Philips RWDV3212 User Manual

Page 7

Wenn bereits ein CD-ROM- oder DVD-ROM- oder ein anderes Laufwerk an

Ihren Computer angeschlossen ist, gehen Sie zu Schritt 7.

Suchen Sie das Bandkabel (IDE-Kabel), das Ihre Festplatte mit Ihrem Motherboard

verbindet.

Neben dem Anschluss dieses Kabels befindet sich am Motherboard der zweite IDE-

Anschluss/das zweite IDE-Kabel. Befestigen Sie das neue Laufwerk an diesem zweiten

Kabel, das zum zweiten IDE-Anschluss führt. Das neue Laufwerk muss auf MASTER

eingestellt werden.

Si un lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM ou un autre lecteur est déjà raccordé à

l’ordinateur, allez à l’étape 7.

Identifiez le câble plat (IDE) qui part du disque dur vers la carte mère.

Le second connecteur de câble IDE se trouve à côté sur la carte mère. Raccordez le

nouveau lecteur à ce second câble qui est branché sur le second connecteur IDE. Le

nouveau lecteur doit être défini en maître (MASTER).

Se si dispone già di un CDROM, DVDROM o altro dispositivo collegato al

computer, passare al punto 7.

Individuare il cavo piatto (IDE) che va dal disco rigido alla scheda madre.

Accanto alla connessione di questo cavo sulla scheda madre, si trova il secondo

cavo/connettore IDE. Collegare la nuova unità a questo secondo cavo, che andrà

connessa sul secondo connettore IDE. La nuova unità andrà impostata su MASTER.

Is er al een CD-ROM, DVD-ROM of een ander station op uw computer

aangesloten, ga dan verder met stap 7

Zoek de platte kabel (IDE-kabel) waarmee de harddisk op het moederbord is

aangesloten.

De tweede IDE-aansluiting of IDE-kabel zit naast deze eerste kabelaansluiting op het

moederbord. Sluit de tweede kabel aan op het nieuwe station en op de tweede IDE-

aansluiting. Stel het nieuwe station in op MASTER.

Si ya dispone de un lector de CDROM, DVDROM u otra unidad conectada a su

ordenador, vaya al paso 7.

Localice el cable plano (IDE), que va de la unidad de disco duro a la placa principal.

Junto a la conexión de este cable en la placa principal se encuentra el segundo

conector/cable IDE. Conecte la nueva unidad en el segundo cable que entra en el

segundo conector IDE. La nueva unidad debe configurarse como MASTER.