Panasonic SR2363Z - Manual

Model No. / / N° de modèle / N° de modelo / / Kieåu soá SR-2363Z
USA
Operating Instructions
Electronic Rice Cooker/Warmer for commercial use
Contents
IMPORTANT SAFEGUARDS ...........................2
Safety Precautions .......................................3-4
Usage Precautions ..........................................5
Parts IdentiÀ cation ..........................................6
How to Cook Rice .........................................7-8
To Keep Cooked Rice Warm
and Tasty ..........................................................8
How to Clean ....................................................9
Troubleshooting ............................................10
SpeciÀ cations ................................................10
Memo .............................................................. 11
Customer Service Directory .........................62
Thank you very much for purchasing Panasonic
product.
Please read the IMPORTANT SAFEGUARDS
on page 2, Safety Precautions on page 3-4 and
Usage Precautions on page 5 before use.
Please carefully read these instructions before
use, and keep these instructions for future use.
Contenidos
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 32
Precauciones de seguridad ..................... 33-34
Precauciones de uso .................................... 35
IdentiÀ cación de partes ................................ 36
Cómo cocinar............................................ 37-38
Para mantener el arroz cocinado
caliente y sabroso ......................................... 38
Cómo limpiarla............................................... 39
Resolución de problemas ............................. 40
EspeciÀ caciones ........................................... 40
Nota ................................................................. 41
Muchas gracias por comprar producto
Panasonic.
Por favor lea las MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES en la página 32, Precauciones
de seguridad en la página 33-34 y Precauciones
de uso en la página 35 antes de utilizar.
Por favor lea estas instrucciones antes de
utilizar, y guárdelas para utilizarlas en el futuro.
Table des matières
PRÉCAUTIONS À PRENDRE ........................22
Précautions de sécurité ...........................23-24
Précautions d’utilisation ...............................25
IdentiÀ cation des pièces ...............................26
Comment effectuer la cuisson ................27-28
Pour conserver la chaleur et le
goût du riz ......................................................28
Comment nettoyer .........................................29
Guide de dépannage .....................................30
SpéciÀ cations ................................................30
Note .................................................................31
Merci beaucoup d’avoir acheté produit
Panasonic.
Prière de lire attentivement les paragraphes
Consignes de PRÉCAUTIONS À PRENDRE
en page 22, Veuillez lire les Précautions de
sécurité en page 23-24 ainsi que les Précautions
d’utilisation en page 25 avant utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et les conserver pour une utilisation
ultérieure.
Mͱc lͱc
CÁC Bͤ PH̸N AN TOÀN QUAN TR͘NG .. 52
Đ͍ Phòng Vì An Toàn ............................ 53-54
Đ͍ Phòng Khi S͹ Dͱng .............................. 55
N̹pn bi͋t Bͥ ph̹n ...................................... 56
Cách ṉu cűm ......................................... 57-58
Ñeå giöõ côm noùng vaø ngon ........................... 58
Cách Lau Chùi .............................................. 59
Gi̯i quy͋t sͽ c͝ .......................................... 60
Chi ti͋t kث thu̹t ........................................... 60
Vi͋t t̻t ........................................................... 61
Xin c̯m űn quý v͗ ÿã mua s̯n ph̵m cͳa
Panasonic.
Xin hгy я͙c CÁC Bͤ PH̸N AN TOÀN QUAN
TR͘NG ͫ trang 52, Đ͍ Phòng Vì An Toàn ͫ
trang 53-54 và Đ͍ Phòng Khi S͹ Dͱng ͫ trang
55 trųͧc khi s͹ dͱng.
Xin hгy я͙c các hųͧng d̷n này trųͧc khi
s͹ dͱng và giͻ chúng ÿ͏ s͹ dͱng trong
tųűng lai.
Manuel d’utilisation
Cuiseur et réchauffeur de riz électronique à usage professionnel
Instrucciones de funcionamiento
Arrocera/calentador de arroz eléctrico de uso comercial
Hųͧng D̷n S͹ Dͱng
Noài Côm Ñieän/Noài Haáp ñeå s͹ dͱng thųűng m̭i
................................................12
.....................................................13-14
...................................................15
..........................................................16
......................................................17-18
.......................................18
...........................................................19
...........................................................20
..................................................................20
..............................................................21
SR-2363Z-EN.indd 1 SR-2363Z-EN.indd 1 10/30/07 3:05:05 PM 10/30/07 3:05:05 PM