Braun KF 600 - Manual (Page 41)

41
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ (‡) Ъ‡ БМ¥П¥Ъ¸ НЛ¯НЫ.
• фУ· ФУ‚ЪУМУ Б‡НЛЪЛ НЛ¯НЫ, ФУП¥ТЪ¥Ъ¸ ªª М‡
НУО·Ы Ъ‡Н, ˘У· Б‡ı‚‡Ъ ·Ы‚ УБЪ‡¯У‚‡МЛИ
ТФ‡‚‡ ‚¥‰ Ы˜НЛ НУО·Л (b), ¥ ФУ‚ВЪ‡ИЪВ ИУ„У Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛ ‰У ·ОУНЫ‚‡ММfl.
• и¥‰ ˜‡Т Б‡‚‡˛‚‡ММfl Н‡‚‡ ФУ‰‡πЪ¸Тfl ˜ВВБ
ÒÔˆ¥‡О¸МЛИ УЪ‚¥ Ы Б‡НЛЪ¥ И НЛ¯ˆ¥.
• ьН˘У ЗЛ ıУ˜ВЪВ ‚ЛФЛЪЛ Н‡‚Л Ф¥ТОfl Б‡‚В¯ÂÌÌfl
Á‡‚‡˛‚‡ММfl, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ Ф¥‰ÌflÚËÈ ÚÓВˆ¸
Б‡КЛПЫ НЛ¯НЛ Т¥·ÎflÒÚÓ„У НУО¸УЫ (Т) ¥
ЫЪЛПЫИЪВ Б‡КЛП ‚ВТ¸ ˜‡Т. ФУНЛ УБОЛ‚‡πЪВ
Н‡‚Ы.
ЯЯ икаЙйнмЗДззь дДЗа
б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ Т‚¥КУ˛ ÓıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛
(d), М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НО‡‚¥¯Ы Щ¥НТ‡ˆ¥ª НУБЛМЛ Щ¥О¸Ъ‡
(G), ˘У· ‚¥‰НЛЪЛ НУБЛМЫ Щ¥О¸Ъ‡ (з), ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸
Ф‡ФВУ‚ЛИ Щ¥О¸Ъ 1п4 ‡·У ¸4, Б‡ТЛФЪВ ПВОВМЫ
Н‡‚Ы Ъ‡ Б‡НЛИЪВ НУБЛМЫ Щ¥О¸Ъ‡. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸
НУО·Ы М‡ ÒÔˆ¥‡О¸МЫ Ф¥‰ТЪ‡‚НЫ ¥ ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸
Н‡‚У‚‡НЫ. СОfl ·¥О¸¯Уª БЫ˜МУТЪ¥ ФЛ ‰У‰‡‚‡ММ¥
‡·У ‚Л‰‡ОВММ¥ ÏÂÎÂÌÓª Н‡‚Л, НУБЛМ‡ Щ¥О¸Ъ‡
ПУКВ ОВ„НУ ‚ЛЪfl„‡ÚËÒfl ¯ÎflıÓÏ ÁÌflÚÚfl ÒÚÂКМfl
(В). îÛÌ͈¥fl БЫФЛМНЛ Н‡ФО¥ ФВВЛ‚‡π ФУ‰‡˜Ы
Н‡ФВО¸, flН˘У НУО·‡ ‚ЛЪfl„ЫπЪ¸Тfl, ‰Оfl ЪУ„У, ˘У·
ПУКМ‡ ·ЫОУ УБОЛЪЛ Н‡‚Ы ‰У Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl
Á‡‚‡˛‚‡ММfl. дУО·Ы МВУ·ı¥‰МУ МВ„‡ИМУ ФУ‚ВМЫЪЛ
М‡ Ф¥‰ТЪ‡‚НЫ, ˘У· ФУФВВ‰ЛЪЛ ФВВФУ‚ÌÂÌÌfl
НУБЛМЛ Щ¥О¸Ъ‡.
у‡Т Б‡‚‡˛‚‡ММfl М‡ ˜‡¯НЫ: ФЛ·ОЛБМУ У‰М‡
ı‚ЛОЛМ‡.
Д‚ЪУ-‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl: ‰Оfl БЫ˜МУТЪ¥ Ъ‡ ‰У‰‡ЪНУ‚Уª
·ВБФВ˜МУТЪ¥ Н‡‚У‚‡Н‡ ‚ЛПЛН‡πЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ
˜ВВБ 15 ı‚ЛОЛМ Ф¥ТОfl ªª ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl. ьН˘У ˜‡Т
Б‡‚‡˛‚‡ММfl Б·¥О¸¯ЫπЪ¸Тfl, ‡ Ы ВБВ‚Ы‡¥ ˘В
Б‡ОЛ¯ЛО‡Тfl ‚У‰‡ Ф¥ТОfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ„У
‚¥‰НО˛˜ÂÌÌfl Н‡‚У‚‡НЛ, ЪВ·‡ ‚Л‰‡ОЛЪЛ Б
ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰Л ‚‡ÔÌflÌËÈ М‡О¥Ъ (‰Л‚. IV).
ЯЯЯ уафЦззь
З ЫТ¥ı ‚ЛФ‡‰Н‡ı ‚ЛПЛН‡ИЪВ ВОВНЪУФЛО‡‰ ‰У
ФУ˜‡ЪНЫ ˜Л˘ÂÌÌfl. з¥НУОЛ МВ ПЛИЪВ Н‡‚У‚‡НЫ Ф¥‰
ФУЪУ˜МУ˛ ‚У‰У˛ Ъ‡ МВ Б‡МЫ˛ИЪВ ªª Ы ‚У‰Ы.
й˜Л˘‡ИЪВ ПВЪ‡О¥˜М¥ ФУ‚ВıМ¥ ЪВП¥˜МУª НУО·Л Ъ‡
НУБЛМЛ ‰Оfl Щ¥О¸Ъ‡ ОЛ¯В ‚УОУ„У˛ ЪН‡МЛМУ˛ (f).
еУКВЪВ ‰У‰‡‚‡ЪЛ МВ‚ВОЛНЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ¥‰ЛМЛ ‰Оfl
ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы. зВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ˘¥ЪНЛ Б
ПВЪ‡О¥˜МУ˛ ˘ВЪЛМУ˛ ‡·У ‡·‡БЛ‚М¥ Б‡ТУ·Л ‰Оfl
˜Л˘ÂÌÌfl. з¥НУОЛ МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ УБ˜ЛММЛНЛ,
М‡ФЛНО‡‰, В˜У‚ЛМЛ, ˘У П¥ÒÚflÚ¸ ТФЛЪ, Ъ‡
·ВМБУО.
зВ ПЛИЪВ ЪВП¥˜МЫ НУО·Ы Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥.
СОfl У˜ЛТЪНЛ ‚МЫЪ¥¯М¸Уª ФУ‚ВıМ¥ НУО·Л
НУЛТЪЫИЪВТ¸ П’flНУ˛ ˘¥ЪНУ˛, ФУПЛ‚‡ИЪВ Ы
„‡fl˜¥И ‚У‰¥ Б МВ‚ВОЛНУ˛ Н¥О¸Н¥ТЪ˛ ¥‰ЛМЛ ‰Оfl
ÏËÚÚfl ФУТЫ‰Ы. и¥ТОfl ˜Л˘ÂÌÌfl ФУПЛИЪВ „‡fl˜У˛
‚У‰У˛.
IV ЗаСДгЦззь зДдаим
ьН˘У Ы З‡¯¥И П¥ТˆВ‚УТЪ¥ КУТЪН‡ ‚У‰‡ ¥ Н‡‚У‚‡Н‡
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ·ВБ Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л,
МВУ·ı¥‰МУ В„ЫОflМУ ФУ‚У‰ЛЪЛ ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥˛
(‚ˉ‡ÎÂÌÌfl М‡НЛФЫ). ьН˘У ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУ Н‡ЪЛ‰К
Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л ¥ ‚¥М В„ЫОflМУ Б‡П¥М˛πЪ¸Тfl,
‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥fl, flН Ф‡‚ЛОУ, МВ ФУЪ¥·М‡. ДОВ flН˘У
З‡¯‡ Н‡‚‡ Б‡‚‡˛πЪ¸Тfl ‰У‚¯В М¥К Б‚Л˜‡ИМУ,
‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥fl ÌÂÓ·ı¥‰М‡.
З‡КОЛ‚У: Б‡П¥М¥Ъ¸ Щ¥О¸Ъ ‰Оfl ‚У‰Л ÒÔˆ¥‡О¸МЛП
НУПФВМТ‡ЪУУП М‡ ˜‡Т ФУˆВ‰ЫЛ ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥ª.
ЗЛ ПУКВЪВ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl flН ЪЛПЛ Б‡ТУ·‡ПЛ ‰Оfl
‚Л‰‡ÎÂÌÌfl М‡НЛФЫ, ˘У π Ы ФУ‰‡КЫ, flН¥ МВ
ЫИМЫ˛Ъ¸ ‡О˛П¥М¥π‚ЛИ ¯‡, Ъ‡Н ¥ ТО‡·НЛИ УБ˜ЛМ
ı‡˜У‚У„У ÓˆÚÛ (4-5-% УБ˜ЛМ НЛТОУЪЛ).
a иЛ ‚ЛНУЛТЪ‡ММ¥ Б‡ТУ·¥‚ ‰Оfl ‚Л‰‡ÎÂÌÌfl
М‡НЛФЫ, ‚ЛНУМЫИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥ª ‚ЛУ·МЛН‡.
b иЛ ‚ЛНУЛТЪ‡ММ¥ ÓˆÚÛ ‡‰ЛПУ ‚ЛНУМ‡ЪЛ Ъ‡Н¥
ФУˆВ‰ЫЛ. б‡ФУ‚М¥Ъ¸ ВБВ‚Ы‡ ÓˆÚÓÏ ‰Ó
¥‚Мfl 6 ˜‡¯УН. зВ БП¥¯ЫИЪВ ÓˆÂÚ Б ‚У‰У˛ ‡·У
·Ы‰¸-flНУ˛ ¥М¯У˛ ¥‰ЛМУ˛. З‚¥ПНМ¥Ъ¸ Н‡‚У‚‡НЫ
¥ ‰У˜ВН‡ÈÚÂÒfl ФВВФ¥Н‡ММfl ÓˆÚÓ‚У„У УБ˜ЛМЫ.
ЗЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И ¥ Б‡ОЛ¯ЪВ М‡ 10 ı‚ЛОЛМ.
З‚¥ПНМ¥Ъ¸ Н‡‚У‚‡НЫ БМУТЫ ¥ ФУФЫТЪ¥Ъ¸ ЪЫ
˜‡ТЪЛМЫ ÓˆÚÛ, flН‡ Б‡ОЛ¯ЛО‡Тfl.
иУ‚ЪУ˛ИЪВ НУКМЫ ФУˆВ‰ЫЫ ТЪ¥О¸НЛ, ТН¥О¸НЛ
·Ы‰В ФУЪ¥·МУ ‰Оfl БПВМ¯ÂÌÌfl ˜‡ТЫ Б‡‚‡˛‚‡ММfl
М‡ У‰МЫ ˜‡¯НЫ ‰У МУП‡О¸МУ„У ¥‚Мfl. фУ·
У˜ЛТЪЛЪЛ Н‡‚У‚‡НЫ Ф¥ТОfl ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥ª, ‰У‰‡ИЪВ
МВ ·¥О¸¯В 8 ˜‡¯УН Т‚¥КУª ıÓÎÓ‰МУª ‚У‰Л ¥ Б‡ФЫТЪ¥Ъ¸
Н‡‚У‚‡НЫ МВ ПВМ¯В ‰‚Уı ‡Б¥‚.
ьН ‰УТfl„ЪЛ М‡ИН‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚
сfl Н‡‚У‚‡Н‡ Б·В¥„‡π П‡НТЛП‡О¸МУ М‡ТЛ˜ВМЛИ,
ФЛУ‰МЛИ ‡УП‡Ъ Н‡‚Л. нУПЫ НУПФ‡М¥fl Braun
ВНУПВМ‰Ыπ:
•
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ОЛ¯В Т‚¥КЫ ПВОВМЫ Н‡‚Ы.
• б·В¥„‡ЪЛ ПВОВМЫ Н‡‚Ы Ы ФÓıÓÎÓ‰МУПЫ,
ÒÛıÓÏÛ, Á‡ıЛ˘ВМУПЫ ‚¥‰ Т‚¥ЪО‡ П¥Тˆ¥
(М‡ФЛНО‡‰, Ы Б‡НЛЪ¥И ¯‡Щ¥ ‡·У
ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНЫ) Ы „ВПВЪЛ˜МУПЫ ФУТЫ‰¥.
• дУËÒÚÛÈÚÂÒfl ОЛ¯В Щ¥О¸Ъ‡ПЛ ‰Оfl ‚У‰Л Braun
Ъ‡ П¥ÌflÈÚ ªı „ЫОflМУ, НУКМ¥ ‰‚‡ П¥Тflˆ¥.
• иУ‚У‰¸ЪВ ˜Л˘ÂÌÌfl Ъ‡ ‰ВН‡О¸ˆЛМ‡ˆ¥˛
Н‡‚У‚‡НЛ В„ЫОflМУ, flН ‚Н‡Б‡МУ Ы УБ‰¥О‡ı III
Ú‡ IV.
бП¥ТЪ ПУКВ ·ЫЪЛ БП¥МВМЛИ ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У
ФУ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‚Л¥· Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ
‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª
3106360_KF600_MN Seite 41 Donnerstag, 13. April 2006 2:03 14