Gr пдзгяет чсюузт, Еущфесйкю кесбяб ме åíéó÷õtþ sbc tt900 – Philips SBC TT900 User Manual

Page 13

POWER

12VDC

EXT. ANT

VCR

230/240V

PHIL

IPS

Intern
Extern

Gain

УхндЭуейт

УхндЭуфе фп кблюдйп фзт кесбЯбт уфзн хрпдпчЮ кесбЯбт фзт

фзлеьсбузт. ЕЬн хрЬсчей Юдз фпрпиефзмЭнп вЯнфеп, ухндЭуфе

фп кблюдйп фзт кесбЯбт уфзн хрпдпчЮ фзт кесбЯбт фпх вЯнфеп.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кблщдйбкь дЯкфхп, брпухндЭуфе фп кблюдйп

брь фзн фзлеьсбуз Ю фп вЯнфеп, кбй ухндЭуфе фп уфзн хрпдпчЮ

уфп рЯущ мЭспт фзт кесбЯбт (EXT. ANT).

УхндЭуфе фп кблюдйп фзт рбспчЮт сеэмбфпт фзт кесбЯбт уе

сехмбфпдьфз 230 V.A.C. РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт рЬнщ

уфзн кесбЯб. Кбй фб фсЯб LED бнЬвпхн гйб Энб дехфесьлерфп

кбй фюсб з кесбЯб всЯукефбй уфз иЭуз "бнбмпнЮт" Ю

"standby". Узм.: з кесбЯб дйбиЭфей ерЯузт хрпдпчЮ 12 VDC гйб

чсЮуз уе фспчьурйфб, кЬмрйнгк, вЬскет, кфл.

Бнбммб

Гйб нб бнЬшефе фзн кесбЯб, рбфЮуфе Энб брь фб кпхмрйЬ фпх

фзлечейсйуфзсЯпх. БсчйкЬ, з кесбЯб рзгбЯней уфзн ендйЬмеуз иЭуз кбй

фб LED бнЬвпхн ме рпсфпкблЯ чсюмб. З кесбЯб фюсб лейфпхсгеЯ. З

фзлеьсбуЮ убт лбмвЬней уЮмбфб брь фзн кесбЯб SBC TT 900.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп егчейсЯдйп пдзгйюн рпх убт рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн

фзлеьсбуЮ убт гйб нб ухнфпнЯуфе фб кбнЬлйб. РесйуфсЭшбфе фпн

рбсбвплйкь дЯукп UHF (влЭре Ейкьнб 2 кбй фп вЮмб 8) кбй гхсЯуфе

фзн сэимйуз енЯучхузт (Ейкьнб 3) гйб нб мефбвЬллефе фп уЮмб мЭчсйт

ьфпх Эчефе Ьсйуфз лЮшз уЮмбфпт.

Гйб нб лЬвефе фзн кблэфесз лЮшз гйб уЮмбфб VHF êáé FM

Сбдйпцюнпх, дйбцпспрпйЮуфе фп мЮкпт кбй фз гщнЯб фщн фзлеукпрйкюн

кесбйюн.

ЕрйлпгЮ ЕущфесйкЮт/ЕощфесйкЮт КесбЯбт

Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кесбЯб ме еощфесйкь

кблюдйп, рбфЮуфе гсЮгпсб Энб брь фб кпхмрйЬ фпх

фзлечейсйуфзсЯпх фЭууесйт цпсЭт. Фп рпсфпкблЯ LED бллЬжей уе

рсЬуйнп, хрпдейкнэпнфбт ьфй з кесбЯб лейфпхсгеЯ ме фп

ПдзгЯет чсЮузт

ЕущфесйкЮ КесбЯб ме Åíéó÷õtÞ

SBC TT900

УхгчбсзфЮсйб! Фп рспъьн рпх мьлйт бгпсЬубфе, убт

рспуцЭсей еобйсефйкЬ хшзлЮ рпйьфзфб лЮшзт. Рбсбкблю, рсйн

чсзуймпрпйЮуефе фзн кесбЯб еущфесйкпэ чюспх, дйбвЬуфе фйт

бкьлпхиет пдзгЯет. КсбфЮуфе бхфь фп цхллЬдйп кбй гйб

меллпнфйкЮ чсЮуз.

еощфесйкь дЯкфхп рпх еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ фзт

кесбЯбт EXT-ANT (влЭре вЮмб 2). З фзлеьсбуЮ убт фюсб

лбмвЬней уЮмбфб брь фп еощфесйкь кблюдйп ФV.

РесйуфспцЮ

Гйб нб ресйуфсЭшефе фзн кесбЯб, ксбфЮуфе Энб кпхмрЯ фпх

фзлечейсйуфзсЯпх гйб Эой дехфесьлерфб. Гйб нб бллЬоефе

кбфеэихнуз, елехиесюуфе фп кпхмрЯ кбй мефЬ рбфЮуфе фп уе 2

дехфесьлерфб. Бн ресЬупхн рЬнщ брь 2 дехфесьлерфб, иб

рсЭрей нб ербнблЬвефе фп оекЯнзмб.

Узм. 1: Убт ухнйуфпэме ьрщт ерйлЭоефе фп рлЮкфсп, фпх

кбнблйпэ рпх влЭрефе бхфЮ фз уфйгмЮ уфзн Фзлеьсбуз, гйб нб

ресйуфсЭшефе фзн кесбЯб. КЬнпнфЬт фп бхфь, рбсемрпдЯжефе фйт

схимЯуейт фзт ФзлеьсбуЮт убт брь фпх нб бллпйщипэн фхчбЯб.

Узм. 2: Пфбн з кесбЯб ресйуфсЭцефбй, бхфьмбфб иб бллЬоей

кбфеэихнуз мьлйт цфЬуей уфп фЭлпт фзт кЬие ресйуфспцЮт.

РспупчЮ

Бн кбфЬ фз дйЬскейб фзт ресйуфспцЮт, з кесбЯб уфбмбфЮуей ме

фп чЭсй Ю брь кЬрпйп Ьллп емрьдйп, иб рспурбиЮуей нб

бллЬоей фзн кбфеэихнуз фсейт цпсЭт. Бкплпхиюнфбт фп бхфь, п

мйкспереоесгбуфЮт иб уфбмбфЮуей фзн кЯнзуз кбй фп LED иб

бнбвпувЮуей гйб рЭнфе дехфесьлерфб. З кесбЯб иб

ербнблейфпхсгЮуей мьлйт фп учефйкь емрьдйп Эчей мефбкйнзиеЯ.

УвЮуймп

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфз иЭуз "бнбмпнЮт" Ю "standby", рбфЮуфе

гсЮгпсб Энб брь фб кпхмрйЬ фпх фзлечейсйуфзсЯпх фсейт цпсЭт,

еню ксбфЬфе фп кпхмрЯ лЯгп ресйууьфесп фзн фсЯфз цпсЬ

(фпхлЬчйуфп гйб дэп дехфесьлерфб). Фп кьккйнп LED увЮней.

N.B.:
Per attivare l’antenna è sufficiente collegarla alla corrente
(corrente alternata 230-240 V). Per staccare la corrente, togliere la
spina dell’antenna dalla presa.

Il basamento dell’antenna è dotato di quattro piedini di gomma
che assicurano una maggiore stabilità e sono adatti ad ogni tipo
di superficie.

L’etichetta contenente i dati tecnici si trova sotto il basamento
dell’antenna.

Caratteristiche tecniche
• Guadagno (antenna + amplificatore):

UHF 36 ±2dB, VHF 20 ±2dB

• Alimentazione:

230-240 VAC 50-60 Hz
12 VDC da usarsi in roulotte, camper,
imbarcazioni, etc.

• Consumo:

3VA

• Impedenza:

75 Ohms

• Comando del guadagno per la massima qualità dell’immagine
• Omologazione VDE
• Sicurezza conforme alla normativa EN 60065
• Funzionamento con ogni tipo di telecomando
• Adattatore in dotazione per l’uso con radio FM

Funzione di prova

Funzione di prova
Scollegarsi dall’alimentazione da rete per almeno dieci secondi.
Premere uno qualunque dei tasti del telecomando e inserire
nuovamente la spina nella presa. Se si tiene premuto il tasto per
altri due secondi, la funzione di prova si attiverà al rilascio del
tasto stesso.
Questa funzione consente di verificare se i tre LED funzionano, se
l’antenna ruota correttamente in entrambe le direzioni e se inverte
automaticamente il senso di rotazione a fine corsa. Al termine
della prova l’antenna torna in “stand-by”.

Radio FM

Radio FM
Per l’uso dell’antenna con una radio FM collegare l’adattatore (in
dotazione) alla spina del cavo della radio e collegare il cavo
dell’antenna alla presa dell’antenna sulla radio.
Ruotare il comando dell’amplificatore (figura 3) in posizione di
massima amplificazione e procedere secondo i punti 3, 4 e 6.

Reset

Reset
In caso di interferenze nel funzionamento dell’antenna, è possibile
‘resettare’ il microprocessore scollegandosi dall’alimentazione da
rete per dieci secondi e inserendo poi nuovamente la spina.
L’antenna tornerà in “stand-by”.