Istruzioni per l’uso – Philips SBC TT900 User Manual

Page 12

POWER

12VDC

EXT. ANT

VCR

230/240V

PHIL

IPS

Intern
Extern

Gain

Congratulazioni! Il prodotto da Voi appena
acquistato vi offre una ricezione di qualiltà
eccezionale. Vi preghiamo di leggere le istruzioni
riportate qui di seguito prima di usare l’antenna e di
conservare il presente opuscolo per riferimenti
futuri.

Antenna universale amplificata
SBC TT900 per ambienti chiusi

Istruzioni per l’uso

Collegamenti

Collegamenti
Collegare il cavo dell’antenna alla corrispondente presa del televisore.
Se l’impianto comprende anche un videoregistratore, collegare il cavo
dell’antenna alla corrispondente presa di quest’ultimo.
Se esiste un’antenna esterna, scollegare il relativo cavo dal televisore
o dal videoregistratore e collegarlo alla presa sul retro dell’antenna
(EXT. ANT).
Collegare il cavo di alimentazione dell’antenna a una presa di 230-
240 V. Premere il pulsante di alimentazione dell’antenna. Questa
operazione provoca l’accensione per un secondo di tutti i tre LED; da
questo momento l’antenna è in “stand-by”.
Nota: l’antenna è dotata anche di una presa di alimentazione in
corrente continua di 12 V per consentirne l’impiego in caravan,
camper, barche, ecc.

Attivazione

Attivazione
Per attivare l’antenna premere uno dei pulsanti del telecomando.
Inizialmente l’antenna si posiziona sulla funzione “interno” e il LED
“interno/esterno” si accende con un colore arancione. L’antenna è ora
operativa e l’impianto televisivo/radiofonico riceve i segnali
direttamente dall’antenna SBC TT 900.
Per sintonizzare i vari canali consultare il manuale di istruzioni fornito
con il televisore. Ruotare la parabola UHF (vedere figura 2 al punto 8)
e agire sul comando di regolazione dell’amplificatore (figura 3) per
variare il guadagno del segnale fino a ottenere la ricezione ottimale.
Per ottenere una perfetta ricezione delle trasmissioni radio in VHF e
FM variare la lunghezza e l’angolazione delle antenne telescopiche.

Selezione antenna interna/esterna

Selezione antenna interna/esterna
Per ricevere i segnali attraverso l’antenna esterna esistente, premere
rapidamente e per quattro volte uno qualsiasi dei tasti del
telecomando. Il colore del LED cambia da arancione in verde per
indicare che l’antenna funziona con l’antenna esterna collegata alla

presa EXT-ANT (vedere punto 2). Il televisore riceve così i segnali
dall’antenna esterna del televisore.

Rotazione

Rotazione
Per ruotare l’antenna, premere e tenere premuto per sei secondi uno
qualsiasi dei tasti del telecomando. Per cambiare il senso di rotazione
lasciare il pulsante e premerlo quindi nuovamente entro due secondi.
Se trascorrono più di due secondi tra le due manovre occorre ripetere
l’operazione.
Nota 1: Per la ricerca della ricezione migliore durante la rotazione
dell’antenna, si raccomanda di selezionare il numero del canale che si
sta ricevendo in quel momento sul televisore. In questo modo si evita
di variare inavvertitamente la programmazione dell’apparecchio.
Nota 2: L’antenna inverte automaticamente il senso di rotazione
quando raggiunge il fine corsa.
AAAAAvver

vver

vvertenza

tenza

Se un ostacolo provoca un’interruzione della rotazione dell’antenna,
quest’ultima tenterà tre volte di invertire il senso di rotazione. Dopo
il terzo tentativo non riuscito il microprocessore arresterà il
meccanismo motore e il LED dell’alimentatore lampeggerà per cinque
secondi. Il movimento dell’antenna riprenderà solamente quando
l’ostacolo sarà eliminato.

Disattivazione

Disattivazione
Per tornare alla funzione “stand-by” premere rapidamente tre volte
uno qualsiasi dei tasti del telecomando, tenendolo premuto
leggermente più a lungo la terza volta (almeno due secondi). Lo
spegnimento del LED rosso confermerà la disattivazione dell’antenna.

Узмейюуейт

З ен льгщ кесбЯб енесгпрпйеЯфбй мьлйт ухндеиеЯ ме фзн

кенфсйкЮ рбспчЮ фщн 220 VAC. Гйб нб брпухндЭуефе фзн

кесбЯб брь фзн кенфсйкЮ рбспчЮ, бцбйсЭуфе фзн рсЯжб брь

фпн сехмбфпдьфз фзт кенфсйкЮт рбспчЮт.

З вЬуз фзт кесбЯбт Эчей фЭууесб елбуфйкЬ рбсемвэумбфб

рпх рбсЭчпхн ехуфЬиейб кбй еЯнбй йдбнйкЬ гйб ьлет фйт

ерйцЬнейет.

З ефйкЭфб рпх ресйЭчей фечнйкЬ дедпмЭнб всЯукефбй уфз

вЬуз фзт кесбЯбт.

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ

• ЕнЯучхуз (кесбЯб + енйучхфЮт):

UHF 36dB, VHF 20dB

• ФспцпдпуЯб:

230-240 VAC 50-60 Hz

12 VDC гйб чсЮуз уе фспчьурйфб,

бхфпкйнпэменб, укЬцз клр.

• КбфбнЬлщуз йучэпт: 3VA

• БнфЯуфбуз: 75 Ohms

• Елегчпт енЯучхузт гйб Ьсйуфз рпйьфзфб ейкьнбт

• ЕгкексймЭнз брь фзн VDE

• КбнпнйумпЯ буцблеЯбт уэмцщнб ме фб рсьфхрб ЕН60065

• ЛейфпхсгеЯ ме кЬие фзлечейсйуфЮсйп

• РесйлбмвЬней рспубсмпгЭб гйб чсЮуз ме Сбдйьцщнб FM.

ЛейфпхсгЯб ДпкймЮт

БрпухндЭуфе фп кблюдйп рбспчЮт сеэмбфпт гйб фпхлЬчйуфп

дЭкб дехфесьлерфб. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе Энб брь фб

кпхмрйЬ фпх фзлечейсйуфзсЯпх кбй вЬлфе фп цйт уфпн

кенфсйкь сехмбфпдьфз. Бн ксбфЬфе фп кпхмрЯ гйб бкьмз дэп

дехфесьлерфб, з дпкймЮ иб бсчЯуей ьфбн елехиесщиеЯ фп

кпхмрЯ.

Ме фз дпкймЮ бхфЮ, мрпсеЯфе нб елЭгоефе кбфЬ рьупн фб

LED лейфпхсгпэн, еЬн ресйуфсЭцефбй з кесбЯб кбнпнйкЬ уе

бмцьфесет фйт кбфехиэнуейт кбй бн бхфьмбфб бллЬжей

кбфеэихнуз мьлйт Эчей цфЬуей уфп фЭлпт фзт кЬие

ресйуфспцЮт. Мьлйт фелейюуей з дпкймЮ, з кесбЯб ерйуфсЭцей

уфз иЭуз "бнбмпнЮт" Ю "standby".

СЬдйп FM

Гб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кесбЯб ме сбдйьцщнп FM,

ухндЭуфе фпн рспубсмпгЭб (рпх убт рбсЭчефбй) уфп цйт

кблщдЯпх фпх уЮмбфпт кбй ухндЭуфе фп кблюдйп фзт кесбЯбт

уфзн хрпдпчЮ фзт кесбЯбт фпх Сбдйпцюнпх FM.

ГхсЯуфе фпн схимйуфЮ енЯучхузт (Ейкьнб 3) уфп мЬоймпхм

кбй рспчщсЮуфе фюсб ме фб вЮмбфб, 3, 4 кбй 6.

Ербнбсэимйуз

Бн хрЬсчпхн рбсЬуйфб уфз лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб

ербнбсхимЯуефе фпн мйкспереоесгбуфЮ брпухндЭпнфбт фп

кблюдйп сеэмбфпт, кбй мефЬ нб ербнбухндЭуефе фп цйт.

З кесбЯб иб ерйуфсЭшей уфз иЭуз "бнбмпнЮт" Ю "standby".