emisoras
débiles serán ignoradas durante el proceso
de sintonización automática. En caso de que
no se detecte ninguna señal con la intensidad
suficiente, el sintonizador regresará a la última
emisora sintonizada.

Para conmutar entre los modos FREQUENCY
TUNING y AUTO TUNING, pulse el botón
AUTO TUNING. Aparecerá una indicación
AUTO en el visualizador de funciones para
confirmarlo.

RT-955_multispreads.p65

9/29/99, 2:22 PM

13