Braun TYPE 3106 - Manual (Page 39)

39
• óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Н˚¯НЫ, ФУ‚ВМЛЪВ Б‡ı‚‡Ъ ФУЪЛ‚
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ (a), Л ТМЛПЛЪВ Н˚¯НЫ.
• уЪУ·˚ ФУ‚ЪУМУ Б‡Н˚Ъ¸ Н˚¯НЫ, ФУПВТЪЛЪВ
ВВ М‡ НУО·Ы Т Б‡ı‚‡ЪУП, ‡ТФУОУКВММ˚П
ТФ‡‚‡ УЪ Ы˜НЛ НУО·˚ (b), Л ‚‡˘‡ИЪВ ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ·ОУНЛУ‚НЛ.
• ЗУ ‚ВПfl Б‡‚‡Л‚‡МЛfl, НУЩВ ФУ‰‡ÂÚÒfl ˜ВВБ
ÒÔÂˆË‡О¸МУВ УЪ‚ВТЪЛВ ‚ Б‡Н˚ЪУИ Н˚¯НВ.
• ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚ ‚˚ФЛЪ¸ НУЩВ ФУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl
Б‡‚‡Л‚‡МЛfl, М‡КПЛЪВ М‡ ФУ‰МflЪ˚И ЪУВˆ
Б‡КЛП‡ Н˚¯НЛ ТВВ·ЛТЪУ„У ˆ‚ÂÚ‡ (c) Л Ы‰В-
КЛ‚‡ИЪВ Б‡КЛП ‚ТВ ‚ВПfl, ФУН‡ ‡БОЛ‚‡ВЪВ НУЩВ.
II иЛ„УЪУ‚ОВМЛВ НУЩВ
б‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ıÓÎÓ‰МУИ Т‚ВКВИ ‚У‰УИ (d),
М‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Ы ЩЛНТ‡ˆЛЛ НУБЛМ˚ ЩЛО¸Ъ‡ (G)
˜ЪУ·˚ УЪН˚Ъ¸ НУБЛМЫ ЩЛО¸Ъ‡ (H), ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
·ЫП‡КМ˚И ЩЛО¸Ъ 1x4 ЛОЛ ¸ 4, Б‡Т˚Ф¸ЪВ ПУОУЪ˚И НУЩВ
Л Б‡НУИЪВ НУБЛМЫ ЩЛО¸Ъ‡. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУО·Ы М‡
ÒÔÂˆË‡О¸МЫ˛ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, Л ‚НО˛˜ЛЪВ НУЩВ‚‡НЫ. СОfl
·УО¸¯В„У Ы‰У·ТЪ‚‡, ФЛ ‰У·‡-‚ОВМЛЛ ЛОЛ Ы‰‡ОВМЛЛ
ПУОУЪУ„У НУЩВ, НУБЛМ‡ ЩЛО¸Ъ‡ ПУКВЪ ОВ„НУ
ЛБ‚ОВН‡Ъ¸Тfl ФЫЪВП ÒÌflÚËfl ÒÚÂÊÌfl (e). îÛÌ͈Ëfl
УТЪ‡МУ‚НЛ Н‡ФОЛ ФВ˚‚‡ВЪ ФУ‰‡˜Ы Н‡ФВО¸, ВТОЛ НУО·‡
ЛБ‚ОВН‡ÂÚÒfl, ‰Оfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ПУКМУ ·˚ОУ ‡БОЛЪ¸
НУЩВ ‰У УНУМ˜‡МЛfl Б‡‚‡Л‚‡МЛfl. дУО·Ы МВУ·ıУ‰ЛПУ
МВПВ‰ОВММУ ‚ВМЫЪ¸ М‡ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, ˜ЪУ·˚
ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ФВВФУОМВМЛВ НУБЛМ˚ ЩЛО¸Ъ‡.
ЗВПfl Б‡‚‡Л‚‡МЛfl М‡ ˜‡¯НЫ: ФЛПВМУ У‰М‡ ПЛМЫЪ‡.
Д‚ЪУ-УЪНО˛˜ВМЛВ: СОfl Ы‰У·ТЪ‚‡ Л ‰УФУОМЛЪВО¸-
МУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, НУЩВ‚‡Н‡ УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУ-
П‡ЪЛ˜ВТНЛ ˜ВВБ 15 ПЛМЫЪ ФУТОВ ВВ ‚НО˛˜ÂÌËfl.
ЦТОЛ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ Б‡‚‡Л‚‡МЛfl ‚УБ‡-
ТЪ‡ВЪ, Л ‚ ВБВ‚Ы‡В В˘В УТЪ‡О‡Т¸ ‚У‰‡ ФУТОВ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У УЪНО˛˜ÂÌËfl НУЩВ‚‡НЛ, МВУ·ıУ-
‰ЛПУ Ы‰‡ОЛЪ¸ ЛБ ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰˚ ЛБ‚ВТЪНУ-
‚˚И М‡ОВЪ (ТП. IV).
III й˜ЛТЪН‡
ЗУ ‚ТВı ТОЫ˜‡flı, УЪНО˛˜‡ИЪВ ˝ОВНЪУФЛ·У
‰У ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl У˜ЛТЪНЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ПУИЪВ
НУЩВ‚‡НЫ ФУ‰ ФУЪУ˜МУИ ‚У‰УИ, Л МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ
ВВ ‚ ‚У‰Ы.
й˜Л˘‡ИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВıÌÓÒÚË ЪВПЛ-
˜ВТНУИ НУО·˚ Л НУБЛМ˚ ЩЛО¸Ъ‡ ЪУО¸НУ ‚О‡К-
МУИ ЪН‡М¸˛ (f). еУКВЪВ ‰У·‡‚ОflЪ¸ МВ·УО¸¯УВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У КЛ‰НУТЪЛ ‰Оfl П˚Ъ¸fl ФУТЫ‰˚. зВ
ЛТФУО¸БЫИЪВ ˘ВЪНЛ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУИ ˘ВЪЛМУИ
ЛОЛ О˛·˚В ‡·‡БЛ‚М˚В ˜ËÒÚfl˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡.
зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‡ТЪ‚УЛЪВОЛ, М‡ФЛПВ,
ТФЛЪУТУ‰ВК‡˘ЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡ Л ·ВМБУО.
зВ ПУИЪВ ЪВПЛ˜ВТНЫ˛ НУО·Ы ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ. СОfl У˜ЛТЪНЛ ‚МЫЪВММВИ ФУ‚ВıÌÓÒÚË
НУО·˚ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ˘ВЪНУИ, ФУП˚‚‡ИЪВ
‚ „Уfl˜ВИ ‚У‰В Т МВ·УО¸¯ЛП НУОЛ˜ВТЪ‚УП
КЛ‰НУТЪЛ ‰Оfl П˚Ъ¸fl ФУТЫ‰˚. иУТОВ У˜ЛТЪНЛ
ФУПУИЪВ „Уfl˜ВИ ‚У‰УИ.
IV 쉇ОВМЛВ М‡НЛФЛ
ЦТОЛ ‚ ‚‡¯ВИ ПВТЪМУТЪЛ КВТЪН‡fl ‚У‰‡ Л НУЩВ-
‚‡Н‡ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ·ВБ ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚, МВУ·-
ıУ‰ЛПУ В„ЫОflМУ ФУ‚У‰ЛЪ¸ ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆЛ˛
(Ы‰‡ОВМЛВ М‡НЛФЛ). ЦТОЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ Н‡ЪЛ‰К
ЩЛО¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰˚, Л УМ В„ЫОflМУ Б‡ÏÂÌflÂÚÒfl,
‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆЛfl, Н‡Н Ф‡‚ЛОУ, МВ ЪВ·ÛÂÚÒfl. зУ, ВТОЛ
‚‡¯В НУЩВ Б‡‚‡Л‚‡ÂÚÒfl ‰УО¸¯В У·˚˜МУ„У ‚ВПВМЛ,
‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆЛfl МВУ·ıУ‰ЛП‡.
З‡КМУ: б‡ПВМЛЪВ ЩЛО¸Ъ ‰Оfl ‚У‰˚ ÒÔÂˆË‡О¸М˚П
НУПФВМТ‡ЪУУП, М‡ ‚ВПfl ФУˆВ‰Ы˚ ‰ВН‡О¸ˆЛ-
М‡ˆЛЛ.
З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Н‡Н ЛПВ˛˘ËÂÒfl ‚ ФУ‰‡КВ
ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl Ы‰‡ÎÂÌËfl М‡НЛФЛ, НУЪУ˚В МВ
‡БЫ¯‡˛Ъ ‡О˛ПЛМЛВ‚˚И ТОУИ, Ъ‡Н Л ТО‡·˚И ‡ТЪ‚У
ФЛ˘В‚У„У ЫНТЫТ‡ (4 – 5 % ‡ТЪ‚У НЛТОУЪ˚).
a) иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl Ы‰‡ÎÂÌËfl М‡НЛФЛ,
ТУ·О˛‰‡ИЪВ ЛМТЪÛÍˆË˛ ЛБ„УЪУ‚Л-
ÚÂÎfl.
b) иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ЫНТЫТ‡, ВНУПВМ‰ЫВП
‚˚ФУОМЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ФУˆВ‰Ы˚:
б‡ФУОМЛЪВ ВБВ‚Ы‡ ЫНТЫТУП ‰У ЫУ‚Мfl 6 ˜‡¯ВН.
зВ ТПВ¯‡ИЪВ ЫНТЫТ Т ‚У‰УИ ЛОЛ О˛·УИ ‰Ы„УИ
КЛ‰НУТЪ¸˛. ЗНО˛˜ЛЪВ НУЩВ‚‡НЫ, Л ‰УК‰ЛЪВТ¸
ФВВЪВН‡МЛfl ЫНТЫТМУ„У ‡ТЪ‚У‡. З˚НО˛˜ЛЪВ
ФЛ·У, Л УТЪ‡‚¸ЪВ М‡ 10 ПЛМЫЪ. ЗНО˛˜ЛЪВ
НУЩВ‚‡НЫ ТМУ‚‡ Л ФУФЫТЪЛЪВ УТЪ‡О¸МЫ˛ ˜‡ТЪ¸
ЫНТЫТ‡.
иУ‚ЪУflÈÚÂ Н‡К‰Ы˛ ФУˆВ‰ЫЫ ТЪУО¸НУ, ТНУО¸НУ ˝ЪУ
МВУ·ıУ‰ЛПУ ‰Оfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ВПВМЛ Б‡‚‡Л-
‚‡МЛfl М‡ У‰МЫ ˜‡¯НЫ ‰У МУП‡О¸МУ„У ЫУ‚Мfl.
уЪУ·˚ У˜ЛТЪЛЪ¸ НУЩВ‚‡НЫ ФУТОВ ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆЛЛ,
‰У·‡‚¸ЪВ П‡НТЛПЫП 8 ˜‡¯ВН ıÓÎÓ‰МУИ Т‚ВКВИ ‚У‰˚, Л
Б‡ФЫТЪЛЪВ НУЩВ‚‡НЫ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ‡Б.
д‡Н ‰УТЪЛ˜¸ М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚
щЪ‡ НУЩВ‚‡Н‡ ТУı‡ÌflÂÚ П‡НТЛП‡О¸МУ М‡Т˚-
˘ВММ˚И, ВТЪВТЪ‚ВММ˚И ‡УП‡Ъ НУЩВ. иУ˝ЪУПЫ,
НУПФ‡МЛfl Braun ВНУПВМ‰ЫВЪ:
•
аТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ Т‚ВКЛИ, ПУОУЪ˚И НУЩВ.
• п‡МЛЪ¸ ПУОУЪ˚И НУЩВ ‚ ФУıО‡‰МУП, ÒÛıÓÏ
Л Б‡˘Л˘ВММУП УЪ Т‚ВЪ‡ ПВТЪВ (М‡ФЛПВ, ‚
Б‡Н˚ЪУП ¯Н‡ЩЫ ЛОЛ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНВ) ‚ „ВПВ-
ЪЛ˜МУИ ФУТЫ‰В.
• иУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ЩЛО¸Ъ‡ПЛ ‰Оfl ‚У‰˚ Braun Ë
ÏÂÌflÈÚ Лı В„ЫОflМУ, Н‡К‰˚В ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡.
• Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ У˜ЛТЪНЫ Л ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆЛ˛ НУЩВ-
‚‡НЛ В„ЫОflМУ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ‚ ‡Б‰ВО‡ı III Ë IV.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
KF 600,
3 106, 900-1100 ,
л‰ВО‡МУ ‚ óÂıËË
гЛМ‡ТВЪ a.c. Linaset a.s.
79201 Bruntal Czech Republic
KF600_MN Seite 39 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13