Sony NVD-U11E User Manual
Operating instructions, Nvd-u11e, European map package
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT,ES) 3-286-554-
11 (1)
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT,ES) 3-286-554-
11 (1)
NVD-U11E
European Map Package
Operating Instructions
© 2007 Sony Corporation
Printed in Japan
3-286-554-
11 (1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
GB
DE
FR
ES
Sony Corporation Printed in Japan
On copyrights
The map and POI data may contain copyrighted material. Copyrighted data on
a “Memory Stick Duo” should be used within the limits of the copyright law.
Do not violate the previsions of the copyright law.
On trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
• “Memory Stick”,
, “Memory Stick Duo”,
,
“Memory Stick PRO Duo”,
, “Memory Stick
Micro” (“M2”), “MagicGate”,
, “nav-u” and
are
trademarks of Sony Corporation.
“MagicGate” is a generic name of a copyright protection technology,
developed by Sony Corporation.
• All other trademarks are trademarks of their respective owners.
V-Trafic Information in France is provided by Mediamobile
company.
Traffic Information in the UK is provided by ITIS Holdings
Plc.
© 1993 – 2007 NAVTEQ. All Rights Reserved.
Customer Support Portal
If you have any questions or for the latest support
information on navigation, visit the website below:
http://www.navu.sony-europe.com/support
Austria
© Bundesamt für Eich- und
Vermessungswesen
Belgium
Traffic Information is provided
by the Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap and the Ministèrie de
l’Equipement et des Transports.
Croatia, Estonia, Latvia,
Lithuania, Poland, Slovenia
© EuroGeographics
France
source: Géoroute® IGN France & BD
Carto® IGN France
Germany
Die Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zuständigen
Behörden entnommen
Great Britain
Based upon Crown Copyright
material.
Greece
Copyright Geomatics Ltd.
Hungary
Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
Italy
La Banca Dati Italiana è stata prodotta
usando quale riferimento anche
cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione
Toscana.
Norway
Copyright © 2000; Norwegian
Mapping Authority
Portugal
Source: IgeoE – Portugal
Spain
Información geográfica propiedad
del CNIG
Sweden
Based upon electronic data
© National Land Survey Sweden.
Switzerland
Topografische Grundlage:
© Bundesamt für Landestopographie.
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l’uso
IT
Document Outline
- GB
- DE
- Hinweise zur Verwendung
- Anschließen des Navigationsgeräts an den Computer
- Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer
- Starten der Anwendung
- Auswählen des Speicherorts für die Kartendaten
- Auswählen der Karten, die hinzugefügt/gelöscht werden sollen
- Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten
- Wichtige Fragen und Antworten
- FR
- Remarques sur l’utilisation
- Raccordement de l’appareil de navigation à votre ordinateur
- Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur
- Lancement de l’application
- Sélection de l’emplacement d’installation des données cartographiques
- Sélection des cartes à ajouter/supprimer
- Fin de l’ajout/de la suppression de carte
- Questions et réponses importantes
- NL
- Opmerkingen bij het gebruik
- Het navigatiesysteem aansluiten op de computer
- De PC-verbindingssoftware instellen op de computer
- De toepassing starten
- De locatie voor de kaartgegevens selecteren
- De kaarten selecteren die u wilt toevoegen/verwijderen
- Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien
- Belangrijk - Vraag en antwoord
- IT
- Note sull’uso
- Collegamento dell’unità di navigazione al computer
- Installazione del software di collegamento al PC sul computer
- Avvio dell’applicazione
- Selezionare il punto in cui si desidera spostare i dati della mappa
- Selezione delle mappe che si desidera aggiungere/rimuovere
- Completamento della procedura di aggiunta/rimozione della mappa
- Domande e risposte
- ES
- Notas sobre el uso
- Conexión de la unidad de navegación al ordenador
- Configuración del software de conexión al PC en el ordenador
- Inicio de la aplicación
- Selección de la ubicación de los datos de mapas
- Selección de mapas para añadir o eliminar
- Fin de la operación de adición o eliminación
- Preguntas y respuestas importantes