Shindaiwa X7502825300 - Manual (Page 24)

24
PURCHASED REPAIR PARTS AND ACCESSORIES
• 90-day all applications
ATTENTION ENGINE POWERED PRODUCT OWNERS
This Shindaiwa engine powered product is a quality-engineered unit which has been manufactured to exact tolerances to provide
superior performance. To help ensure the performance of the unit, it is required to use engine oil which meets the ISO-L-EGD
Standard per ISO/CD 13738 and JASO M345/FD Standards. Shindaiwa Red Armor TM and Shindaiwa One TM are a premium engine
oil specifi cally formulated to meet ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO M345/FD Standards. The use of engine oils designed
for other applications, such as for outboard motors or lawnmowers can result in severe engine damage, and will void your engine
limited warranty.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
• Lack of lubrication or engine failure, due to the use of engine oils that do not meet the ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) and JASO
M345/FD Standards. Shindaiwa Red Armor TM and Shindaiwa One TM Engine Oil meets the ISO-L-EGD and JASO M345/FD
Standard. Emission related parts are covered for 2 years regardless of engine oil used, per the statement listed in the EPA or
California Emission Control Warranty Explanation.
• Damage caused by use of gasohol, containing methanol (wood alcohol), or gasoline containing less than 89 octane. Only use
gasoline which contains 89 octane or higher. Gasohol which contains a maximum 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE
(methyl/tertiary/butyl/ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the Shindaiwa oil label and
covered in your operator’s manual.
• Engine damage caused by use of ether or any starting fl uids.
• Damage caused by tampering with engine speed governor or emission components, or running engines above specifi ed and
recommended engine speeds as listed in your operator’s manual.
• Operation of the unit with improperly maintained/removed cutting shield or removed/damaged air fi lter.
• Damage caused by dirt, pressure or steam cleaning the unit, salt water, corrosion, rust, varnish, abrasives, and moisture.
• Defects, malfunctions or failures resulting from abuse, misuse, neglect, modifi cations, alterations, normal wear, improper servic-
ing, or use of unauthorized attachments.
• Incorrect storage procedures, stale fuel, including failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in
the operator’s manual. Preventative maintenance as outlined in the operator’s manual is the customer’s responsibility.
• Failures due to improper set-up, pre-delivery service or repair service by anyone other than authorized Shindaiwa servicing
dealer during the warranty period.
• Certain parts and other items are not warranted, including but not limited to: lubricants, starter cords, and engine tune-ups.
• Use of spark plugs other than those meeting performance and durability requirements of the OEM spark plug listed in the Opera-
tor’s Manuals.
• Overheating or carbon scoring failures due to restricted, clogged exhaust port or combustion chamber, including damage to
spark arrester screen.
• Adjustments after the fi rst (30) thirty days and beyond, such as carburetor adjustment and throttle cable adjustment.
• Damage to gears or gear cases caused by contaminated grease or oil, use of incorrect type or viscosity of lubricants, and/or
failure to comply with recommended grease or oil change intervals.
• Damage caused by pump or sprayer running dry, pumping or spraying caustic or fl ammable materials, or lack of or broken
strainers.
• Additional damage to parts or components due to continued use after operational problem or failure occurs. Should operational
problem or failure occur, the product should not be used, but delivered as is to an authorized Shindaiwa servicing dealer.
It is a dealer’s and/or customer’s responsibility to complete and return the warranty registration card supplied with your Shindaiwa
product or by visiting WWW.SHINDAIWA.COM. Your receipt of purchase including date, model and serial number must be main-
tained and presented to an authorized Shindaiwa servicing dealer for warranty service. Proof of purchase rests solely with the cus-
tomer. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so you may also have other specifi c
legal rights which vary from state to state. This limited warranty is given by ECHO Incorporated, 400 Oakwood Rd., Lake Zurich, IL
60047.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE OR USE and any implied warranty of MERCHANTABILITY otherwise applicable to this product. ECHO, INC. and
its affi liated companies shall not be liable for any special incidental or consequential damage, including lost profi ts. There are no
warranties extended other than as provided herein. This limited warranty may be modifi ed only by ECHO, INC.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE SHINDAIWA
VIGENTE PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ COMENZAR
1° DE ENERO DE 2010
RESPONSABILIDAD DE ECHO
La garantía limitada de ECHO Incorporated (ECHO, INC.) indica al comprador original que este producto Shindaiwa carece de defectos de
materiales y fabricación. En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra, ECHO, INC. acuerda reparar o
reemplazar, a su discreción, cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los
períodos de aplicación, limitaciones y exclusiones indicados abajo. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS
SHINDAIWA VENDIDOS POR DISTRIBUIDORES ECHO AUTORIZADOS. SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL SOLAMENTE, Y
NO SE PUEDE TRANSFERIR A PROPIETARIOS SUBSIGUIENTES EXCEPTO EN LO QUE SE REFIERE A PIEZAS RELACIONADAS CON
LAS EMISIONES. Las piezas de reparación y los accesorios reemplazados según esta garantía están garantizados solamente para el resto
del período de garantía de la unidad original o del accesorio. Cualquier daño causado por la instalación o el mantenimiento indebidos no está
cubierto por esta garantía. Todas las piezas o productos con garantía se convierten en propiedad de ECHO, INC. Esta garantía es indepen-
diente de la declaración de garantía de control de emisiones incluida con su nuevo producto. Consulte la declaración de garantía de control
de emisiones para obtener detalles sobre piezas relacionadas con emisiones. Para obtener una lista de distribuidores autorizados Shindaiwa,
consulte WWW.SHINDAIWA.COM o llame al 1-877-986-7783.
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
Para asegurar una cobertura de la garantía sin problemas es importante que registre sus equipos Shindaiwa en línea en WWW.SHINDAIWA.
COM o rellenando la tarjeta de registro de garantía suministrada con su unidad. El registro de su producto confi rma su cobertura de garantía y
proporciona un enlace directo entre usted si es necesario que nos pongamos en contacto con usted.
El propietario debe demostrar un cuidado y uso razonables, y seguir el mantenimiento preventivo, almacenamiento, uso de combustible y
aceite según se indica en el manual del operador. Si se producen difi cultades en un producto, usted debe, por su cuenta, entregar o enviar su
unidad Shindaiwa a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garantía (dentro del período de garantía corre-
spondiente), y hacer los arreglos para la recogida o devolución de su unidad después de haberse efectuado las reparaciones. Para localizar a
su distribuidor de servicio autorizado más cercano, llame al centro de distribuidores de Shindaiwa, al 1-877-986-7783, o también puede visitar
WWW.SHINDAIWA.COM. Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la declaración de garantía de Shindaiwa, puede ponerse en con-
tacto con el Departamento de Respaldo de Productos del Consumidor llamando al 1-800-673-1558 o puede ponerse en contacto con nosotros
a través de la web visitando WWW.SHINDAIWA.COM.
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO
APLICACIÓN RESIDENCIAL
GARANTÍA DE 2 AÑOS • - Los unidads para aplicaciones residenciales, o que no producen ingresos, estará cubierta por esta garantía limi-
tada durante dos (2) años contados a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
Para productos impulsados por motores, el módulo de encendido electrónico, cables de mando fl exibles, ejes de impulsión sólido están •
garantizados durante la vida útil* del producto en lo que se refi ere a piezas solamente.
Los accesorios de corte como barras, cadenas, ruedas dentadas, hojas y cabezas recortadoras de nilón para aplicaciones residenciales o •
que no producen ingresos estarán cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación durante un período de 60 días contados
a partir de la fecha de compra del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con hormigón, rocas u otras estructuras no está
cubierto por esta garantía.
Accesorios para la herramienta multiusos tienen una garantía de la misma duración que las unidades para las que están diseñadas. •
APLICACIÓN COMERCIAL
GARANTÍA DE DIA 90 • - Todos los motorsierra y motorsierra de trocear para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales
o para producir ingresos estará cubierta por esta garantía limitada durante un período de 90 dias contado a partir de la fecha de compra.
GARANTÍA DE 2 AÑOS • - Los unidads para aplicaciones comerciales, institucionales, agrícolas, industriales o para producir ingresos estará
cubierta por esta garantía limitada durante un período de dos (2) años contado a partir de la fecha de compra.
EXCEPCIONES
Para productos impulsados por motores, el módulo de encendido electrónico, cables de mando fl exibles, ejes de impulsión sólido están •
garantizados durante la vida útil* del producto en lo que se refi ere a piezas solamente.
Los accesorios de corte como barras, cadenas, ruedas dentadas, hojas y cabezas recortadoras de nilón para aplicaciones residenciales o •
que no producen ingresos, pero sin limitarse a lo anterior, estarán cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricación durante
un período de 30 días contados a partir dela fecha de compra del producto original. Cualquier uso indebido por contacto con hormigón,
rocas u otras estructuras no está cubierto por esta garantía.
Accesorios para la herramienta multiusos tienen una garantía de la misma duración que las unidades para las que están diseñadas. •
APLICACIONES DE ALQUILER – GARANTÍA DE 90 DÍAS
Los unidads completa para uso de alquiler estará completa contra defectos de materiales y fabricación durante un período de 90 días conta- •
dos a partir de la fecha de compra.
* La responsabilidad de ECHO, INC. según la garantía “durante la vida útil” se limita a proveer piezas especifi cadas en la sección de
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO de esta declaración de garantía durante la “vida útil” de forma gratuita durante un período de
diez (10) años después de la fecha de producción fi nal de la unidad completa.
99922201031
06/2010
Environmental Protection Agency (EPA)
Your emission control system may include parts such as: carburetor/fuel injected system, ignition system, catalytic
converter, fuel tank, fuel lines, fuel caps, valves, canisters, fi lters vapor hoses, clamps connectors, and other associ-
ated components. For engines less than or equal to 80cc, only the fuel tank is subject to the evaporative emission
control warranty requirements of this section.
Page 5
Specifi c Emission Related Warranted Parts
Fuel Tank needs to be added
EM STATEMENTS
“El sistema de control de emisiones puede incluir las piezas tales como las siguientes: carburador/sistema de inyección de combustible, sistema de encendido, converti-
dor catalítico, tanque de combustible, tuberías de combustible, tapas de combustible, válvulas, recipientes, fi ltros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros
componentes relacionados. Para los motores de 80 cc o menos, solamente el tanque de combustible está sujeto a los requisitos de garantía de control de emisiones de
evaporación de esta sección.”
Página 5
Piezas especifi cas de garantía relacionadas con las emisiones
Es necesario agregar el tanque de combustible
DÉCLARATIONS ANTIPOLLUTION
« Le système antipollution peut comprendre les pièces suivantes : carburateur/système à injection de carburant, système d’allumage, convertisseur catalytique, réservoir
de carburant, conduites de carburant, bouchons de réservoirs, robinets, cartouches, tuyaux de vapeurs de fi ltre, brides de raccordement et autres composants associés.
Pour les moteurs de cylindrée inférieure ou égale à 80 cc, seul le réservoir de carburant est soumis aux exigences de garantie antipollution de cette section relatives à
l’évaporation. »
Page 5
Pièces sous garantie propres au système antipollution
Ajouter le réservoir de carburant
1
échappment et évapo-
ration
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMI-
TÉE
CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST APPLICABLE QU’AUX PRODUITS ECHO VENDUS PAR LES CONCESSION-
NAIRES AGRÉÉS ECHO. ELLE NE COUVRE QUE L’ACHETEUR D’ORIGINE ET N’EST PAS TRANSFÉRABLE
AUX PROPRIÉTAIRES SUIVANTS, SAUF POUR LES PIÈCES DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION. Cette garantie
est indépendante de la garantie du système antipollution fournie avec les produits neufs. Consulter la déclaration de
garantie du système antipollution pour plus de détails sur les pièces du système antipollution. Pour obtenir la liste des
concessionnaires agréés ECHO, consulter le site www.echo-usa.com ou appeler le +1-800-432-ECHO.
Pour obtenir l’adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche, appeler le service de renseigne-
ments sur les concessionnaires ECHO au 1-800-432-ECHO ou consulter le site www.echo-usa.com .
Tout produit ECHO remis à neuf par quiconque autre que ECHO, ou vendu par un concessionnaire ou distributeur
non agréé, est vendu sans la garantie limitée ECHO.
Le manque de lubrifi cation ou la défaillance du moteur résultant de l’utilisation d’huile deux temps non conforme aux
normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345/FC/FD. Les problèmes de moteur dus à une lubrifi cation insuf-
fi sante, résultant de l’utilisation d’une huile non conforme à la norme ISO-L-EGD ou non homologuée JASO M345/FC/
FD, entraîneront l’annulation de la garantie limitée du moteur deux temps. L’huile deux temps ECHO Power Blend™
est conforme aux normes ISO-L-EGD et JASO M345/FC/FD. Les pièces du système antipollution sont couvertes
pendant de 5 ans pour l’usage domestique ou 2 ans pour les applications commerciales, quelle que soit l’huile moteur
deux temps utilisée, selon l’explication de la garantie du système antipollution EPA ou Californie.
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
EPA 2009 ET PLUS RÉCENT / CALIFORNIA TIER III
DROITS ET OBLIGATIONS DE L’ACHETEUR AU TITRE DE LA GARANTIE
L’Environmental Protection Agency (EPA), le California Air Resources Board (C.A.R.B.) et ECHO se font un plaisir
d’expliquer la garantie du système antipollution (échappement et évaporation) des petits moteurs EPA / C.A.R.B.
Tier III pour usage non routier (SORE), modèles 2009 et ultérieurs. Les nouveaux équipements / moteurs de petite cy-
lindrée pour usage non routier doivent être conçus, construits et équipés de façon à satisfaire aux strictes exigences
antipollution de l’EPA et du C.A.R.B. ECHO Incorporated doit garantir le système antipollution des équipements et
moteurs pour usage non routier pour les périodes indiquées ci-dessous, sous réserve que l’équipement ou le moteur
n’ait pas fait l’objet d’un usage abusif ou négligent et qu’il ait été correctement entretenu. La garantie du système
antipollution couvre l’acheteur initial ainsi que tous les propriétaires suivants.
Dans l’éventualité d’un problème couvert par la garantie, ECHO Incorporated s’engage à réparer gratuitement
l’équipement ou le moteur de petite cylindrée pour usage non routier, frais de diagnostic, pièces et main d’œuvre
inclus.
Les équipements et moteurs de petite cylindrée pour usage non routier de modèles 2009 et ultérieurs sont garantis
pendant de 5 ans pour l’usage domestique ou 2 ans pour les applications commerciales pour certaines pièces du
système antipollution.
ECHO Incorporated recommande de conserver tous les reçus relatifs à l’entretien de l’équipement/moteur de petite
cylindrée pour usage non routier. Toutefois, ECHO Incorporated ne peut pas refuser d’effectuer les réparations pour
cause d’absence de reçu ou d’entretien périodique.
ECHO INCORPORATED EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT
FOR ECHO AND SHINDAIWA BRANDS
The Environmental Protection Agency (EPA) and the California Air Resources Board (C.A.R.B.) and ECHO Incorporated (ECHO Inc.) are pleased
to explain the emission control system warranty on your 2010 and later equipment/small off-road engine (SORE). New equipment/SORE must be
designed, built and equipped to meet stringent EPA and C.A.R.B. anti-smog standards. ECHO Inc. must warrant the emission control system on
your equipment/SORE for the periods of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your equipment/
SORE. Your emission control system may include parts such as: carburetor, fuel-injection system, ignition system, catalytic converter/muffl er, fuel
tank, fuel feed lines, fuel cap assembly, spark plug, air fi lters, and other associated components. Where a warrantable condition exists, ECHO
Inc will repair your equipment/SORE at no cost to you including diagnosis, parts and labor. The Emission Control System warranty is extended
to the original owner including all subsequent owners.
MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:
The emission control system is warranted for 2 years or the length of the ECHO Inc. warranty, whichever is longer. If any emission-related part
on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by ECHO Inc. or its Authorized Service Representative.
OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:
As the equipment/SORE owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operator's Manual. ECHO
Inc. recommends that you retain all receipts covering maintenance on your equipment/SORE however, ECHO Inc. cannot deny warranty solely
for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance. As the equipment/SORE owner, you should be
aware that ECHO Inc. may deny you warranty coverage if your equipment/SORE or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance
or unapproved modifi cations.
You are responsible for presenting your equipment/SORE to an ECHO Inc. authorized service representative as soon as a problem exists. The
warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If a warrantable condition exists and there is no
Authorized Dealer within 100 miles, ECHO Inc. will pay to ship the unit to the nearest authorized dealer. If you have questions regarding your
warranty coverage, you should contact ECHO Inc. at 1-800-673-1558, web site WWW.ECHO-USA.COM or contact Shindaiwa at 1-877-986-
7783, web site WWW.SHINDAIWA.COM.
WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?
ECHO Inc. warrants that your equipment/SORE was designed, built and equipped to conform with applicable EPA and C.A.R.B. emissions
standards and that your equipment/SORE is free from defects in material and workmanship that would cause it to fail to conform with applicable
requirements for 2 years or the length of the ECHO Inc. warranty, whichever is longer. The warranty period begins on the date the product is
purchased by an end user.
HOW WILL A COVERED PART BE CORRECTED?
If there is a defect in a part covered by this warranty, any ECHO Inc. Authorized Service Dealer will correct the defect. You will not have to pay
anything to have the part adjusted, repaired or replaced. This includes any labor and diagnosis for warranted repairs performed by the dealer. In
addition, engine parts not expressly covered under this warranty but whose failure is a result of a failure of a covered part will be warranted.
WHAT PARTS ARE COVERED?
Any applicable emission related part not scheduled for "required maintenance" will be repaired or replaced within the warranty period. The repaired
or replaced part will be warranted for the remaining ECHO Inc. warranty period.
Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated
above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining ECHO Inc. warranty period.
Any emission related part scheduled for replacement during "required maintenance" is warranted for the period of time prior to the fi rst scheduled
replacement point for that part. Any such part repaired or replaced under warranty shall be warranted for the remainder of the period prior to the
fi rst scheduled replacement point for that part.
Any manufacturer-approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs on emission related parts,
and must be provided without charge if the part is still under warranty.
Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in non-warranty maintenance or repairs, and shall not reduce
the warranty obligations of the manufacturer.
Throughout the equipment/SORE warranty period, ECHO Inc. will maintain a supply of warranted parts suffi cient to meet the expected demand
for such parts.
SPECIFIC EMISSION RELATED WARRANTED PARTS:
• Electronic Ignition System • Spark Plug
• Catalytic Converter / Muffl er Assembly • Carburetor (complete assembly or replaceable components)
• Choke • Fuel-Injection Assembly (or replaceable components)
• Fuel Tank • Fuel Cap Assembly
• Air Filter • Fuel Feed Line (and associated clamps/connectors as applicable)
WHAT IS NOT COVERED?
Any failure caused by abuse, neglect, improper maintenance, unapproved modifi cations, use of unapproved add-on parts/modifi ed parts or
unapproved accessories.
This Emission Control Warranty is valid only for the U.S.A., it's Territories, and Canada.
99922201033
01/2010