NuTone 8210 Series - Manual (Page 3)

¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Ventilador vertical
de techo de 8 pulg.
MODELO: SERIE 8210
INSTALACIÓN TÍPICA
EN CONSTRUCCIONES
EXISTENTES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES, OBSERVE LAS SIGUIENTES
INDICACIONES:
A. Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante.
Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante.
B. Antes de dar servicio o limpiar la unidad, interrumpa el suministro eléctrico
en el panel de servicio y bloquee el panel de servicio para evitar que se
active accidentalmente la electricidad. Cuando no sea posible bloquear
los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de
advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio.
PRECAUCIÓN:
Sólo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse
para la extracción de materiales ni vapores peligrosos o explosivos.
Para reducir los riesgos de causar lesiones a personas, instale este
equipo a una altura no menor de 7 pies (2 m) por encima del piso.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE
LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
A. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación
y el cableado eléctrico siguiendo todos los códigos y normas
correspondientes, incluso los códigos y normas de construcción
específicos para incendios.
B. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión
adecuada y la extracción de los gases a través del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de combustible, a fin de evitar las
contracorrientes. Siga las directrices y las normas de seguridad del
fabricante del equipo de calentamiento, como las publicadas por la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las
autoridades normativas locales.
C. Al cortar o perforar a través de la pared o del techo, tenga cuidado de no
dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.
D. Los ventiladores entubados siempre deben conectarse hacia el exterior.
E. Si este equipo va a ser instalado sobre una tina o ducha, tiene que estar
marcado y clasificado como apropiado para dicha aplicación.
F. No coloque NUNCA un interruptor en un lugar alcanzable desde una tina
o ducha.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO
PROVOCADO POR GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA
A. Nunca deje desatendidas las unidades de superficie cuando estén en
ajustes altos de calor. Los alimentos en ebullición provocan derrames
grasosos y con humo que se podrían inflamar. Caliente el aceite
lentamente en ajustes de calor bajo o medio.
B. Siempre ENCIENDA la campana cuando esté cocinando a altas
temperaturas o flamee alimentos (por ejemplo crepas Suzette, cerezas
Jubilee, bistec con pimienta flameado).
C. Limpie frecuentemente los ventiladores. No se debe permitir la
acumulación de grasa en el ventilador ni en el filtro.
D. Use una cacerola del tamaño adecuado. Siempre use utensilios
de cocina que sean apropiados para el tamaño del elemento de la
superficie.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A
PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN
UNA ESTUFA, OBSERVE LO SIGUIENTE
A. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola
para galletas o una bandeja de metal, y después apague el quemador.
PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las
llamas no se apagan inmediatamente, EVACUE EL ÁREA Y LLAME A
LOS BOMBEROS.
B. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA, porque podría sufrir
quemaduras.
C. NO USE AGUA, ni tampoco trapos o toallas de cocina mojados: podría
producirse una explosión violenta de vapor.
D. Use un extintor SÓLO si:
1. Sabe que tiene un extintor clase ABC, y ya sabe cómo usarlo.
TAPÓN DE TECHO
(SE VENDE APARTE)
SOPORTE
DE MONTAJE
AJUSTABLE
FILTRO MODELO 834
(SE VENDE APARTE)
REJILLA PERILLA DE
REJILLA
CAJA DE SALIDA
CONDUCTO DE 7 PULG.
(COMPRAR EN LA
LOCALIDAD)
2. El incendio es pequeño y está confinado al área en la que se
inició.
3. Se está llamando al Departamento de Bomberos.
4. Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada
hacia una salida.
* Basado en “Kitchen Fire Safety Tips” (Sugerencias para la seguridad contra incendios
en la cocina) publicado por NFPA.
• No instale este equipo sobre tinas ni en duchas.
• Puede utilizarse con un control de velocidad de estado sólido.
• PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y para extraer
adecuadamente el aire, asegúrese de dirigir el aire hacia el exterior por
medio de un conducto. No extraiga el aire a espacios contenidos entre
paredes o techos ni en áticos, sótanos bajos ni en la cochera.
• ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar
labores de servicio.
INSTALACIÓN EN CONSTRUCCIONES EXISTENTES
PREPARACIÓN DEL SITIO DE INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Se requiere una tolerancia mínima de 18 pulg. (45.7 cm)
por encima del techo.
1. Corte un orificio de 8 - 7 ⁄
8
pulg. (22.5 cm) de diámetro en el techo
adyacente a la viga del techo. Instale el soporte de manera que pueda
aguantarse la cubierta en ambos lados. Si no es posible poner el orificio
al lado de una viga, instale dos soportes para que haya un apoyo
adecuado de la cubierta.
2. Desconecte la alimentación en el interruptor automático de circuitos.
Pase el cableado de la casa (con conexión a tierra) desde el interruptor
de pared hasta la ubicación del ventilador. IMPORTANTE: Asegúrese de
que todo el cableado cumpla con los códigos de electricidad y de que la
unidad esté bien conectada a tierra.