Sharp OZ-590 - Manual (Page 49)

S-13
Traductor de palabras
Se encuentra disponible para ser descargada una función de
traductor de palabras de inglés a español y viceversa.
1. En el menú principal, dé un toque en ] para introducir el
modo del traductor de palabras.
2. La traducción de inglés → español se establece de forma
predeterminada. Para cambiar el sentido de la traducción, dé un
toque en la flecha de división o utilice m y/o k .
Edición de introducciones
1. Recupere una introducción en el modo deseado.
2. Dé un toque en “ y luego seleccione “Edit Entry”.
3. Edite los datos.
j l k m: mueva el cursor a la izquierda, derecha, arriba o abajo
respectivamente. (Si el cursor se coloca en un campo de
introducción, dé un toque en ≈ para ponerlo en el siguiente.)
b: se puede utilizar para borrar caracteres.
4. Dé un toque en æ para guardar la modificación.
Borrado de introducciones
1. Recupere una introducción en el modo deseado.
2. Dé un toque en “ y luego seleccione “Delete Entry”.
Nota:
• Para borrar todos introducciones, seleccione "Delete All".
3. Dé un toque en “Yes” en el cuadro de confirmación para borrar.
Seleccione “No” para cancelar.
3. Introduzca la palabra original deseada y pulse x. La palabra
inglesa o española correspondiente se visualizará a continuación.
• Cuando se active el icono “j” o “l” habrá más letras. Para ver las
letras restantes de las palabras largas que no caben en la pantalla,
utilice j o l para desplazarlas.
• Si no existe la palabra correspondiente, se visualiza “NOT FOUND!”.
Luego se visualizará la siguiente palabra en orden alfabético.
• Pulse < o > para desplazarse por la lista de palabras, o
introduzca una palabra nueva con el teclado y pulse x para
hacer otra búsqueda.
Notas:
• Si usted elige no descargar la base de datos del diccionario
para el traductor inglés/español, el espacio de memoria extra
será utilizado por otras aplicaciones.
En tal caso, sin embargo, la función del traductor de palabras
se desactivará; dando toques en el icono ] se visualizará
un mensaje “NO DATA!”.
• Se utilizan las anotaciones siguientes:
(Am): Inglés americano
(Br): Inglés británico
(adj): Adjetivo
(adv): Adverbio
(n): Sustantivo
(pron): Pronombre
(v): Verbo
(f.): Femenino
(m.): Masculino
• En la lista de palabras pueden aparecer algunas veces dos palabras
idénticas.
• Introduzca correctamente los caracteres europeos y los espacios.
De lo contrario, la unidad tal vez no pueda completar la búsqueda.
OZ590_1211TB.pm65 02.12.13, 2:00 PM 13