Candy GO4 W 264 User Manual
Page 9
16
17
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 3 fixing screws
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
Remove the screw (C).
A spacer will fall inside the
machine.
By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacer.
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
CZ
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 5
5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
hadici a dejte pozor abyste
nepo‰kodili hadici a
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 3 ‰rouby (A) na
zadní stranû a odstraÀte 3
distanãní vloÏky.
Uvolnûte ‰roub (C).
Takto se dovnitfi praãky
dostane vzpûra.
Praãku nakloÀte dopfiedu a
vyjmûte v˘‰e uvedenou
vzpûru.
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
krytek které jsou uloÏeny v
sáãku s návodem k pouÏití.
P
PO
OZ
ZO
OR
R::
O
OD
DS
STTR
RA
AÑ
ÑTTE
E Z
ZB
BY
YTTK
KY
Y
O
OB
BA
ALLU
U Z
Z D
DO
OS
SA
AH
HU
U D
DË
ËTTÍÍ,,
M
MO
OH
HLLY
Y B
BY
Y B
BŸ
ŸTT
Z
ZD
DR
RO
OJ
JE
EM
M N
NE
EB
BE
EZ
ZP
PE
EЦ
ЦНН..
HR
POGLAVLJE 5
POSTAVLJANJE I
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa
postavite blizu mjesta gdje
çe stalno stajati.
Oprezno prereÏite
sigurnosnu vezicu koja drÏi
glavni
elektriãni kabel i odvodnu
cijev.
Odvijte 3 spojna vijka
oznaãena s A i uklonite 3
podlo‰ke oznaãene s B.
Odvijte vijke (C).
Razmaknica çe pasti u
unutra‰njost uredjaja.
Pri pomicanju uredjaja,
uklonite gore navedenu
razmaknicu.
Zatvorite 4 otvora
kori‰tenjem ãepova
isporuãenih
uz omot sa uputama za
kori‰tenje.
UPOZORENJE:
DIJELOVI AMBALAÎE NE
SMIJU DOåI NA DOHVAT
DJECI, JER
ZA NJIH MOGU BITI
OPASNI.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
УСТАНОВКА
Поместите машину вблизи
места ее использования без
подставки и упаковки.
иВВВК¸ЪВ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚И ıÓÏÛÚ.
СВИТЪ‚ЫИЪВ УТЪУУКМУ, ˜ЪУ·˚ МВ
ФУ‚В‰ЛЪ¸ ¯О‡М„ Л ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛИ
ФУ‚У‰.
йЪНЫЪЛЪВ 3 ‚ЛМЪ‡ (A) М‡ Б‡‰МВИ
ТЪВМНВ Л ЛБ‚ОВНЛЪВ 3 ‡ТФУМ˚ı
‚ЪЫОНЛ (B).
쉇ОЛЪВ ·УОЪ (C).
иУНО‡‰Н‡ ЫФ‡‰ВЪ ‚МЫЪ¸ П‡¯ЛМ˚.
З‡˘‡fl П‡¯ЛМЫ, Ы‰‡ОЛЪВ ‚˚¯В
У·УБМ‡˜ВММЫ˛ ФУНО‡‰НЫ.
б‡НУИЪВ 4 УЪ‚ВÒÚËfl
ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ Б‡„ОЫ¯Н‡ПЛ. З˚
М‡И‰ВЪВ Лı ‚ ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚УП
Ф‡НВЪВ Т ЛМТЪÛ͈ËÂÈ.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
∋
ЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ ДЕТЯМ
ДЛЯ ИГP.
PL
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AД
Д 5
5
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
przewodu elektrycznego.
Odkr´ciç 3 Êruby (A) z ty∏u
pralki i wyciàgnàç 3 rozpórki
(B)
Odk´ciç Êrub´ (C).
Do wn´trza urzàdzenia
wpadnie podk∏adka
dystansowa.
Pochyliç urzàdzenie do
przodu i wyjàç podk∏adk´.
Zas∏oniç 4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
worka z instrukcjà.
U
UW
WA
AG
GA
A::
N
NIIE
E N
NA
ALLE
EÃ
ÃY
Y
P
PO
OZ
ZO
OS
STTA
AW
WIIA
AЗ
З
E
ELLE
EM
ME
EN
NTTÓ
ÓW
W
O
OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NIIA
A D
DO
O
Z
ZA
AB
BA
AW
WY
Y D
DZ
ZIIE
EC
CIIO
OM
M,,
G
GD
DY
YГ
Г E
ELLE
EM
ME
EN
NTTY
Y TTE
E
M
MO
OG
GЕ
Е S
STTA
AN
NO
OW
WIIÇ
Ç
P
PO
OTTE
EN
NC
CJ
JA
ALLN
NE
E Ã
ÃR
RÓ
ÓD
DÄ
ÄO
O
N
NIIE
EB
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZE
EÑ
ÑS
STTW
WA
A..