Braun KF 600 - Manual (Page 40)

40
ìÍ‡ªМТ¸Н‡
лФУВНЪУ‚‡М¥ М‡ПЛ ‚ЛУ·Л ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
М‡И‚Л˘ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П flÍÓÒÚ¥, ‚ЛПУ„‡П ˘У‰У
ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥ Ъ‡ НУМТЪЫНЪЛ‚МЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П,
лФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У М‡¯‡ МУ‚‡ Н‡‚У‚‡Н‡ Braun
ФЛМВТВ З‡Т Б‡‰У‚ÓÎÂÌÌfl.
б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl
•
иУТЛПУ ‰У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl Н‡‚У‚‡НЛ Ы‚‡КМУ
Ъ‡ ФУ‚М¥ТЪ˛ ФУ˜ЛЪ‡ЪЛ ˆ˛ ¥ÌÒÚЫНˆ¥˛.
• сВИ ФЛО‡‰ ФУ‚ЛМВМ Б·В¥„‡ÚËÒfl Ы П¥Тˆ¥
МВ‰УТЪЫФМУПЫ ‰Оfl ‰¥ЪВИ.
• иВВ‰ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ Ы УБВЪНЫ ФВВ‚¥ЪВ
‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ТЪ¸ М‡ФЫ„Л Ы З‡¯¥И ПВВК¥ ЪУПЫ
БМ‡˜ВММ˛, flНВ ‚Н‡Б‡МВ М‡ МЛКМ¥И Ф‡МВО¥
Н‡‚У‚‡НЛ.
• з¥НУОЛ МВ ТЪ‡‚МВ ЪВП¥˜МЫ НУО·Ы М‡ „‡fl˜ЛИ
Ф¥‰М¥Т ‡·У М‡„¥Ъ¥ ФУ‚ВıМ¥, УТН¥О¸НЛ ˆВ ПУКВ
ФЛБ‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰ÊÂÌÌfl УТМУ‚Л НУО·Л.
• б‡ТЪВÂÊÂÌÌfl: Ф¥‰ ˜‡Т Ъ‡ Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
ПВЪ‡О¥˜М¥ ФУ‚ВıМ¥ М‡„¥‚‡˛Ъ¸Тfl ‰У ‚ËÒÓÍÓª
ЪВПФВ‡ЪЫЛ. мМЛН‡ИЪВ НУМЪ‡НЪЫ Б „‡fl˜ЛПЛ
ФУ‚ВıÌflÏË, УТУ·ОЛ‚У Б УТМУ‚У˛ НУО·Л – ˆВ
ПУКВ ТФЛ˜ЛМЛЪЛ УФ¥НЛ. иЛ ФВВМВТВММ¥ НУО·Л
ЪЛП‡ИЪВ ªª Б‡ Ы˜НЛ Ъ‡ ЫЪЛПЫИЪВ Ы
‚ВЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥.
• зЦ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ЪВП¥˜МЫ НУО·Ы ‰Оfl
УБ¥„¥‚Ы М‡ФУª‚ Ы П¥НУı‚ЛО¸У‚¥И ФВ˜¥.
• з¥НУОЛ МВ Б‡МЫ˛ИЪВ ЪВП¥˜МЫ НУО·Ы Ы ‚У‰Ы, ‡
Ъ‡НУК МВ НУËÒÚÛÈÚÂÒfl ‰Îfl ªª У˜ЛТЪНЛ
ФУТЫ‰УПЛИМУ˛ П‡¯ЛМУ˛.
• иВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl МУ‚Уª ФУˆ¥ª
Н‡‚Л ‰‡ИЪВ Н‡‚У‚‡ˆ¥ ÓıÓÎÓÌÛÚË ÔУЪfl„УП
·ОЛБ¸НУ Ф’flЪЛ ı‚ЛОЛМ (‚ЛПНМ¥Ъ¸ ФЛО‡‰). З
¥М¯УПЫ ‡Б¥ ФЛ Б‡ФУ‚МВММ¥ ВБВ‚Ы‡‡
ıÓÎÓ‰МУ˛ ‚У‰У˛ ПУКВ ЫЪ‚УËÚËÒfl Ф‡‡.
• иУ·ЫЪУ‚¥ ВОВНЪУФЛО‡‰Л Braun ‚¥‰ФУ‚¥‰‡˛Ъ¸
‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБФВНЛ. кВПУМЪ
ВОВНЪУФЛО‡‰¥‚ Braun (‚НО˛˜‡˛˜Л Б‡П¥МЫ
¯МЫ‡) ФУ‚ЛМВМ ‚ЛНУМЫ‚‡ÚËÒfl ОЛ¯В ˆÂÌÚ‡ПЛ
У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, ˘У П‡˛Ъ¸ ‰УБ‚¥О Braun.
çÂflÍ¥ТМЛИ Ъ‡ МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МЛИ ВПУМЪ ПУКВ
ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ МВ˘‡ТМУ„У ‚ЛФ‡‰НЫ ‡·У
Ъ‡‚ПЛ НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
• сВИ ФЛО‡‰ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
Н‡‚Л Ы ‰УП‡¯М¥ı ÛÏÓ‚‡ı.
• СОfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl Н‡‚Л Б‡‚К‰Л
‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ıÓÎÓ‰МЫ ‚У‰Ы.
е‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ˜‡¯УН
10 ˜‡¯УН (ФУ 125 ПО)
йиал
A тМЫ / М¥¯‡ ‰Оfl ¯МЫ‡
B иУТЪУУ‚ЛИ НУПФВМТ‡ЪУ
C С‡Ъ˜ЛН ¥‚Мfl ‚У‰Л
D ∏ПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl ‚У‰Л
E д‡ЪЛ‰К Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л
F бП¥ММЛИ ‰ЛТН Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л
G о¥НТ‡ЪУ НУБЛМЛ Щ¥О¸Ъ‡
H дУБЛМ‡ Щ¥О¸Ъ‡ ¥Б ÁÛÔËÌÂÌÌflÏ Н‡ФВО¸
I
и¥‰ТЪ‡‚Н‡ ‰Оfl НУО·Л
J иВВПЛН‡˜ ЗНО./ЗЛНО. («on»/«off»)
З‚¥ПНМВМУ =
ЗЛПНМВМУ =
K нВП¥˜М‡ НУО·‡
Я ийуДнйд кйЕйна
б‡ ‰УФУПУ„У˛ М¥¯¥ ‰Оfl Б·В¥„‡ММfl ¯МЫ‡ (Д) ЗЛ
ПУКВЪВ В„ЫО˛‚‡ЪЛ ‰У‚КЛМЫ ¯МЫ‡, ‚ЛЪfl„Ы˛˜Л
‡·У ЫНО‡‰‡˛˜Л ИУ„У ‚ТВВ‰ЛМЫ.
о¥О¸Ъ ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ ‚У‰Л
м ˆ¸УПЫ ФЛО‡‰¥ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ВНТНО˛БЛ‚МЛИ
Щ¥О¸Ъ ‰Оfl ‚У‰Л Brita
® , ÒÔˆ¥‡О¸МУ УБУ·ОВМЛИ
‰Оfl Н‡‚У‚‡УН Braun. о¥О¸Ъ ‰Оfl ‚У‰Л ФУН‡˘Ыπ
ТП‡НУ‚¥ flÍÓÒÚ¥ Ъ‡ ‡УП‡Ъ Н‡‚Л, БМ‡˜МУ ÁÌËÊÛπ
‚П¥ТЪ ıОУЫ, ‡ Ъ‡НУК ФУФВВ‰КЫπ ЫЪ‚УÂÌÌfl
‚‡ÔÌflÌÓ„У М‡О¸УЪЫ (М‡НЛФЫ). б‡ ЫПУ‚Л В„ЫОflМУª
Б‡П¥МЛ Н‡ЪЛ‰К‡ (НУКМ¥ ‰‚‡ П¥Тflˆ¥) МВ ОЛ¯В
ФУН‡˘ЫπЪ¸Тfl ТП‡Н Н‡‚Л, ‡ОВ Ъ‡НУК
ФУ‰У‚ÊÛπÚ¸Тfl ТЪУН ТОЫК·Л З‡¯Уª Н‡‚У‚‡НЛ,
УТН¥О¸НЛ ФУФВВ‰ÊÛπÚ¸Тfl ЫЪ‚УÂÌÌfl ‚‡ÔÌflÌÓ„У
М‡О¸УЪЫ. д‡ЪЛ‰К¥ Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л Braun
ПУКМ‡ ФЛ‰·‡ЪЛ ‚ П¥ТˆВ‚¥И ЪУ„У‚ВО¸М¥И ПВВК¥
‡·У Ы ˆÂÌÚ‡ı У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl Braun.
мТЪ‡МУ‚Н‡ Н‡ЪЛ‰К‡ Щ¥О¸Ъ‡
1 бМ¥П¥Ъ¸ ЫФ‡НУ‚НЫ Б Н‡ЪЛ‰К‡ Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl
‚У‰Л (Ц) Ъ‡ ‚ЛНУМ‡ИЪВ ¥МТЪЫНˆ¥ª, ‚Н‡Б‡М¥ М‡
ЫФ‡НУ‚ˆ¥.
2 бМ¥П¥Ъ¸ ФУТЪУУ‚ЛИ НУПФВМТ‡ЪУ (З) Б
ВБВ‚Ы‡‡ ‰Оfl ‚У‰Л.
3 ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Н‡ЪЛ‰К Щ¥О¸Ъ‡ ‰Оfl ‚У‰Л (Ц). (зВ
„Ы·¥Ъ¸ НУПФВМТ‡ЪУ, УТН¥О¸НЛ ИУ„У МВУ·ı¥‰МУ
‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ ‚ ВБВ‚Ы‡¥ ‰Оfl ‚У‰Л НУКМУ„У
‡БЫ ФЛ ÁÌflÚÚ¥ Н‡ЪЛ‰К‡ Щ¥О¸Ъ‡.)
4 о¥О¸Ъ ‰Оfl ‚У‰Л ТО¥‰ Б‡П¥М˛‚‡ЪЛ НУКМ¥ ‰‚‡
П¥Тflˆ¥. СОfl М‡„‡‰Ы‚‡ММfl ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰ЛТН (F) М‡
П¥Тflˆ¸, ‚ flÍÓÏÛ ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ ‚ЛНУМ‡М‡ Б‡П¥М‡.
иЛП¥ЪН‡:
иВВ‰ ФВ¯ЛП ‚НО˛˜‡ÌÌflÏ Н‡‚У‚‡НЛ, flН˘У ‚УМ‡
МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡О‡Т¸ ‰У‚„ЛИ ˜‡Т, ‡·У Ф¥ТОfl
ЫТЪ‡МУ‚НЛ МУ‚У„У Н‡ЪЛ‰К‡ Щ¥О¸Ъ‡, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸
Н‡‚У‚‡НЫ М‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ Á‡‚‡˛‚‡ММfl Б ıÓÎÓ‰МУ˛
‚У‰У˛, У·’πÏÓÏ МВ ·¥О¸¯В 8 ˜‡¯УН, МВ ‰У‰‡˛˜Л
ÏÂÎÂÌÓª Н‡‚Л.
нВП¥˜М‡ НУО·‡
нВП¥˜М‡ НУО·‡ (д) ‚Л„УЪУ‚ОВМ‡ Б ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓª
МВК‡‚¥˛˜Уª ‚‡НЫЫПУ‚‡МУª ТЪ‡О¥ Ъ‡ fl‚Оflπ ТУ·У˛
πПМ¥ТЪ¸ Б ФУ‰‚¥ИМЛПЛ ТЪ¥МН‡ПЛ. фУ· ТЪ‚УЛЪЛ
ТВВ‰У‚Л˘В Б П‡НТЛП‡О¸МУ˛ ЪВПУ¥ÁÓÎflˆ¥π˛
‚‡КОЛ‚У ФУФВВ‰М¸У М‡„¥ЪЛ ЪВП¥˜МЫ НУО·Ы,
ФУПЛ‚¯Л ªª „‡fl˜У˛ ‚У‰У˛.
•
фУ· ÁÌflÚË НЛ¯НЫ, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ Б‡ı‚‡Ъ ФУЪЛ
3106360_KF600_MN Seite 40 Donnerstag, 13. April 2006 2:03 14