Pioneer CD-SR1 - Manual (Page 4)

кЫТТНЛИ Nederlands Nederlands
• Laat dit toestel in geen geval los rondslingeren in uw
auto. Wanneer de auto stopt of een bocht maakt kan
het toestel dan namelijk op de vloer terecht komen. Als
het vervolgens onder uw rempedaal rolt, kunt u niet
meer remmen, hetgeen tot allerlei narigheid kan lei-
den. U moet dus dit toestel aan het stuur
bevestigen.
• Haal dit toestel niet uit elkaar en breng er geen
wijzigingen in aan. Dit zal storingen veroorzaken.
Accessoire (Afb. 1)
A Afstands-bediening ×
1
B Houder ×
1
C Riem ×
2
D Lithiumbatterij (CR2032, 3V) ×
1
WAARSCHUWING
• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine
kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een batterij
per ongeluk is ingeslikt.
• Installeer dit toestel niet op een plek waar het de bedi-
ening van het stuurwiel, de versnellingspook of andere
bedieningsorganen zou kunnen hinderen, want dit zou
kunnen leiden tot ongelukken.
• Bedien dit toestel niet terwijl u aan het sturen bent. Dit
kan namelijk leiden tot ongelukken.
• Als u dit toestel moet bedienen terwijl u aan het rijden
bent, neem dan in geen geval uw ogen van de weg,
want dit zou kunnen leiden tot ongelukken.
• Staak het gebruik van dit toestel onmiddellijk wanneer
één van de volgende problemen zich voordoet en
raadpleeg de dealer van wie u het toestel gekocht
heeft:
– er komt rook uit het toestel.
– het toestel produceert een abnormale geur.
– er is een vreemd voorwerp in het toestel terecht
gekomen.
– er is vloeistof op of in het toestel gemorst.
Als u het toestel toch blijft gebruiken alhoewel het niet
naar behoren functioneert, kan er schade ontstaan die
zou kunnen leiden tot ongelukken of brand.
LET OP
• Laad de batterij niet op, demonteer niet en gooi niet in
een vuur.
• Gebruik uitsluitend een CR2032 (3 V) lithiumbatterij.
Het gebruik van andere batterijen kan ernstige
problemen veroorzaken.
• Raak de batterij niet met metalen voorwerpen of
gereedschap aan.
• Bewaar de batterij niet samen met metalen
voorwerpen.
• Wanneer u de batterijen weggooit, dient u zich te
houden aan de in uw land/gebied daaromtrent
geldende regelgeving.
• Controleer altijd zorgvuldig of u de batterijen met de
(+) en (–) polen in de juiste richting heeft geplaatst.
• Installeer dit toestel uitsluitend met behulp van de met
het toestel meegeleverde onderdelen. Bij gebruik van
andere onderdelen kan het toestel beschadigd of los
raken, hetgeen kan leiden tot een ongeval of andere
problemen.
• Installeer de stuurafstandsbediening zoals in deze
gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Dit nalaten kan
ongelukken veroorzaken.
• Installeer de stuurafstandsbediening niet in de buurt
van de portieren waar het gemakkelijk aan regenwater
wordt blootgesteld. Vocht in de stuurafstandsbedien-
ing veroorzaakt mogelijk rook of brand.
• Houd het volume van uw autostereo op een niveau
waarbij u nog steeds geluiden van buiten kunt blijven
horen. Als u geen geluiden van buiten de auto meer
kunt horen, heeft u een verhoogde kans op
ongelukken.
кЫТТНЛИ
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
• п‡МЛЪВ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ ‚ МВ‰УТЪЫФМУП ‰Оfl
‰ВЪВИ ПВТЪВ. З ТОЫ˜‡В ФУ„О‡Ъ˚‚‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИНЛ,
МВПВ‰ОВММУ У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡˜Ы.
• аБ·В„‡ИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ Ъ‡П, „‰В УМ
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ÔÓÏÂıÓÈ ‚ ‡·УЪВ ЫОВ‚У„У НУОВТ‡
ЛОЛ М‡ ЫУ‚МВ ФВВНО˛˜ÂÌËfl ФВВ‰‡˜, ЛМ‡˜В УМ
ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ВБЫО¸Ъ‡ЪУП ‡‚‡ЛЛ.
• зВ УФВЛЫИЪВ ‰‡ММ˚П ФЛ·УУП ‚У ‚ВПfl
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ЫОВ‚˚П НУОВТУП П‡¯ЛМ˚. щЪУ
ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ВБЫО¸Ъ‡ЪУП ‡‚‡ЛЛ.
• ЦТОЛ З˚ ‰УОКМ˚ УФВЛУ‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚П ФЛ·УУП,
МВ УЪ‚У‰ЛЪВ „О‡Б УЪ ‰УУ„Л, ЛМ‡˜В ˝ЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸
ВБЫО¸Ъ‡ЪУП ‡‚‡ЛЛ.
• ЦТОЛ ‚УБМЛНО‡ О˛·‡fl ЛБ ФУ·ОВП, МВПВ‰ОВММУ
ФВН‡ЪЛЪВ ФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММ˚П ФЛ·УУП Л
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ‰ЛОВУП, Ы НУЪУУ„У З˚
ФЛУ·ВОЛ ‰‡ММ˚И ФЛ·У:
– ЛБ ФЛ·У‡ Л‰ВЪ ‰˚П.
– ФЛ·У ‚˚‰ÂÎflÂÚ МВУ·˚˜М˚И Б‡Ф‡ı.
– ‚ ФЛ·У ФУФ‡ОУ ЛМУУ‰МУВ ЪВОУ.
– КЛ‰НУТЪ¸ ФУОЛО‡Т¸ М‡ ФЛ·У ЛОЛ ФУФ‡О‡
‚МЫЪ¸ МВ„У.
ЦТОЛ З˚ ФУ‰УОК‡ВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФЛ·У,
НУ„‰‡ УМ ‡·УЪ‡ВЪ МВ Ф‡‚ЛО¸МУ, ˝ЪУ ПУКВЪ
ФЛ‚ВТЪЛ Н В„У ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ‚УБ„У‡МЛ˛.
ЗзаеДзаЦ
• зВ ФВВБ‡flК‡ИЪВ, МВ ‡Б·Л‡ИЪВ, МВ М‡„В‚‡ИЪВ
Л МВ ФУПВ˘‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ ‚·ОЛБЛ У„Мfl.
• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ CR2032
(3 V). зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰Ы„ЛВ ЪЛФ˚
·‡Ъ‡ВВН ‰Оfl ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡.
• зВ ЪУ„‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ
ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ.
• зВ ı‡МЛЪВ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ВИНЫ Т
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ.
• иЛ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚ı ·‡Ъ‡ВВН,
ФУК‡ОЫИТЪ‡, ТОВ‰ЫИЪВ „УТЫ‰‡ТЪ‚ВММ˚П
Ф‡‚ЛО‡П ЛОЛ Ф‡‚ЛО‡П ˝НУОУ„Л˜ВТНУИ ТОЫК·˚,
НУЪУ˚В ФËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ВИ ТЪ‡МВ/‡ИУМВ.
• ЗТВ„‰‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ‚ВflÈÚÂ, Н‡Н З˚
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪВ ·‡Ъ‡ВИНЫ, Т Вfi (+) Л (–)
ФУО˛Т‡ПЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı М‡Ф‡‚ÎÂÌËflı.
• мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ ЛТФУО¸БЫВЪ ЪУО¸НУ
ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚В Т МЛП ˜‡ТЪЛ. ЦТОЛ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ
·Ы‰ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ ‰Ы„ЛВ ˜‡ТЪЛ, ЪУ ФЛ·У
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ ЛОЛ Т‡ПУФУЛБ‚УО¸МУ
‰ВПУМЪЛУ‚‡М, ˜ЪУ ФЛ‚В‰ВЪ Н ‡‚‡ЛЛ ЛОЛ
МВФËflÚÌÓÒÚË.
• мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ ФУН‡Б‡М‡ ‚ ˝ЪУП
ЫНУ‚У‰ТЪ‚В. зВ‚˚ФУОМВМЛВ ЪВ·У‚‡МЛИ
ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н МВТ˜‡ТЪМУПЫ
ТОЫ˜‡˛.
• зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММ˚И ФЛ·У ‚·ОЛБЛ ‰‚ВЛ,
„‰В ‚ МВ„У ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‰УК‰В‚‡fl ‚У‰‡.
иУФ‡‰‡МЛВ ‚У‰˚ ‚ ФЛ·У ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н
ФУfl‚ОВМЛ˛ ‰˚П‡ ЛОЛ В„У ‚УБ„У‡МЛ˛.
• кВ„ЫОЛЫИЪВ ЫУ‚ВМ¸ Б‚ЫН‡ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚
‡‚ЪУПУ·ЛОfl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ З˚ ПУ„ОЛ ТО˚¯‡Ъ¸ Б‚ЫНЛ
ТМ‡ЫКЛ. ЦТОЛ З˚ МВ ТО˚¯ЛЪВ Б‚ЫНУ‚ ТМ‡ЫКЛ, ЪУ
‚‡¯Л ¯‡МТ˚ ФУФ‡ТЪ¸ ‚ ‡‚‡Л˛ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡˛ЪТfl.
• зВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ ‰‡ММ˚И ФЛ·У МВФЛНВФОВММ˚П
‚ П‡¯ЛМВ. дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl ЛОЛ
ФУ‚У‡˜Л‚‡ВЪ ФУ НЛ‚УИ, ФЛ·У ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ М‡
ФУО. ЦТОЛ ФЛ·У ФУН‡ÚËÚÒfl Л ФУФ‡‰ВЪ ФУ‰ ФВ‰‡О¸
ЪУПУБ‡, ˝ЪУ ПУКВЪ ФÂÔflÚÒÚ‚У‚‡Ъ¸ ЪУПУКВМЛ˛
Л ФЛ‚В‰ВЪ Н ТВ¸fiÁÌÓÈ ФУ·ОВПВ. м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
Б‡ЩЛНТЛУ‚‡ОЛ ФЛ·У М‡ ЫОВ‚УП НУОВТВ.
• зВ ‡Б·Л‡ИЪВ Л МВ ПУ‰ËÙˈËЫИЪВ ‰‡ММ˚И
ФЛ·У. СВО‡fl Ъ‡Н, З˚ ПУКВЪВ ТУ‚В¯ЛЪ¸
У¯Л·НЫ.
ДНТВТТЫ‡˚ (кЛТ. 1)
A иЛ·У ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl × 1
B СВК‡ЪВО¸ Ч 1
C кВПВМ¸ Ч 2
D гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ВИН‡ (CR2032, 3V) × 1
Bedieningsmodus
Bij het omschakelen van de bedieningsmodus (MODE 1,
MODE 2, MODE 3) kunt u één afstandsbediening
gebruiken om de verschillende apparaten te bedienen.
MODE 1:
Gebruikt wanneer u HDD navigatiesystemen bedient
(bijv. AVIC-HD1BT, AVIC-Z1).
MODE 2:
Zal worden gebruikt voor toekomstige producten.
MODE 3:
Gebruikt wanneer u het Pioneer hoofdtoestel bedient.
Stel allereerst de omschakelmethode van de bedien-
ingsmodus in. Het omschakelen van de
bedieningsmodus verandert in overeenstemming met de
onderstaande basisinstellingen.
Omschakelmethode Instelmethode
MODE 1* Druk op de VR CANCEL/ON
HOOK toets terwijl u op de
2
toets drukt.
MODE 2 Druk op de VR CANCEL/ON
HOOK toets terwijl u op de
SOURCE toets drukt.
MODE 3 Druk op de SOURCE toets
terwijl u op de
2 toets drukt.
* Standaardinstelling
Namen van de toetsen (Afb. 2)
PHONE MENU toets*
MODE 1:
Schakelt over naar de functie voor het bedienen van
een Bluetooth toestel.
(Raadpleeg de handleiding van uw navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze toets om de telefoon als signaalbron te
kiezen.
VR ACTIVATION/OFF HOOK toets*
MODE 1:
• Begint de stemherkenning.
• Zet de telefoonfunctie in de VAN DE HAAK (OFF
HOOK) stand. (Raadpleeg de handleiding van uw
navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze knop om een telefoongesprek te begin-
nen als u de telefoon gebruikt.
VR CANCEL/ON HOOK toets*
MODE 1:
• Annuleert de stemherkenning.
• Zet de telefoonfunctie in de OP DE HAAK (ON
HOOK) stand. (Raadpleeg de handleiding van uw
navigatiesysteem.)
MODE 3:
Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen of
een inkomend gesprek te weigeren als u de telefoon
gebruikt.
5/∞/2/3 toets
Werkt hetzelfde als de 5/∞/2/3 toets(en) of de
Joystick van het hoofdtoestel of het navigatiesysteem.
BAND/ESC toets
Deze werkt als de BAND toets (of de BAND
schermknop) bij gebruik van diverse signaalbronnen.
SOURCE toets
Hiermee kunt u schakelen tussen de signaalbronnen
en de stroom in-/uitschakelen. (Afhankelijk van de
aangesloten toestellen, kan de bediening iets
afwijken.)
Zender
Deze stuurt de signalen door van de afstandsbedien-
ing.
+/– toets
Het volume van de Pioneer geluidsbron kan worden
ingesteld.
* De telefoonfunctie is alleen beschikbaar wanneer er
een Bluetooth toestel is aangesloten.
к‡·У˜ЛИ ВКЛП
ЗНО˛˜‡fl éÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚И ВКЛП (MODE 1, MODE 2,
MODE 3) З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФЛ·У
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ЪУ·˚ ЫФ‡‚ОflЪ¸
‡БОЛ˜М˚П У·УЫ‰У‚‡МЛВП.
MODE 1 :
аТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, НУ„‰‡ З˚ ЫФ‡‚ÎflÂÚÂ
М‡‚Л„‡ˆËÓÌÌÓÈ ТЛТЪВПУИ HDD (М‡ФЛПВ, AVIC-
HD1BT, AVIC-Z1).
MODE 2 :
ЕЫ‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡М ‚ ·Ы‰Ы˘Лı ЛБ‰ÂÎËflı.
MODE 3 :
аТФУО¸ÁÛÂÚÒfl, НУ„‰‡ З˚ ЫФ‡‚ÎflÂÚ ЙО‡‚М˚П
ЫТЪУИТЪ‚УП Pioneer.
иВВ‰ ЪВП Н‡Н З˚ М‡˜МВЪВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ к‡·У˜ЛИ
ВКЛП ВКЛП‡ ФВВНО˛˜ÂÌËfl.
к‡·У˜ЛИ ВКЛП ФВВНО˛˜ÂÌËfl ‰УОКВМ ËÁÏÂÌflÚ¸Тfl
‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ПВЪУ‰УП ЫТЪ‡МУ‚НЛ,
ФЛ‚В‰ВММ˚П МЛКВ .
кВКЛП
ФВВНО˛˜ÂÌËfl
кВКЛП ЫТЪ‡МУ‚НЛ
MODE 1* з‡КПЛЪВ НМУФНЫ VR CANCEL/
ON HOOK , ФУН‡ М‡К‡Ъ‡
НМУФН‡
2.
MODE 2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ VR CANCEL/
ON HOOK, ФУН‡ М‡К‡Ъ‡
НМУФН‡ SOURCE.
MODE 3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ SOURCE,
ФУН‡ М‡К‡Ъ‡ НМУФН‡
2.
* СВЩУОЪ
дМУФН‡ ЗЛ‰УЛТН‡ÚÂÎfl (кЛТ.2)
дМУФН‡ PHONE MENU*
MODE 1:
З˚НО˛˜‡ЪВОЛ ВКЛП‡ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ЫТЪУИТЪ‚‡
Bluetooth.
(йЪТ˚О‡ВЪ Н Ы˜МУПЫ ЫФ‡‚ОВМЛ˛ ‚‡¯ВИ
М‡‚Л„‡ˆËÓÌÌÓÈ ТЛТЪВП˚)
MODE 3:
з‡КПЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚˚·‡Ъ¸ ЪВОВЩУМ Н‡Н ЛТЪУ˜МЛН.
дМУФН‡ VR ACTIVATION / OFF HOOK
MODE 1:
• б‡ФЫТНЛ „УОУТУ‚У„У ‡ТФУБМ‡‚‡МЛfl.
• мТЪ‡МУ‚НЛ ЪВОВЩУММ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÁˈËË
УЪ‚ВЪ‡ (OFF HOOK). (йЪТ˚О‡ВЪ Н Ы˜МУПЫ
ЫФ‡‚ОВМЛ˛ ‚‡¯ВИ М‡‚Л„‡ˆËÓÌÌÓÈ ТЛТЪВП˚)
MODE 3:
з‡КПЛЪВ, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‡Б„У‚У ФУ ЪВОВЩУМЫ ‚У
‚ВПfl ‡·УЪ˚ ЪВОВЩУММУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡.
дМУФН‡ VR CANCEL/ ON HOOK
MODE 1:
• йЪПВМ˚ „УОУТУ‚У„У ‡ТФУБМ‡‚‡МЛfl.
• мТЪ‡МУ‚НЛ ЪВОВЩУММ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÁˈËË
УЪПВМ˚ (ON HOOK). (йЪТ˚О‡ВЪ Н Ы˜МУПЫ
ЫФ‡‚ОВМЛ˛ ‚‡¯ВИ М‡‚Л„‡ˆËÓÌÌÓÈ ТЛТЪВП˚)
MODE 3:
ÇÓ ‚ВПfl ‡·УЪ˚ ЪВОВЩУММУ„У ЛТЪУ˜МЛН‡
М‡КПЛЪВ ÍÓ̈ ЪВОВЩУММУ„У ‡Б„У‚У‡ ЛОЛ УЪН‡Б
‚ıУ‰fl˘Лı Б‚УМНУ‚.
дМУФН‡ 5/∞/2/3
мФ‡‚ÎflÈÚÂ Ъ‡НКВ, Н‡Н ЙО‡‚М˚П ЫТЪУИТЪ‚УП ЛОЛ
燂˄‡ˆËÓÌÌ˚П ЫТЪУИТЪ‚УП
5/∞/2/3 НМУФНУИ
ЛОЛ ‰КУИТЪЛНУП.
дМУФН‡ BAND / ESC
ùÚË ÙÛÌ͈ËË Ъ‡НЛВ КВ, Н‡Н НМУФН‡ BAND (ËÎË
BAND ТВМТУМ‡fl НО‡‚Л¯‡), НУ„‰‡ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl
‡БМ˚В ЛТЪУ˜МЛНЛ.
дМУФН‡ SOURCE
З˚НО˛˜‡ЪВОЛ ПВК‰Ы ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ Л ‚˚НО˛˜‡ЪВОЛ
ФЛЪ‡МЛfl ON / OFF. (к‡·УЪ‡ ПУКВЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl, ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚ı ЫТЪУИТЪ‚.)
иВВ‰‡Ъ˜ЛН
йМ ФВВ‰‡ВЪ ТЛ„М‡О˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl.
дМУФН‡ +/–
ЙУПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡ ‡Ы‰ЛУ ЛТЪУ˜МЛН‡ Pioneer ПУКВЪ
·˚Ъ¸ УЪВ„ЫОЛУ‚‡М‡.
* îÛÌ͈Ëfl ЪВОВЩУМ‡ ‰УТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ, НУ„‰‡
ФУ‰НО˛˜ВМУ ЫТЪУИТЪ‚У Bluetooth.