Siemens SL34A - Manual (Page 26)

F r a n ç a i s E s p a ñ o l
25
(Détergents et agent de rinçage, suite)
Un agent de rinçage offre les meilleurs
résultats de séchage, réduisant les taches et
rinçant les pièces internes du lave-vaisselle.
Toujours utiliser un agent de rinçage et
seulement en liquide dans le lave-
vaisselle Siemens.
C.Remplir de détergent
1. Si le couvercle du distributeur de détergent
est fermé, l’ouvrir en pressant la languette de
dégagement dans le distributeur, comme à
la figure 18. Remarque : en poussant la
languette de dégagement, cela n’ouvre
pas le couvercle.
2. À l’aide des lignes comme guide, remplir la
section détergent de la quantité recommandée
au tableau 1.
3. Fermer le couvercle en le faisant glisser
dans le sens de la flèche,
comme à la figure 19, flèche A, et presser
fermement, comme à la figure 19, flèche B,
jusqu’à cequ’il s’enclenche.
D. Remplir avec l’agent de rinçage
1. Ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en
pressant l’étoile sur le couvercle avec l’index
tout en soulevant la languette avec le pouce,
comme à la figure 20.
2. Ajouter l’agent de rinçage dans le distribu-
teur, comme à la figure 21, jusqu’à ce que
l’indicateur (figure 21A) soit foncé.
3. Fermer le couvercle en le replaçant en
position fermée et en le pressant fermement
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
4. Remplir le distributeur d’agent de rinçage
lorsque l’indicateur de niveau montre un fond
ton argent avec des lignes noires. Comme à la
figure 21B.
Remarque : Lave-vaisselle Siemens sont
dotés d’un voyant de remplissage d’agent de
rinçage qui s’allume lorsque le distributeur est
vide. Lorsque le voyant s’allume, remplir le
distributeur d’agent de rinçage jusqu’à ce que
l’indicateur devienne foncé, puis fermer la
porte du lave-vaisselle. Le voyant s’éteint
après quelques minutes.
Régulateur de distributeur d’agent de
rinçage
Voir la section Caractéristiques spéciales
dans ce guide pour régler la quantité
d’agent de rinçage.
(Detergentes y Agentes de Enjuague,
continúa)
Un agente de enjuague proporciona los mejores
resultados de secado, disminuye las manchas de
agua y enjuaga las partes interiores de la
lavadora. Siempre use un agente de enjuague y
use únicamente un agente de enjuague
líquido con su lavadora de platos Siemens.
C. Llenar Con Detergente
1. Abra la cubierta del surtidor de
detergente por medio de oprimir la lengüeta
de desenganche azul hacia adentro de la
cubierta, tal como indica la flecha A en la
Ilustración 18. Nota: La cubierta no se abre
cuando se oprima la lengüeta de
desenganche.
2. Guiándose por las rayas en el
compartimiento de detergente, llene el
compartimiento con la cantidad de
detergente recomendada en el Cuadro 1.
3. Cierre la cubierta del surtidor de
detergente por medio de deslizarla en
la dirección que indica la flecha A en la
Ilustración 19, y después oprimirla
firmemente, tal como indica la flecha B en la
Ilustración 19, hasta que se encaje
repentinamente.
D. Llenar con Agente de Enjuague
1. Abra la cubierta del surtidor de agente de
enjuague por medio de oprimir la estrella en la
cubierta con el dedo índice mientras jale la
lengüeta con el pulgar, tal como muestra la
Ilustración 20.
2. Vierta agente de enjuague en el compartimiento
como muestra la Ilustración 21 hasta que el
indicador del nivel (Ilustración 21A) cambie al
color oscuro.
3. Cierre la cubierta del surtidor de agente de
enjuague por medio de reacomodarla en su
posición cerrada y oprimirla firmemente hasta
que se encaje repentinamente.
4. Rellene el surtidor cuando el indicador del nivel
muestre un fondo plateado con rayas negras
como muestra la Ilustración 21B.
Nota: Lavadoras de platos Siemens tienen
instalada una Luz Indicadora para Rellenar con
Agente de Enjuague [Refill Rinse Aid Indicator
Light] que brilla cuando el surtidor está vacío.
Cuando la luz se enciende, rellene el surtidor de
agente de enjuague hasta que el indicador del
nivel se cambie al color oscuro y cierre la puerta
de la lavadora de platos. La luz indicadora se
apagará en pocos minutos después de cerrar la
puerta.
Regulador del Surtidor de Agente de
Enjuague
Consulte la sección Características
Especiales en este manual para averiguar
como ajustar la cantidad de agente de
enjuague que se añade.
Operation | Fonctionnement | Operación