Sony CCD-TRV11 - Manual (Page 37)

37
CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Advanced operations
Operaciones avanzadas
You can change the mode settings to further
enjoy the features and functions.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel. You will find the mode switches.
(2) Set the mode switches to the desired mode.
Changing the mode
settings
Usted podrá cambiar los ajuste de modo para
disfrutar más de las funciones de la videocámara.
(1) Manteniendo presionada PUSH OPEN, abra
la pantalla de cristal líquido. Usted podrá ver
los selectores de modo.
(2) Ajuste los selectores al modo deseado.
Cambio de los ajustes
de modo
ON
OFF
COMMANDER BEEP D ZOOM REC MODE LCD BACK LIGHT
BRIGHT SP
NORMAL LP
CCD-TRV21
Selecting the mode setting of
each item
COMMANDER
• Set to ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
• Set to OFF when not using the Remote
Commander.
BEEP
• Set to ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
• Set to OFF when you do not want to hear the
beep sound.
D ZOOM –CCD-TRV21 only
• Select ON to activate digital zooming.
• Select OFF to not use the digital zoom.
The camcorder goes back to 12x zoom.
REC MODE
• Select SP to record a tape in SP (standard play)
mode.
• Select LP to record a tape in LP (long play)
mode.
LCD BACK LIGHT
• Select BRIGHT to make the LCD screen
brighter when shooting/playing back
outdoors.
• Normally select NORMAL. The battery life
becomes about 10% longer than it is when you
select BRIGHT.
Selección de los ajustes de
modo en cada ítem
COMMANDER
• Seleccione ON cuando desee utilizar el
telemando suministrado.
• Seleccione OFF cuando no vaya a utilizar el
telemando.
BEEP
• Seleccione ON para oír el pitido al iniciar/
parar la videofilmación, etc.
• Seleccione OFF si no desea oír el pitido.
D ZOOM –CCD-TRV21 solamente
• Seleccione ON para activar el zoom digital.
• Seleccione OFF para no utilizar el zoom
digital.
La videograbadora volverá al zoom de 12
aumentos.
REC MODE
• Seleccione SP para grabar la cinta en el modo
SP (duración estándar).
• Seleccione LP para grabar la cinta en el modo
LP (duración larga).
LCD BACK LIGHT
• Seleccione BRIGHT para hacer que la pantalla
de cristal líquido se vuelva más brillante
cuando videofilme/reproduzca en exteriores.
• Normalmente seleccione NORMAL. La
duración de la batería será aproximadamente
un 10% mayor que cuando haya seleccionado
BRIGHT.