Sony SU-WL100 EU User Manual
Wall-mount bracket, Su-wl100
Table of contents
Document Outline
- GB
- WARNING
- On Safety
- CAUTION
- WARNING
- CAUTION
- Precautions
- Installing the Wall-Mount Bracket
- Step 1:Checking the parts required for the installation
- Step 2:Adjusting the position of the holders of the Base Plate
- Step 3:Deciding on the installation location
- Step 4:Installing the Base Plate on the wall
- Step 5:Preparing for the installation of the TV
- Step 6:Installing the TV on the wall
- Confirming the completion of the installation
- When removing the TV
- Specifications
- TV installation dimensions table
- Wall mounting dimensions diagram
- Hook locations diagram/table
- FR
- AVERTISSEMENT
- Sécurité
- ATTENTION
- AVERTISSEMENT
- ATTENTION
- Précautions
- Installation du support de fixation murale
- Étape 1 :Vérification des pièces requises pour l’installation
- Étape 2 :Réglage de la position des supports de la plaque de base
- Étape 3 :Choix de l’emplacement d’installation
- Étape 4 :Installation de la plaque de base au mur
- Étape 5 :Préparation de l’installation du téléviseur
- Étape 6 :Installation du téléviseur au mur
- Vérification de la bonne installation
- Lors du retrait du téléviseur
- Caractéristiques
- Tableau des dimensions d'installation des téléviseurs
- Schéma des dimensions de fixation au mur
- Schéma/tableau des emplacements des crochets
- ES
- ADVERTENCIA
- Seguridad
- PRECAUCIÓN
- ADVERTENCIA
- PRECAUCIÓN
- Precauciones
- Instalación del soporte del montaje mural
- Paso 1:Comprobar las piezas necesarias para la instalación
- Paso 2:Ajuste de la posición de los soportes de la plataforma base
- Paso 3:Decidir la ubicación de instalación
- Paso 4:Instalación de la plataforma base en la pared
- Paso 5:Preparar la instalación del televisor
- Paso 6:Instalación del televisor en la pared
- Confirme que haya finalizado la instalación
- Para retirar el televisor
- Especificaciones
- Tabla de dimensiones para la instalación del televisor
- Diagrama de dimensiones para el montaje en una pared
- Tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos
- DE
- WARNUNG
- Sicherheit
- VORSICHT
- WARNUNG
- VORSICHT
- Sicherheitsmaßnahmen
- Installieren der Wandhalterung
- Schritt 1:Überprüfen der für die Installation benötigten Teile
- Schritt 2:Anpassen der Position der Halterungen der Bodenplatte
- Schritt 3:Festlegen der Montageposition
- Schritt 4: Installieren der Bodenplatte an der Wand
- Schritt 5: Vorbereitungen für die Installation des Fernsehgeräts
- Schritt 6:Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- Überprüfen der Installation
- Wenn Sie das Fernsehgerät abnehmen wollen
- Technische Daten
- Aufriss und Tabelle der Installationsabmessungen für das Fernsehgerät
- Abmessungen für die Montage an der Wand
- Diagramm/Tabelle für Position der Haken
- NL
- WAARSCHUWING
- Veiligheid
- LET OP
- WAARSCHUWING
- LET OP
- Voorzorgsmaatregelen
- De wandmontagesteun installeren
- Stap 1:Onderdelen benodigd voor de installatie controleren
- Stap 2:De positie van de houders van de basisplaat aanpassen
- Stap 3:Installatieplek bepalen
- Stap 4:De basisplaat aan de muur vastmaken
- Stap 5:Voorbereiding van de installatie van de tv
- Stap 6:De tv aan de muur vastmaken
- Voltooiing van de installatie controleren
- De tv verwijderen
- Specificaties
- Maattabel voor installatie van de tv
- Maatschema voor wandmontage
- Schema/tabel haaklocaties
- IT
- ATTENZIONE
- Informazioni sulla sicurezza
- AVVERTIMENTO
- ATTENZIONE
- AVVERTIMENTO
- Precauzioni
- Installazione della staffa di montaggio a parete
- Punto 1:Verifica dei componenti necessari all’installazione
- Punto 2:Regolazione della posizione dei supporti della piastra base
- Punto 3:Individuazione del luogo di installazione
- Punto 4:Installazione della piastra base sulla parete
- Punto 5: Preparazione all’installazione del televisore
- Punto 6:Installazione del televisore sulla parete
- Verifica del completamento dell’installazione
- Rimozione del televisore
- Caratteristiche tecniche
- Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore
- Diagramma delle dimensioni per il montaggio a parete
- Tabella/diagramma posizione supporto
- PT
- AVISO
- Segurança
- ATENÇÃO
- AVISO
- ATENÇÃO
- Precauções
- Instalar o Suporte de Montagem na Parede
- Passo 1:Verificação das peças necessárias para a instalação
- Passo 2:Regular a posição dos suportes da Chapa de Base
- Passo 3:Decidir sobre a localização da instalação
- Passo 4:Instalar a Chapa de Base na parede
- Passo 5: Preparar para a instalação do televisor
- Passo 6:Instalação do televisor na parede
- Confirmar a conclusão da instalação
- Quando retirar o televisor
- Especificações
- Tabela de dimensões para a instalação do televisor
- Diagrama das dimensões relativas à montagem na parede
- Diagrama/tabela de localização de Ganchos
- DK
- ADVARSEL
- Om sikkerhed
- FORSIGTIG
- ADVARSEL
- FORSIGTIG
- Forholdsregler
- Montering af beslaget til vægmontering
- Trin 1:Kontrol af de dele, der kræves til monteringen
- Trin 2:Justering af positionen af holderne på grundbeslaget
- Trin 3:Beslutning om monteringssted
- Trin 4:Montering af grundbeslaget på væggen
- Trin 5:Forberedelse af montering af tv'et
- Trin 6:Montering af tv'et på væggen
- Kontroller, at monteringen er gennemført
- Når tv'et fjernes
- Specifikationer
- Måltabel til tv-montering
- Måltabel for montering på væggen
- Diagram/tabel til placering af krog
- SE