Kenwood XXV-04S - Manual (Page 17)

ESPAÑOL
ITALIANO
XXV-04S
17
Collegamenti / Conexiones del sistema
∗
I cavi per i diffusori non sono forniti di serie. Procurarsi dei fili di
lunghezza adeguata. Per collegare i cavi per i diffusori
all’apparecchio, munirsi di connettori a spada femmina
Si raccomanda di collegare il tweeter in fase normale. Tuttavia,
a seconda della posizione di installazione del diffusore, il
rendimento generale e la sonorità cambieranno. Scegliere
quella delle due modalità audio che rende meglio.
Nota:
Accertarsi di utilizzare il filtro crossover passivo.
Se non si usa la rete di crossover passivo in dotazione, una
grande quantità di energia di bassa frequenza arriva ai tweeter,
distruggendoli.
■ Collegamenti generali
Con esta unidad no se suministran los cables de los altavoces.
Obtenga los cables de altavoces de la longitud necesaria. Para
conectar los cables de altavoces a la unidad, ponga antes
conectores de horquilla hembra en los conductores.
Se recomienda conectar el altavoz de agudos en fase normal.
Sin embargo, dependiendo de la posición de montaje del altavoz,
es posible que cambie la respuesta global y la etapa del sonido.
Seleccione la conexión que proporcione el mejor sonido.
Nota:
Asegúrese de utilizar el filtro separador pasivo incluido.
Si no se utiliza la red divisora pasiva suministrada, la energía
excesiva de las bajas frecuencias se suministrará a los
altavoces de agudos y éstos podrán ser destruidos.
■ Conexión general
Unità centrale
Unidad central
Nero / striscia grigia
Negro / franja gris
Tweeter
Altavoz de
agudos
Filtro crossover passivo
Red divisora pasiva
Amplificatore di potenza
Amplificador de potencia
Woofer
Altavoz de
graves
Fig. 5 Figura 5
(Nero )
(Negro)
(Rosso)
(Rojo)
■ Collegamento utilizzando un sistema ad
amplificatori multipli
Se si usa un sistema a più amplificatori, è necessario cambiare
la posizione dei ponticelli in “BI-WIRE”.
■ Conexión utilizando un sistema
multiamplificador
Cuando se utiliza un sistema multiamplificador resulta necesario
cambiar el ajuste de puente a “BI-WIRE”.
Ponticello
Puente
Unità centrale
Unidad central
Nero / striscia grigia
Negro / franja gris
Filtro crossover passivo
Red divisora pasiva
Amplificatore di potenza (Woofer)
Amplificador de potencia (Altavoz de graves)
Woofer
Altavoz de
graves
STANDARD
(impostazione di fabbrica)
(ajuste de fábrica) BI-WIRE
Commutazione dell’ingresso
Passare a “STANDARD” se si usa un solo
amplificatore.
Passare a “BI-WIRE” se si usano due amplificatori.
Cambio de la entrada
Cambie a “STANDARD” cuando sólo utilice un
amplificador.
Cambie a “BI-WIRE” cuando utilice dos amplificadores.
(Nero )
(Negro)
(Rosso)
(Rojo)
∗ Questi terminali non sono utilizzati.
Estos terminales no se utilizan.
Amplificatore di potenza (Tweeter)
Amplificador de potencia (Altavoz de agudos)
Tweeter
Altavoz de
agudos
Fig. 6 Figura 6