Sanyo DVW-7100a - Manual (Page 39)

– 39 – ES
Español
1 1
Nota
¡Si la selección ambiental virtual está en
"1" o "2" el modo de sonido quedará fija-
do a ESTÉREO y no podrá cambiarlo.
Notas
¡Si su idioma no aparece después de
presionar varias veces el botón
AUDIO o SUBTITLE/T-SET, el disco
puede no tener ese idioma. Sin
embargo, algunos discos permiten
una selección de idioma de audio o
idioma de subtítulos en el menú del
disco. (La operación depende de los
discos, consulte el manual que viene
con el disco.)
¡Cuando aparece "NO DISPONIBLE"
en la pantalla de TV, significa que no
hay subtítulos grabados en la escena.
¡Si selecciona un idioma que tenga un
código de idioma de 3 letras, el código
aparecerá cada vez que cambie la
selección de idioma de subtítulos. Si
selecciona otros idiomas, aparecerá
en su lugar "---".
Ajustes especiales
idioma de audio
Esta unidad permite seleccionar un idioma de
audio (si hay múltiples idiomas disponibles)
durante la reproducción de DVD.
DVD
Presione primero el botón DVD.
DVD-V DVD-V
1 1
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k / 3
AUDIO
ENG
SPA
FRE
(audio en inglés)
(audio en español)
(audio en francés)
Cada vez que presione el botón AUDIO;
Por ejemplo
ESTÉREO
L-CH
R-CH
(los canales derecho e
izquierdo están activados)
(el canal izquierdo está activado)
(el canal derecho está activado)
Esta unidad permite seleccionar un
modo de sonido durante la reproduc-
ción de CD.
DVD
Presione primero el botón DVD.
CD CD CD
1 1
ESTÉREO
Cada vez que presione el botón AUDIO;
Modo de sonido estéreo
Angulo de la cámara
La unidad permite seleccionar un
idioma de subtítulos (si existe) durante
la reproducción de DVD.
DVD
Presione primero el botón DVD.
DVD-V DVD-V
1 1
1.ENG/6
PLAY
ENG
FRE
APDO.
(Subtítulos en inglés)
(Subtítulos en francés)
(sin subtítulos)
Cada vez que presione el botón SUBTITLE/
T-SET, cambian los idiomas de subtítulo.
Por ejemplo
Idioma de subtítulos
Algunos discos DVD pueden
contener escenas filmadas
simultáneamente desde dis-
tintos ángulos. Puede cambiar
el ángulo de la cámara si el icono (
)
aparece en la pantalla. Si el ajuste
"ICONO DE ÁNGULO" está en "APDO."
en el menú de la pantalla, no aparecerá el
icono (
). (Consulte las página 40-41.)
DVD
Presione primero el botón DVD.
DVD-V DVD-V
1 1
1 / 8
ANGLE
Nota (sólo para reproducción de CD)
¡El ambiental virtual no será efectivo si
el modo de sonido está en algo que
no sea ESTÉREO.
ENC.
APDO.
Ajuste de nivel del negro
Ajuste el nivel del negro para que las áreas oscuras
de la imagen de TV se vuelvan más brillantes.
DVD
Presione primero el botón DVD.
DVD-V DVD-V
Ambiental virtual (sonido ambiental tridimensional)
Puede disfrutar de un mundo virtual
estereofónico en su sistema estéreo de
2 canales existente.
DVD
Presione primero el botón DVD.
MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V
1 1
MODE
2 2
APDO.
ENTER
ENC.: Las áreas oscuras se hacen más brillantes.
APDO.: Muestra la imagen original tal como se grabó.
3 3
RETURN
V.SURR
2 2
1
1: Efecto natural
2: Efecto con énfasis
APDO.: Sin efectos (sonido original)
3 3
...
...
Para activar/desactivar los subtítulos
1 1
1.ENG/6
2 2
APDO.
¿Necesita ayuda?
Llame al
1-800-813-3435
SUBTITLE
T-SET
PLAY
SUBTITLE
T-SET
PLAY
PLAY
PLAY
AUDIO
PLAY
PLAY
ENTER
RETURN
H9680UD_EN/SP.qx3 04.8.10 4:27 PM Page 39