Porter-Cable 8623 - Manual (Page 19)

60
The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les
marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set
® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’s Saw ® ,
Contractor’s Saw ® , Contractor’s Saw II™, Delta ® , DELTACRAFT ® , DELTAGRAM™, Delta Series 2000™, DURATRONIC™, Emc²™, FLEX ® , Flying
Chips™, FRAME SAW ® , Homecraft ® , INNOVATION THAT WORKS ® , Jet-Lock ® , JETSTREAM ® , ‘kickstand ® , LASERLOC ® , MICRO-SET ® , Micro-
Set ® , MIDI LATHE ® , MORTEN™, NETWORK™, OMNIJIG ® , POCKET CUTTER ® , PORTA-BAND ® , PORTA-PLANE ® , PORTER-CABLE ® &(design),
PORTER-CABLE ® PROFESSIONAL POWER TOOLS, Posi-Matic ® , Q-3 ® &(design), QUICKSAND ® &(design), QUICKSET™, QUICKSET II ® ,
QUICKSET PLUS™, RIPTIDE™&(design), SAFE GUARD II ® , SAFE-LOC ® , Sanding Center ® , SANDTRAP ® &(design), SAW BOSS ® , Sawbuck™,
Sidekick ® , SPEED-BLOC ® , SPEEDMATIC ® , SPEEDTRONIC ® , STAIR EASE ® , The American Woodshop ® &(design), The Lumber
Company ® &(design), THE PROFESSIONAL EDGE ® , THE PROFESSIONAL SELECT ® , THIN-LINE™, TIGER ® , TIGER CUB ® , TIGER SAW ® ,
TORQBUSTER ® , TORQ-BUSTER ® , TRU-MATCH™, TWIN-LITE ® , UNIGUARD ® , Unifence ® , UNIFEEDER™, Unihead ® , Uniplane™, Unirip ® ,
Unisaw ® , Univise ® , Versa-Feeder ® , VERSA-PLANE ® , WHISPER SERIES ® , WOODWORKER’S CHOICE™.
Trademarks noted with ™ and ® are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries.
Las Marcas Registradas con el signo de ™ y ® son registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y también pueden
estar registradas en otros países. Marques déposées, indiquées par la lettre ™ et ®, sont déposées au Bureau des brevets d’invention et
marques déposées aux Etats-Unis et pourraient être déposées aux autres pays.
PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS
(CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA)
(CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA)
Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations
(Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable • Delta)
(Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien)
Authorized Service Stations are located in many large cities. Telephone 800-487-8665 or 731-541-6042 for assistance locating one. Parts and
accessories for Porter-Cable • Delta products should be obtained by contacting any Porter-Cable • Delta Distributor, Authorized Service Center,
or Porter-Cable • Delta Factory Service Center. If you do not have access to any of these, call 888-848-5175 and you will be directed to the
nearest Porter-Cable • Delta Factory Service Center. Las Estaciones de Servicio Autorizadas están ubicadas en muchas grandes ciudades. Llame
al 800-487-8665 ó al 731-541-6042 para obtener asistencia a fin de localizar una. Las piezas y los accesorios para los productos Porter-Cable
• Delta deben obtenerse poniéndose en contacto con cualquier distribuidor Porter-Cable • Delta, Centro de Servicio Autorizado o Centro de
Servicio de Fábrica Porter-Cable • Delta. Si no tiene acceso a ninguna de estas opciones, llame al 888-848-5175 y le dirigirán al Centro de
Servicio de Fábrica Porter-Cable • Delta más cercano. Des centres de service agréés sont situés dans beaucoup de grandes villes. Appelez au
800-487-8665 ou au 731-541-6042 pour obtenir de l’aide pour en repérer un. Pour obtenir des pièces et accessoires pour les produits Porter-
Cable • Delta, s’adresser à tout distributeur Porter-Cable • Delta, centre de service agréé ou centre de service d’usine Porter-Cable • Delta. Si
vous n’avez accès à aucun de ces centres, appeler le 888-848-5175 et on vous dirigera vers le centre de service d’usine Porter-Cable • Delta le
plus proche.
Printed in U.S.A.
CANADIAN PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS
ALBERTA
Bay 6, 2520-23rd St. N.E.
Calgary, Alberta
T2E 8L2
Phone: (403) 735-6166
Fax: (403) 735-6144