Kiev Camera CT1-7462-000 - Manual (Page 47)

47
v Funzionamento del pulsante di scatto
Il pulsante di scatto agisce in due fasi.
La prima fase imposta l’esposizione, mentre la seconda fase
fa scattare l’otturatore. Assicurarsi di premere il pulsante di
scatto lentamente e dolcemente.
Ø
v Работа кнопки спуска затвора
Срабатывание кнопки спуска затвора производится в два этапа.
На первом этапе устанавливается экспозиция, на втором этапе
срабатывает затвор. Нажимать на кнопку следует медленно и
осторожно.
Ê
v Auslöserfunktionen
Der Auslöser weist zwei Stufen auf.
Die erste Stufe aktiviert die Belichtungseinstellung, die zweite löst
den Verschluß aus. Drücken Sie den Auslöser langsam und sanft
ganz durch.
Â
02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 47