Candy GO4 W 264 - Manual (Page 40)

78 79
CZ
UPOZORNùNÍ:
NESU·TE VLNùNÉ
PRÁDLO, PRÁDLO SE
SPECIÁLNÍ V¯PLNÍ
(PE¤INY, BUNDY, APOD.
...) JEMNÉ PRÁDLO. PRO
PRÁDLO, KTERÉ SI
NEVYÎADUJE ÎEHLENÍ, JE
VHODNÉ DODATEâNE
SNÍÎIT MNOÎSTVÍ.
● Stisknûte tlaãítko START.
● Bûhem fáze su‰ení je voliã
programÛ aÏ do konce
su‰ení nastaven˘ na
symbol .
● Svûtelná kontrolka
programu su‰ení zÛstane
zapnutá aÏ do konce fáze
chlazení, která bude
zobrazena zapnutím
svûtelné kontrolky ( ).
● Na konci programu se
rozsvítí svûtelná kontrolka
konce pracího cyklu.
● Poãkejte na zhasnutí
svûtelné kontrolky blokování
dvífiek (2 minuty od ukonãení
programu).
● Otoãením voliãe
programÛ do polohy OFF
vypnûte praãku.
● Otevfiete dvífika a vyjmûte
prádlo.
● Uzavfiete vodovodní
kohoutek.
Âíèìaíèe!
He cyøèòe
øepcòÿíûe è
còeãaííûe èçäeëèÿ,
coäepæaùèe èepo,
âeòpoçaùèòíûe
êypòêè и т.п., èçäeëèÿ
èç äeëèêaòíûx
òêaíeé. Ecëè Bû
cyøèòe èçäeëèÿ òèïa
“ïocòèpaéòe è
íaäeâaéòe”,
íeoáxoäèìo
yìeíüøèòü âec
çaãpyçêè áapaáaía
äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ
çaìÿòocòeé.
● з‡КПЛЪВ НМУФНЫ START.
● сЛНО ТЫ¯НЛ М‡˜ÌÂÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП Л ‰У УНУМ˜‡ÌËfl
ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ.
● аМ‰ЛН‡ЪУ ФУ„‡ПП˚ ТЫ¯НЛ
·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ ‰У ЪВı ФУ ФУН‡ МВ
М‡˜ÌÂÚÒfl Щ‡Б‡ УıО‡К‰ÂÌËfl Л
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ( ) ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ.
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ФУ„‡ПП˚
Б‡„У‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ "äÓ̈
ˆËÍ·" ("end cycle")
● иУ УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ
иУ‰УК‰ЛЪВ УНУОУ 2 ПЛМЫЪ, ФУН‡ МВ
УЪНÓÂÚÒfl ЫТЪУИТЪ‚У ·ОУНЛУ‚НЛ
О˛Н‡.
● З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‚УУЪУП
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
● йЪНУИЪВ О˛Н Л ‰УТЪ‡М¸ЪВ
·ВО¸В.
● З˚НО˛˜‡ИЪВ ФУ‰‡˜Ы ‚У‰˚ ФУТОВ
Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl.
UPOZORENJE:
NEMOJTE SU·ITI VUNENU
ODJEåU ILI ODJEåU S
POSEBNOM PODSTAVOM,
(npr. POPLUNE, VATIRANE
VJETROVKE i sl.).
ODJEåU OD OSJETLJIVIH
TKANINA AKO JE
OCIJEDJENA/SUHA,
STAVLJAJTE U SU·ILICU
MANJE PREDMETA KAKO
BI SPRIJEâILI GUÎVANJE.
● pritisnite tipku “START”,
● faza su‰enja zapoãet çe s
gumbom programatora u
nepokretnom poloÏaju na
oznaci sve dok
su‰enje ne zavr‰i,
● Pokazatelj programa
su‰enja biti çe ukljuãen sve
dok ne zapoãne faza
hla_enja i dok ne zasvjetli
pokazatelj ( ),
● Na kraju programa pranja
zasvjetlit çe svjetlosni
pokazatelj "kraj programa".
● priãekajte da sigurnosni
uredjaj otpusti vrata (oko 2
minute nakon ‰to se program
zavr‰i), ukljuãit çe se svjetlosni
pokazatelj sigurnosnog
uredjaja za vrata,
● iskljuãite uredjaj
postavljanjem gumba
programatora na poloÏaj
“OFF”,
● otvorite vrata i izvadite
rublje.
● Zatvorite dovod vode
nakon svake uporabe
uredjaja.
HR RU PL
U UW WA AG GA A::
N NIIE E N NA ALLE EÃ ÃY Y S SU US SZ ZY YЗ З
U UB BR RA AС С Z Z W WE EÄ ÄN NY Y,, A AN NII
U UB BR RA AС С
P PO OS SIIA AD DA AJ JÅ ÅC CY YC CH H
S SP PE EC CJ JA ALLN NE E P PO OD DP PIIN NK KII,,
P PO OD DS SZ ZE EW WK KII ((N NP P.. K KU UR RTTK KII,,
K KU UR RTTK KII P PU UC CH HO OW WE E)),, A AN NII
S SZ ZC CZ ZE EG GÓ ÓLLN NIIE E
D DE ELLIIK KA ATTN NY YC CH H TTK KA AN NIIN N..
J JE EÉ ÉLLII U UB BR RA AN NIIA A S SЕ Е TTY YP PU U
W WY YP PR RA AЗ З//
W WY YP PR RA AS SO OW WA AЗ З N NA ALLE EÃ ÃY Y
J JE ES SZ ZC CZ ZE E B BA AR RD DZ ZIIE EJ J
Z ZM MN NIIE EJ JS SZ ZY YЗ З Д ДA AD DU UN NE EK K
B BË ËB BN NA A,, A AB BY Y U UN NIIK KN NЕ ЕЗ З
P PO OW WS STTA AW WA AN NIIA A
Z ZA AG GN NIIE EC CE EС С..
● Wcisnàç przycisk START
● Faza suszenia odbywa si´
z pokr´t∏em programatora
zatrzymanym na symbolu
, a˝ do fazy
ch∏odzenia.
● Kontrolka programu
suszenia pozostanie
zapalona a˝ do fazy
ch∏odzenia o czym
poinformuje zapalenie
kontrolki ( ).
● Po zakoƒczeniu programu
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
● Poczakaç a˝ zgaÊnie
kontrolka blokady drzwiczek
(2 min po koƒcu programu)
● Wy∏àczyç pralk´
przekr´cajàç pokr´t∏o
programów na pozycje OFF.
● Otworzyç drzwiczki i wyjàç
pranie.
● Prosz´ zakr´ciç zawór
wody.
WARNING:
DO NOT DRY WOOLLEN
GARMENTS OR ARTICLES
WITH SPECIAL PADDING,
(E.G. QUILTS, QUILTED
ANORAKS, ETC.).
DELICATE FABRICS IF
GARMENTS ARE
DRIP/DRY, LOAD LESS
ITEMS AO AS TO PREVENT
CREASING.
● Press the START button.
● The drying phase will
begin with the programme
dial fixed on the
symbol until the end of
drying.
● The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator ( ) will
go on.
● At the end of the
programme the indicator
light “STOP” will go on.
● Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
● Switch off the machine by
turning the programme
selector on the “OFF”
position.
● Open the door and
remove the laundry.
● Turn off the water supply
after every use.
EN