ROTEL RT-02 User Manual
Rt-02
Owner’s manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
RT-02
AM/FM Stereo Tuner
Tuner Stéréophonique AM/FM
AM/FM-Stereo-Tuner
Sintonizzatore Stereo AM/FM
Sintonizador Estereofónico de AM/FM
Middengolf/FM Stereo Afstemeenheid
AM/FM Stereo Radio
FM
AM
RT
TP TA AF STEREO TUNED
AUTO MEMORY PRESET
RDS
RBDS
POWER
POWER
RT-02
RT-02
1
2
3
6
7
8
4
5
9
0
MEMORY
MEMORY
AUTO
AUTO
TUNING
TUNING
TUNE/
TUNE/
PRESET
PRESET
PRESET
PRESET
SCAN
SCAN
BAND
BAND
TUNING
TUNING
Table of contents
Document Outline
- Figure 1: Commandes et Branchements
- Figure 2: Télécommande RR-T92
- Figure 3: Schéma de branchement type
- Au sujet de Rotel
- Démarrage
- Caractéristiques
- Déballage
- Installation
- Branchements en face arrière
- Prises RCA
- Antenne cadre AM
- Antenne FM
- Prise d’alimentation secteur
- Prise de commutation 12 V TRIGGER
- Prise d’entrée télécommande EXT REMOTE IN
- Commandes de base
- Bouton de mise sous tension POWER
- Capteur de télécommande
- Afficheur de la face avant
- Touche d’atténuation afficheur DIMMER
- Touche de mémorisation MEMORY
- Réglages mode régional
- Commandes de fonctionnement du tuner
- Touche de gamme BAND
- Commande d’accord TUNING
- Clavier numérique: Présélection des stations
- Touche de recherche par fréquence FREQUENCY DIRECT: Accord par accès direct
- Touche d’accord automatique AUTO TUNING
- Touche d’accord/présélection TUNE/PRESET
- Touche de balayage des stations PRESET SCAN
- Touche de réception mono FM MONO
- Réception de type RDS
- Touche d’afficheur DISPLAY
- Touche PTY
- Touche TP
- Touche TA
- Touche AF
- Spécifications
- Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse
- Figure 2: Fernbedienung RR-T92
- Figure 3: Anschlußdiagramm
- Die Firma Rotel
- Zu dieser Anleitung
- Die wesentlichen Merkmale
- Auspacken
- Aufstellung des Gerätes
- Anschlüsse an der Rückseite
- Cinch-Ausgänge
- AM-Antennenanschluß
- FM-Antennenanschluß
- Netzeingang
- 12 V TRIGGER-Anschluß
- EXT REMOTE IN-Buchse
- Grundbedienelemente
- Netzschalter und POWER-LED
- Fernbedienungssensor
- Frontdisplay
- DIMMER-Taste
- MEMORY-Taste
- Einstellen des Ländermodus
- Grund-Tuning-Funktionen
- BAND-Taste
- Bedienelemente zur Frequenzabstimmung (TUNING CONTROLS)
- ZIFFERNTASTEN: Senderspeicher
- FREQUENCY DIRECT-Taste : Direkte Wahl mit der Zehnertastatur
- AUTO TUNING-Taste
- TUNE/PRESET-Taste
- PRESET SCAN-Taste
- FM MONO-Taste
- RDS- und RBDS-Empfang
- DISPLAY-Taste
- PTY-Taste
- TP-Taste
- TA-Taste
- AF-Taste
- Technische Daten
- Figura 1: Controlli e collegamenti
- Figure 2: Controllo a distanza RR-T92
- Figure 3: Schema di collegamento 4
- Alcune Parole Sulla Rotel
- Per Cominciare
- Caratteristiche Essenziali
- Sballaggio
- Posizionamento
- Collegamenti Sul Pannello Posteriore
- Uscite RCA
- Antenna AM Ad Anello
- Antenna FM
- Ingresso In Corrente Alternata
- Attivazione a Scatto da 12V (TRIGGER 12V)
- Presa Jack EXT REMOTE IN
- Controlli Operativi di Base
- Pulsante di Alimentazione
- Sensore a Distanza
- Display Pannello Anteriore
- Pulsante Dimmer
- Pulsante Memory
- Modalità di Regolazione a Seconda Del Paese Di Utilizzo
- Controlli Base di Sintonia
- Pulsante BAND
- Controlli di Sintonizzazione (TUNING)
- Tastiera Numerica: Preselezione delle Stazioni
- Pulsante FREQUENCY DIRECT
- Pulsante di AUTO TUNING
- Pulsante TUNE/PRESET
- Pulsante PRESET SCAN
- Pulsante FM MONO
- Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS
- Pulsante DISPLAY
- Pulsante PTY
- Pulsante TP
- Pulsante TA
- Pulsante AF
- Caratteristiche
- Contenido
- 2: Mando a Distancia RR-T92
- 3: Ejemplo de Conexionado
- Para Empezar
- Prestaciones Clave
- Desembalaje
- Colocación
- Conexiones del Panel Posterior
- Salidas RCA
- Antena de Bucle Cerrado para AM
- Antena de FM
- Entrada de Corriente Eléctrica
- Conexión para SEÑAL DE DISPARO de 12 V
- Toma EXT REMOTE IN
- Controles de Funcionamiento Básicos
- Botón de Puesta en Marcha (POWER)
- Sensor de Control Remoto
- Visualizador de Funciones del Panel Frontal
- Botón DIMMER
- Botón MEMORY
- Ajuste de la Sintonía en Función del País
- Controles de Sintonización Básicos
- Botón BAND
- Controles TUNING
- Teclado NUMERICO: Emisoras Presintonizadas
- Botón FREQUENCY DIRECT: Sintonización por Acceso Directo a la Frecuencia de la Emisora
- Botón de SINTONIZACION AUTOMATICA (AUTO TUNING)
- Botón TUNE/PRESET
- Botón de EXPLORACION DE EMISORAS PRESINTONIZADAS (PRESET SCAN)
- Botón FM MONO
- Recepción de Emisoras con RDS y RBDS
- Botón DISPLAY
- Botón PTY
- Botón TP
- Botón TA
- Botón AF
- Características Técnicas
- Inhoud
- 1: De bedieningsorganen en aansluitingen
- 3: Het aansluitingsschema
- Wij van Rotel
- Aan de slag met de RT-02
- De belangrijkste eigenschappen
- Het uitpakken
- Een plek voor de RT-02
- Alles over de achterkant
- De cinch uitgangen
- De meegeleverde middengolfantenne
- De FM-antenne aansluiting
- De lichtnetaansluiting
- De 12 V TRIGGER aansluiting
- De externe afstandsbedie-ningsaansluiting
- De belangrijkste bedieningsorganen
- De aan/uitschakelaar
- Het afstandsbedieningsoog
- Het infoscherm
- De “DIMMER” toets
- De geheugentoets “MEMORY”
- Het instellen van de landencode
- De belangrijkste afstemtoetsen
- De bandkeuzetoets “BAND”
- De afstemorganen
- Het numerieke toetsenbord: De voorkeurzendertoetsen
- De frequentiekeuzetoets: Directe frequentie inbreng
- De automatische afstem-toets
- De afstem/voorkeur keuze-toets
- De voorkeur aftasttoets
- De monotoets
- RDS ontvangst
- De infoschermtoets
- De PTY toets
- De TP toets
- De TA toets
- De AF toets
- Technische gegevens
- Figur 1: Funktioner och anslutningar
- Figur 2: RR-T92 Fjärrkontroll
- Figur 3: Anslutningsbeskrivning
- Om Rotel
- Introduktion
- Huvudfunktioner
- Uppackning
- Placering
- Baksidans anslutningar
- RCA utgångar
- AM ramantenn
- FM-antenn
- Strömingång
- 12V TRIGGER
- EXT REMOTE IN
- Grundfunktioner
- POWER-knapp och POWER-lampa
- IR mottagare
- Displayfönstret
- DIMMER-knapp
- MEMORY-knapp
- Landsinställningar
- Tuner (radio)-funktioner
- BAND-knappen
- TUNING-knappar
- NUMMERISKA-knappar: Stationsförval
- FREQUENCY DIRECT-knapp: Sökning med direktåtkomst
- Auto Tuning-knapp (Automatisk stationssökning)
- TUNE/PRESET-knapp
- PRESET SCAN-knapp
- FM MONO-knapp
- RDS och RBDS mottagning
- DISPLAY-knapp
- PTY-knapp
- TP-knapp
- TA-knapp
- AF-knapp
- Specifikationer