Kiev Camera CT1-7462-000 - Manual (Page 43)

43
c Come tenere la macchina fotografica/Mirino
Per ottenere fotografie ben nitide tenere saldamente la
macchina fotografica, in modo che non si muova.
• Tenere la fotocamera con entrambe le mani e appoggiare
leggermente i gomiti contro il corpo.
• Appoggiare la fotocamera contro la fronte, guardare nel
mirino e quindi premere lentamente e dolcemente il pulsante
di scatto.
Ø
c Как держать фотокамеру/Видоискатель
Для получения резких фотографий крепко держите фотокамеру, не
допуская тряски.
• Возьмите фотокамеру обеими руками и слегка прижмите локти к
туловищу.
• Прислонив фотокамеру ко лбу, посмотрите в видоискатель, затем
медленно и плавно нажмите на кнопку спуска затвора.
Ê
c Halten der Kamera/Sucher
Halten Sie die Kamera ruhig, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu
vermeiden.
• Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und mit leicht an den
Oberkörper angedrückten Ellbogen.
• Lassen Sie die Kamera an der Stirn anliegen, blicken Sie durch
den Sucher, und betätigen Sie den Auslöser dann ruhig und sanft.
Â
02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 43