NuTone 672R - Manual (Page 4)

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION!
Ventilateur d’évacuation
MODELES: 671R et 672R
Le ventilateur comprend: le boîter. le bloc-moteur (moteur,
aubes, plaque de montage), la grille et le collier de gaine.
LE VENTILATEUR NE DOIT PAS ETRE INSTALLE DANS
UN PLAFOND A ISOLATION THERMIQUE SUPERIEURE
A R-40.
UTILISATION POSIBLE AU-DESSUS D'UNE BAIGNOIRE
OU D'UNE DOUCHE LORSQU'IL EST RELIÉ À UN
CIRCUIT PORTÉGÉ PAR DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL.
POUR DE MEILLEURS RESULTATS
Lorsqu’on installe le ventilateur dans une construction
neuve, installer le boîter avant de procéder aux finitions. Le
bloc-moteur et la grille doivent être installés après la finition
du plafond.
Pour installer le ventilateur dans une construction
ancienne, un espace accessible au-dessus de l’emplacement
choisi pour l’installation est exigé (grenier ou combles).
IMPORTANTES DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE
BLESSURES, RESPECTER CE QUI SUIT
:
A. Utiliser cet appareil seulement pour les fins prévues par le
fabricant. Pour toute question, communiquer avec le
fabricant.
B. Avant de faire l’entretien ou le nettoyage de l’appareil,
couper le courant au tableau de distribution et verrouiller ce
dernier pour éviter que le courant ne soit remis
accidentellement.
Lorsque vous ne pouvez verrouiller l'interrupteur, placez
un avertissement clairement visible, par exemple une
étiquette, sur le tableau de distribution.
PRECAUCION:
Solamente para ventilación general. No lo utilice para
expulsar materiales y vapores peligrosos o explosivos.
MISE EN GARDE: Pour réduire les risques d’incendie ou
de choc électrique, n’utilisez pas de commande électronique
de vitesse avec ce ventilateur
.
DIRECTIVES D' INSTALLATION
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURES, RESPECTER CE QUI SUIT:
A. Les travaux d’installation et d’électricité doivent être
confiés à des personnes qualifiées, conformément aux
normes et aux codes en vigueur, notamment en ce qui
concerne les normes de protection contre les incendies.
B. Pour éviter les retours d’air, les appareils de chauffage
doivent avoir suffisamment d’air pour assurer une
combustion et une évacuation appropriées des gaz.
Suivre les directives du fabricant de l’appareil de
chauffage ainsi que les normes de sécurité édictées par
des organismes comme la National Fire Protection
Association (NFPA), l’American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers ou les
organismes de réglementation locaux.
C. Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter
d’endommager les fils électriques et les autres
canalisations.
D. Les ventilateurs dotés de tuyau doivent toujours être
raccordés à l’extérieur.
E. Si cet appareil doit être installé au-dessus d’un bain ou
d’une cabine de douche, il doit être identifié comme
convenant à une telle installation.
F. NE JAMAIS placer un interrupteur à la portée d’une
personne qui se trouverait dans le bain ou la douche.
PREPARATION DU GAINAGE ET DU
CABLAGE
Grainage
1. Utiliser une gaine ronde de 4 pounces.
2. Prévoir le parcours de la gaine pour évacuation à
l’extérieur. Pour de meilleures performances, s’arranger
pour que la gaine soit aussi courte que possible et utiliser
un minimum de coudes.
3. Utiliser les accessoires de gainage NuTone en option.
Câblage
Amener un câble de 120 V CA (avec terre) de la source de
courant en passant par un interrupteur mural standard.
Préparation
1. Voir Figure 1. Enlever le moteur du boîter.
(a) Débrancher le moteur.
(b) Enlever et conserver la vis (placée près de la prise de
branchement) qui retient la plaque de montage du
moteur en place.
(c) Soulever la plaque de montage du côté de la prise de
branchement jusqu’à ce que les aubes du ventilateur
dégagent le rebord.
(d) Enlever la plaque en tirant ses pattes hors des fentes
du boîter. Mettre le moteur de côté.
2. Enlever une des prédé coupes pour le câblage.
MONTAGE DU BOITER
Utilisation des Fixations de Montage
Voir Figure 2.
1. Positionnez l’habitacle à côté d’une traverse de plafond.
2. Utilisez des vis à bois (pas fournies) afin de positionner
librement l’habitacle sur une traverse du plafond au
moyen des ouvertures de forme oblongue sur les
fixations de montage.
3. Ajustez l’habitacle afin de le positionner à fleur avec le
plafond fini.
4. Lorsque l’habitacle est bien positionné, vissez les vis des
fentes.