Panasonic CQ-C7405W - Manual (Page 42)

CQ-C7405W Installation Instructions YFM294C092CA
(2)
L
R
Lead Connections
Connect all wires, making sure that each connection is insulated and
secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not
fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.
Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy
your new auto stereo system.
иУНО‡‰Н‡ ˝ОВНЪУФУ‚У‰НЛ
иУ‰Ъ‚ВК‰‡fl ËÁÓÎflˆË˛ Л М‡‰ВКМУТЪ¸ ‚ТВı ТУВ‰ЛМВМЛИ, ТУВ‰ЛМfl˛Ъ ‚ТВ
ФУ‚У‰˚. й·‚flБ˚‚‡˛Ъ ‚ТВ Т‚У·У‰М˚В ФУ‚У‰˚ ОВМЪУИ ‰Оfl
ФВ‰УЪ‚‡˘ÂÌËfl Лı УЪФ‡‰ÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚Оfl˛Ъ ‡ФФ‡‡Ъ ‚ ПУМЪ‡КМЫ˛ ‡ПЫ.
Final Installation/
йНУМ˜‡ЪВО¸М˚И ПУМЪ‡К/
Final Check/
йНУМ˜‡ЪВО¸М‡fl ФУ‚ВН‡/
1. Make sure that all wires are properly connected and insulated.
2. Make sure that the main unit is securely held in the mounting collar.
3. Turn on the ignition to check the unit for proper operation.
If you have difficulties, consult your nearest authorized professional
installer for assistance.
1. м·ВК‰‡˛ЪТfl, ˜ЪУ ‚ТВ ФУ‚У‰˚ Ф‡‚ЛО¸МУ ТУВ‰ЛМВМ˚ Л ЛБУОЛУ‚‡М˚.
2. м·ВК‰‡˛ЪТfl, ˜ЪУ ‡ФФ‡‡Ъ М‡‰ВКМУ Б‡ЩЛНТЛУ‚‡М М‡ ПУМЪ‡КМУИ ‡ПВ.
3. ЗНО˛˜‡˛Ъ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ Б‡КЛ„‡МЛfl ‰Оfl ФУ‚ВНЛ МУП‡О¸МУИ ‡·УЪ˚
‡ФФ‡‡Ъ‡.
иЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ФУ·ОВП ТОВ‰ЫВЪ У·‡ЪЛЪ¸Тfl Н ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММУПЫ
ФУЩВТТЛУМ‡О¸МУПЫ ПУМЪ‡КМЛНЫ Б‡ ФУПУ˘¸˛.
System Upgrade Example: Connecting with a CD changer/ иЛПВ ФУ‚˚¯ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ТЛТЪВП˚: лУВ‰ЛМВМЛВ Т CD-˜ВИМ‰ВКУП
Battery Lead
Е‡Ъ‡ВИМ˚И ФУ‚У‰
DIN Cord
òÌÛ DIN
RCA Cord
òÌÛ RCA
(Option)
(ÔÓ ÓÔˆËË)
(Option)
(ÔÓ ÓÔˆËË)
Ground Lead
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ЛИ ФУ‚У‰
Wiring/
еУМЪ‡К ˝ОВНЪУФУ‚У‰УН/
Connect as follows.
еУМЪЛЫ˛Ъ ФУ‚У‰НЛ Ъ‡Н, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТ. МЛКВ.
Speaker Connection/
еУМЪ‡К ˝ОВНЪУФУ‚У‰УН „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ/
Caution
To prevent damage to the unit, do not connect the power connector
until the whole wiring is completed.
● Do not use a 3-wire type speaker system
having a common earth lead.
● зВ ТОВ‰ЫВЪ ФËÏÂÌflÚ¸ ÚВıФУ‚У‰МЫ˛ „УПНУ„У‚УЛЪВО¸МЫ˛ ТЛТЪВПЫ,
ЛПВ˛˘Ы˛ У·˘ЛИ Б‡ÁÂÏÎfl˛˘ЛИ ФУ‚У‰.
●
Caution
● Do not connect more than one speaker to
one set of speaker leads. (except for connecting to
a tweeter)
● Use ungrounded speakers only.
Allowable input : 50 W or more
Impedance : 4 – 8
Ω
● Use of speakers which do not match the specifications can cause
burning, smoking or damage of the speakers.
● Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more
● лОВ‰ЫВЪ ФËÏÂÌflÚ¸ ЪУО¸НУ МВБ‡БВПОВММ˚В „УПНУ„У‚УЛЪВОЛ.
СУФЫТН‡ВП˚И ‚ıУ‰: 50 W {ЗЪ} ЛОЛ ·УОВВ
аПФВ‰‡МТ: йЪ 4 – 8 Ω {йП}
● аТФУО¸БУ‚‡МЛВ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ Т МВФУ‰ıУ‰fl˘ËÏË ÚÂıÌ˘ВТНЛПЛ
ı‡‡НЪВЛТЪЛН‡ПЛ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н У·„У‡МЛ˛ , ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ ‰˚П‡ ЛОЛ
ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ.
● к‡ÒÒÚÓflÌË ПВК‰Ы „УПНУ„У‚УËÚÂÎflÏË Л ЫТЛОЛЪВОВП: 30 cm ЛОЛ ·УОВВ
●
– Ω
●
●
Front Left + (White)
иВВ‰МЛИ ОВ‚˚И + (ЕВО˚И)
Front Left – (White w/black stripe)
иВВ‰МЛИ ОВ‚˚И – (ЕВО˚И ФУ‚У‰ Т ˜ВМУИ ФУОУТНУИ)
–
-
+
Rear Right + (Violet)
ᇉМЛИ Ф‡‚˚И + (оЛУОВЪУ‚˚И)
Rear Right – (Violet w/black stripe)
ᇉМЛИ Ф‡‚˚И – (оЛУОВЪУ‚˚И ФУ‚У‰ Т ˜ВМУИ ФУОУТНУИ)
–
+
-
Front Right + (Gray)
иВВ‰МЛИ Ф‡‚˚И + (лВ˚И)
Front Right – (Gray w/black stripe)
иВВ‰МЛИ Ф‡‚˚И – (лВ˚И ФУ‚У‰ Т ˜ВМУИ
ФУОУТНУИ)
–
+
-
Rear Left + (Green)
ᇉМЛИ ОВ‚˚И + (бВОВМ˚И)
Rear Left – (Green w/black stripe)
ᇉМЛИ ОВ‚˚И – (бВОВМ˚И ФУ‚У‰ Т ˜ВМУИ ФУОУТНУИ)
–
+
-
лЛОУ‚УИ ‚˚‚У‰МУИ ФУ‚У‰ (Длл ЛОЛ IGN) д ФЛЪ‡МЛ˛ Длл, +12 V {B} ФУТЪ.Ъ.
Antenna
ДМЪВММ‡
(L)/ (ã‚.)/
(R)/ (è‡‚.)/
Preamp Out Connector ( Rear )
ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ‚˚ıУ‰МУ„У Н‡·ВОfl ФВ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Б‡‰МВВ)
ЗМЛП‡МЛВ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФЛ·У‡ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰ТУ‰ÂÌËflÚ¸ ТЛОУ‚УИ ‡Б˙ВП ‰У
ФУОМУ„У Б‡‚В¯ÂÌËfl ПУМЪ‡К‡ ˝ОВНЪУФУ‚У‰УН.
ЗМЛП‡МЛВ
● зВО¸Бfl ФУ‰ТУВ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Л ·УОВВ „УПНУ„У‚УËÚÂÎfl Н У‰МУПЫ
М‡·УЫ ‚˚‚У‰М˚ı ФУ‚У‰У‚ „УПНУ„У‚УËÚÂÎfl (Б‡ ЛТНО˛˜ВМЛВП
ТОЫ˜‡fl ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl Н „УПНУ„У‚УЛЪВО˛ ‰Оfl
‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı ˜‡ТЪУЪ)
●
(White)/ (ЕВО˚И)/
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
ACC
BATTERY 15A
FRONT SP
REAR SP
AUX Input Connector
к‡Б˙ВП AUX-‚ıÓ‰‡
Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service
Center. Do not try fuse replacement by yourself.
иО‡‚НЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ (М‡ 15 Д) б‡ Б‡ПВМУИ ФО‡‚НУ„У ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl ТОВ‰ЫВЪ У·‡˘‡Ъ¸Тfl Н
·ОЛК‡И¯ВПЫ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММУПЫ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛfl «Panasonic». çÂθБfl Т‡ПУПЫ Ф˚Ъ‡Ъ¸Тfl Б‡ПВМЛЪ¸
ФО‡‚НЛИ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸.
Power Lead ( ACC or IGN ) To ACC power, +12 V DC.
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis.
(Black)/ (уВМ˚И)/
б‡ÁÂÏÎfl˛˘ЛИ ФУ‚У‰ д ˜ЛТЪУИ, У·М‡КВММУИ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУИ ˜‡ТЪЛ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У ¯‡ТТЛ.
Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC.
(Yellow)/ (ЬВОЪ˚И)/
З˚‚У‰ ·‡Ъ‡ВЛ д ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ ·‡Ъ‡ВВ, МВФВ˚‚М. +12 V {B} ФУТЪ.Ъ.
(Blue w/white stripe)/ (лЛМЛИ ФУ‚У‰ Т ·ВОУИ ФУОУТНУИ)/
(Orange)/ (й‡МКВ‚˚И)/
External Amplifier Control Power Lead To an external amplifier. (Max. 100 mA)
лЛОУ‚УИ ‚˚‚У‰МУИ ФУ‚У‰ ‰Оfl ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‚МВ¯МЛП ЫТЛОЛЪВОВП
д ‚МВ¯МВПЫ ЫТЛОЛЪВО˛. (е‡НТ. 100 mA {ÏÄ} )
External Mute Lead
To the Navi Mute Lead of the Panasonic Car Navigation system or car telephone mute lead.
ЗМВ¯МЛИ ‚˚‚У‰МУИ ФУ‚У‰ ‰Оfl ФЛ„ОЫ¯ÂÌËfl Б‚ЫН‡
д ‚˚‚У‰Ы Navi Mute ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУИ М‡‚Л„‡ˆËÓÌÌÓÈ ТЛТЪВП˚ «Panasonic» ЛОЛ ‚˚‚У‰Ы ‰Оfl ФЛ„ОЫ¯ÂÌËfl Б‚ЫН‡ ‰Оfl
‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡.
Subwoofer Output Connector
The RCA cord of an external power amplifier should be connected.
лУВ‰ЛМЛЪВО¸ Н ‚˚ıУ‰Ы Т‡·‚ЫЩВ‡
лУВ‰ЛМfl˛Ъ ¯МЫ RCA ‚МВ¯МВ„У ÛÒËÎËÚÂÎfl.
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
(R)/( è‡‚.)/(
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
(R)/( è‡‚.)/(
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
(R)/( è‡‚.)/(
(Red)/ (д‡ТМ˚И)/
(R)/( è‡‚.)/(
(White)/ (ЕВО˚И)/
(L)/ (ã‚.)/
(White)/ (ЕВО˚И)/
(L)/ (ã‚.)/
(White)/ (ЕВО˚И)/
(L)/ (ã‚.)/
(White)/ (ЕВО˚И)/
(L)/ (ã‚.)/
Preamp Out Connector ( Front )
ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ‚˚ıУ‰МУ„У Н‡·ВОfl ФВ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ФВВ‰МВВ)
CX-DP880
CQ-C7405W
CA-CC30N
CHANGER IN
Conversion Cable for DVD/CD Changer
дУМ‚ВТЛУММ˚И Н‡·ВО¸ ‰Оfl DVD/CD-˜ВИМ‰КВ‡.
PRE-OUT REAR
PRE-OUT FRONT
AUX1-IN
S.W-OUT
System up Connector
к‡Б˙ВП ‰Оfl ‡Т¯ЛÂÌËfl ТЛТЪВП˚
System up
Connector
к‡Б˙ВП ‰Оfl
‡Т¯ЛÂÌËfl ТЛТЪВП˚
(Blue)/ (лЛМЛИ)/
Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a
switch actuated power antenna)
З˚‚У‰МУИ ФУ‚У‰ ВОВИМУ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‡МЪВММУИ Т ПУЪУМ˚П ФЛ‚У‰УП
д ‡МЪВММВ Т ПУЪУМ˚П ФЛ‚У‰УП.
(е‡НТ. 100 mД {ПД})
(щЪУЪ ‚˚‚У‰МУИ ФУ‚У‰ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФËÏÂÌÂÌËfl Т ‡МЪВММУИ Т ПУЪУМ˚П ФЛ‚У‰УП, ‚НО˛˜‡ВПУИ ФВВНО˛˜‡ЪВОВП)