Braun FS10 - Manual (Page 78)

78
й·У·Н‡ Ф‡У˛
1. б‡ФУ‚М¥Ъ¸ УТМУ‚Ы 1 ıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛ Б-Ф¥‰
Н‡М‡ Ъ‡ ЫТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ М‡ Т‚Уπ П¥ТˆВ Ф‡У‚ЛИ
ФЛТНУ˛‚‡˜ 8. м ‚У‰Ы МВ ТО¥‰ ‰У‰‡‚‡ЪЛ
·Ы‰¸-flÍËı ÒÔˆ¥И, ТУЫТ¥‚, ‚ЛМ‡ ЪУ˘У.
зВУ·ı¥‰М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ‚У‰Л (О¥М¥fl П¥М¥П‡О¸МУ„У
‡·У П‡НТЛП‡О¸МУ„У Б‡ФУ‚ÌÂÌÌfl) Б‡ОВКЛЪ¸
‚¥‰ У·‡МУª ЪЛ‚‡ОУТЪ¥ У·У·НЛ Ф‡У˛.
2. иУП¥ТЪ¥Ъ¸ Б‡ФУ‚МВМЛИ Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН М‡
Ф¥‰‰УМ 4 М‡ УТМУ‚¥ 1 ¥ М‡НЛИЪВ ˆВИ НУ¯ЛН
НЛ¯НУ˛ 7. ьН˘У МВ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ НЛ¯НЫ М‡
П¥ТˆВ, ТФУКЛ‚‡ММfl ВОВНЪУВМВ„¥ª ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl
·¥О¸¯ БМ‡˜МЛП, ‡ У·У·Н‡ Ф‡У˛ ·Ы‰В ·¥О¸¯
ЪЛ‚‡ОУ˛.
еУ‰ВО¸ FS 20: ьН˘У ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl У·УП‡
Ф‡У‚ЛПЛ НУ¯ЛН‡ПЛ, ЪУ ЪУ‰¥ ‰Ы„ЛИ Ф‡У‚ЛИ
НУ¯ЛН Б ИУ„У Ф¥‰‰УМУП ФУЪ¥·МУ ФУП¥ТЪЛЪЛ
М‡ МЛКМ¥И Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН.
3. иЛ ‚ЛНУЛТЪ‡ММ¥ Ф‡У‚‡НЛ МВУ·ı¥‰МУ
Б‡·ВБФВ˜ЛЪЛ ‰УТЪ‡ЪМ¥И ‚¥О¸МЛИ ФУТЪ¥
М‡‚НУОУ (ÔÓÎˈ¸ ЪУ˘У).
4. ЗТЪ‡‚ЪВ ‚ЛОНЫ ¯МЫ‡ ‚ УБВЪНЫ ВОВНЪУ-
ПВВК¥.
5. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ъ‡ИПВ 0. СОfl ˆ¸У„У ТФУ˜‡ЪНЫ
ФУ‚ВМ¥Ъ¸ „УОУ‚НЫ Ъ‡ИПВ‡ М‡ 60 ı‚ЛОЛМ, ‡
ФУЪ¥П М‡ ·‡К‡МЛИ ˜‡Т У·У·НЛ Ф‡У˛. иЛ
ˆ¸УПЫ Б‡Т‚¥ЪЛЪ¸Тfl НУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ q
¥ ФУ˜МВЪ¸Тfl У·У·Н‡ Ф‡У˛.
6. иУ Б‡Н¥М˜ВММ¥ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ„У ˜‡ТЫ,
ВОВНЪУФЛО‡‰ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚ЛНО˛˜ЛЪ¸Тfl
Ъ‡ НУМЪУО¸М‡ О‡ПФУ˜Н‡ q Б„‡ТМВ.
7. нВФВ МВУ·ı¥‰МУ ФВВ‚¥ЛЪЛ: ˜Л „УЪУ‚‡
ªК‡? фУ· БУ·ЛЪЛ ˆВ, М‡‰fl„М¥Ъ¸ ‰У‚„¥
ÍÛıÓÌÌ¥ ЫН‡‚Л˜НЛ. ЗЛНО˛˜¥Ъ¸ ВОВНЪУ-
ФЛО‡‰ Ъ‡ У·ВВКМУ Ф¥‰М¥П¥Ъ¸ НЛ¯НЫ 7,
Ф‡П'flЪ‡ИЪВ ФУ ЪВ, ˘У Б Ф‡У‚‡НЛ ‚ЛИ‰В
Ф‡‡. зВ ТО¥‰ ЪУН‡ÚËÒfl „‡fl˜Лı ‰ВЪ‡ОВИ.
иУ·ЫИЪВ ªКЫ, НУЛТЪЫ˛˜ЛТ¸ ‰У‚„У˛
‚ЛОНУ˛. ьН˘У ЗЛ Б‡ıУ˜ВЪВ ФУ‰У‚КЛЪЛ
У·У·НЫ ªК¥ Ф‡У˛, Б‡НЛИЪВ НЛ¯НЫ 7 ¥
‚‚¥ПНМ¥Ъ¸ ВОВНЪУФЛО‡‰ БМУ‚Ы.
еУ‰ВО¸ FS 20, ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl У·Уı Ф‡У‚Лı
НУ¯ЛН¥‚: фУ· ФВВ‚¥ЛЪЛ, ˜Л „УЪУ‚‡ ªК‡ ‚
МЛКМ¸УПЫ Ф‡У‚УПЫ НУ¯ЛНЫ, МВУ·ı¥‰ÌÓ
‰¥flЪЛ ‚ Ъ‡НЛИ ТФУТ¥·. иУЪ¥·МУ ‚ЛНО˛˜ЛЪЛ
ВОВНЪУФЛО‡‰ ¥ ÁÌflÚË НЛ¯НЫ 7, У·ВВКМУ
Ф¥‰ÌflÚË Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН (¥Б ˜УМУ˛ ‚ТЪ‡‚НУ˛)
¥ ФУП¥ТЪЛЪЛ ИУ„У М‡ Б‚УУЪМЫ ТЪУУМЫ
НЛ¯НЛ. иУЪ¥П, НУЛТЪЫ˛˜ЛТ¸ ÍÛıÓÌÌËÏË
ЫН‡‚Л˜Н‡ПЛ, ФУЪ¥·МУ У·ВВКМУ ‚Л‰‡ОЛЪЛ
Ф¥‰‰УМ Б МЛКМ¸У„У Ф‡У‚У„У НУ¯ЛН‡ Ъ‡
ФВВ‚¥ЛЪЛ, ˜Л „УЪУ‚‡ ªК‡. ьН˘У ЗЛ ıУ˜ВЪВ
ФУ‰У‚КЛЪЛ У·У·НЫ Ф‡У˛ ‚ У·Уı Ф‡У‚Лı
НУ¯ЛН‡ı, ЪУ ТФУ˜‡ЪНЫ МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
Ф¥‰‰УМ М‡ МЛКМ¥И Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН, ‡ ФУЪ¥П
ФУП¥ТЪЛЪЛ ‚ВıМ¥И Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН ¥Б НЛ¯-
НУ˛ Ъ‡ БМУ‚Ы ‚НО˛˜ЛЪЛ ВОВНЪУФЛО‡‰.
8. дУОЛ ВОВНЪУФЛО‡‰ Т‡П ‚ЛНО˛˜ЛЪ¸Тfl ¥
ªК‡ ·Ы‰В „УЪУ‚‡, ‚ЛИП¥Ъ¸ ‚ЛОНЫ Б УБВЪНЛ
ВОВНЪУПВВК¥ Ъ‡ ‰‡ИЪВ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы
ЪУıЛ ÓıÓÎÓÌÛÚË. è¥ÒÎfl ˆ¸У„У, ТНУЛТЪ‡‚¯ЛТ¸
ÍÛıÓÌÌËÏË ЫН‡‚Л˜Н‡ПЛ, БМ¥П¥Ъ¸ Ф‡У‚ЛИ
НУ¯ЛН, ˜УМЫ ˜‡¯Ы ‰Оfl ЛТЫ ‡·У ˜УМЫ
‚ТЪ‡‚НЫ ‡БУП Б Ф‡У‚ЛП НУ¯ЛНУП. б‚УУЪМ‡
ТЪУУМ‡ НЛ¯НЛ 7 ТОЫКЛЪ¸ Ф¥‰ТЪ‡‚НУ˛ ‰Оfl
Ф‡У‚У„У НУ¯ЛН‡. ÇËÚfl„М¥Ъ¸ ªКЫ Б Ф‡У‚У„У
НУ¯ЛН‡ ‡·У ˜‡¯¥ ‰Оfl ЛТЫ Ъ‡ ‰У‰‡ИЪВ ÒÔˆ¥ª
Б‡ ТП‡НУП.
еУ‰ВО¸ FS 20: кУБ·Л‡ММfl ФУЪ¥·МУ ФУ‚У-
‰ЛЪЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ФЫМНЪЫ 7.
9. к¥‰ЛМ‡, ˘У М‡Н‡Ф‡О‡ ‚ Ф¥‰‰УМ 4, ПУКВ
·ЫЪЛ ‚ЛНУЛТЪ‡М‡ ‰Оfl ТУЫТ¥‚ ¥ ТЫФЫ.
10. иВ¯ М¥К ‚ЛОЛЪЛ ‚У‰Ы, ˘У Б‡ОЛ¯ЛО‡Тfl,
Б УТМУ‚Л 1, УБ¥·‡ЪЛ ‡·У ФУ˜ЛТЪЛЪЛ
ВОВНЪУФЛО‡‰, МВУ·ı¥‰МУ Б‡‚К‰Л ‰‡ЪЛ
ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы ÓıÓÎÓÌÛÚË.
ЗЛИП¥Ъ¸ ‚ЛОНЫ Б УБВЪНЛ ВОВНЪУПВВК¥.
й·У·Н‡ Ф‡У˛ Ы Ф‡У‚УПЫ НУ¯ЛНЫ 5
(М‡ФЛНО‡‰, У‚У˜¥‚, Л·Л)
иУНО‡‰¥Ъ¸ ФУ‰ЫНЪЛ ‚ Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН 5,
˘У П‡π Ф‡БЛ. ьН˘У ЗЛ ıУ˜ВЪВ ФЛ„УЪЫ-
‚‡ЪЛ ¥БМ¥ ФУ‰ЫНЪЛ, Ы Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН 5
ПУКМ‡ ‚ТЪ‡‚ЛЪЛ ‰‚‡ УБ‰¥О¸МЛНЛ E.
с¥ УБ‰¥О¸МЛНЛ МВ ‰‡˛Ъ¸ ФУ‰ЫНЪ‡П
ФВВП¥¯Ы‚‡ÚËÒfl. дУОЛ У·У·Н‡ Ф‡У˛
Б‡Н¥М˜ЛЪ¸Тfl, ПУКМ‡ ‰У‰‡ЪЛ ÒÔˆ¥ª.
иЛ „УЪЫ‚‡ММ¥ М‡ Ф‡¥ ФУ‰ЫНЪ¥‚, ˘У
УЩ‡·О˛˛Ъ¸ (М‡ФЛНО‡‰, ПУН‚Л, ФВˆ˛,
ФУП¥‰У¥‚ ЪУ˘У), Б‡‚К‰Л ФУЪ¥·МУ
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ˜УМУ˛ ‚ТЪ‡‚НУ˛ e, ˘У·
Б‚ВТЪЛ ‰У П¥М¥ПЫПЫ ПУКОЛ‚¥ТЪ¸ Щ‡·Ы-
‚‡ММfl ·¥ОУ„У Ф‡У‚У„У НУ¯ЛН‡ 5.
кУБ‰¥О¸МЛНЛ E МВ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ ‚ЛНУ-
ЛТЪ‡М¥ ‚ ˜УМ¥И ‚ТЪ‡‚ˆ¥ e. еУ‰ВО¸ FS 20:
м ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ‚ТЪ‡МУ‚ОВМ¥ У·Л‰‚‡
Ф‡У‚¥ НУ¯ЛНЛ 5, ˜УМ‡ ‚ТЪ‡‚Н‡ e ‡·У
˜УМ‡ ˜‡¯‡ ‰Оfl ЛТЫ 6 ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪ‡М¥ Ъ¥О¸НЛ Ы ‚ВıМ¸УПЫ Ф‡У‚УПЫ
НУ¯ЛНЫ.
й·У·Н‡ Ф‡У˛ Ы ˜УМ¥И ˜‡¯¥ ‰Оfl ЛТЫ 6
(М‡ФЛНО‡‰, ЛТЫ, ‚ЛФ¥˜НЛ)
иУНО‡‰¥Ъ¸ ЛТ/НЫФЫ Б ‚У‰У˛, flН˘У
МВУ·ı¥‰МУ, Ы ˜‡¯Ы ‰Оfl ЛТЫ. иУП¥ТЪ¥Ъ¸
˜‡¯Ы ‰Оfl ЛТЫ ‚ Ф‡У‚ЛИ НУ¯ЛН. м
˜УМУПЫ НУ¯ЛНЫ ‰Оfl ЛТЫ МВ ПУКМ‡
НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl УБ‰¥О¸МЛН‡ПЛ E.
3216361_FS10/20 14.09.2006 12:25 Uhr Seite 78