Samsung SVR-24JP - Manual (Page 72)

2
CONFIGURA
ZIONE
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. . Leggere le istruzioni - Prima di mettere in funzione l'apparecchio è
necessario leggere tutto il materiale informativo e le avvertenze
relative alla sicurezza.
2. Conservare le istruzioni - Il manuale di istruzioni e le avvertenze
relative alla sicurezza devono essere conservati in un posto
accessibile per riferimento futuro.
3. Seguire le Avvertenze - Tutte le avvertenze riportate sull'apparecchio
e nelle istruzioni d'uso devono essere seguite alla lettera.
4. Seguire le Istruzioni - È necessario seguire tutte le istruzioni di
esercizio e uso..
5. Pulizia - Staccare l'apparecchio dalla presa della corrente prima di
procedere con la pulizia. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Per
pulire usare un panno umido.
6. Accessori - Non usare accessori che non siano stati consigliati dal
fabbricante dell'apparecchio, poiché potrebbero creare pericolo.
7. Acqua e Umidità - Non usare questo apparecchio vicino all'acqua -
per esempio, vicino una vasca da bagno, un lavandino, lavello,
bacinella, in uno scantinato bagnato, vicino ad una piscina, in
un'installazione all'esterno non protetta o in qualsiasi zona che possa
essere classificata come zona bagnata.
8. Accessori - Non posizionare l'apparecchio su un
supporto instabile, staffa o treppiede, o sostegno.
L'apparecchio potrebbe cadere causando gravi
lesioni alla persona e danni seri all'apparecchio
stesso. Usare solamente con un supporto,
treppiede, staffa o sostegno consigliati dal
produttore, o venduti con l'apparecchio stesso.
Qualsiasi montaggio effettuato sull'apparecchio
deve essere effettuato seguendo alla lettere le istruzioni del
fabbricante. Una combinazione di apparecchio e carrello dovrebbe
essere sempre spostata facendo la massima attenzione. Fermate
improvvise, forza eccessiva, e superfici irregolari, possono far
capottare la combinazione di carrello e apparecchio.
9. Ventilazione - Le fessure, dove presenti, sono state fornite al fine di
provvedere ad un'adeguata ventilazione ed assicurare un
funzionamento corretto dell'apparecchio e per impedirne il
surriscaldamento. Queste fessure non devono essere ne bloccate ne
coperte. L'apparecchio può essere collocato in uno spazio racchiuso
solamente se viene fornita una adeguata ventilazione ed a patto che
le istruzioni del fabbricante vengano seguite alla lettera.
10. Fonte di Alimentazione - Usare per questa apparecchio solamente il
tipo di alimentazione indicato sulla targhetta dell'apparecchio stesso.
Se non si è sicuri del tipo di alimentazione che si andrà ad usare,
consultarsi con I proprio rivenditore o ente locali di erogazione di
energia elettrica.
11. Messa a Terra o Polarizzazione - È possibile che l'apparecchio sia
provvisto di una spina di rete polarizzata per la corrente alternata
(una spina fornita di una lama più larga dell'altro). Questa spina potrà
essere inserita nella presa di alimentazione per un solo verso.
Questa è una funzione di sicurezza, provate a invertire la spina. Se
la spina non entra nella presa, contattate un elettricista per sostituire
la vostra presa obsoleta. Non interferite con la spina polarizzata
annullandone lo scopo. In alternativa, l'unità potrebbe essere fornita
di una spina a tre poli con filo di terra, una spina fornita di un terzo
spinotto per la terra (per la terra). Questa spina potrà essere inserita
solamente in una presa fornita di terra. Questa è una funzione di
sicurezza. Se la spina non entra nella presa, contattate un elettricista
per sostituire la vostra presa obsoleta. Non interferite con la spina
fornita di presa di terra annullandone lo scopo.
12. Protezione del Cavo di Alimentazione - I cavi di alimentazione
devono essere disposti in modo che non ci si possa camminare
sopra, o schiacciati da elementi che vi vengano collocati sopra,
facendo particolare attenzione ai cavi, le spine, alloggiamenti ed il
punto in cui escono dall'apparecchio.
13. Linee Elettriche - Un impianto installato all'esterno non deve essere
installato nelle vicinanze di linee elettriche o circuiti aerei, o in
posizioni dove possa ricadere all'interno di questo tipo di linee o
circuiti. Nell'installazione di un impianto esterno, fare molta
attenzione che non entri in contatto con questo tipo di linee di
alimentazione o circuiti poiché il contatto con questi può essere
fatale. Solo modelli U.S.A. - fare riferimento al National Electrical
Code Articolo 820 per quanto riguarda l'installazione di impianti
CATV.
14. Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese e cavi di prolunga
poiché questo può causare rischi di folgorazione o incendio.
15. Inserimento di Oggetti o Versamento di Liquidi - Nono spingere mai
oggetti di alcun tipo attraverso le aperture di questo apparecchio
poiché potrebbero entrare in contatto con punti pericolosi sotto
tensione o mettere in corto circuito elementi che potrebbero
provocare incendio o folgorazione. Non versare mai liquidi di alcun
tipo sull'apparecchio.
16. Manutenzione - Non cercare mai di provvedere da soli alla
manutenzione di questo apparecchio poiché l'apertura e rimozione
delle protezioni potrebbe esporvi a tensioni pericolose o altri pericoli.
Fare eseguire tutti gli interventi di manutenzione a personale tecnico
qualificato.
17. Danni che Richiedono Assistenza - Staccare l'apparecchio della
presa di alimentazione e fare eseguire l'intervento di assistenza da
personale tecnico qualificato quando si verificano le seguenti
condizioni:
a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
b. Nel caso liquido sia stato versato sull'apparecchio o vi siano stati
introdotti corpi estranei.
c. Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o acqua.
d. Se l'apparecchio non funziona normalmente nonostante si seguano
le istruzioni d'uso. Regolare solamente i comandi trattati dalle
istruzioni d'uso, poiché una regolazione scorretta degli altri comandi
può causare danni, che spesso richiedono molto lavoro da parte di
un tecnico qualificato per riportare l'apparecchio nelle condizioni
normali di funzionamento.
e. Se l'apparecchio è caduto in terra o il rivestimento esterno è
danneggiato
f. Un chiaro cambiamento nelle prestazioni dell'apparecchio indicano la
necessità di manutenzione.
18. Pezzi di Ricambio - Quando sono necessari pezzi di ricambio,
accertarsi che il tecnico utilizzi pezzi di ricambio specificati dal
fabbricante o che abbiano le stesse caratteristiche del pezzo
originale. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendio,
folgorazione o altri pericoli.
19. Controllo di Sicurezza - Dopo avere completato qualsiasi intervento
di manutenzione o riparazione a questo apparecchio, chiedere al
tecnico di effettuare i controlli di sicurezza per verificare che
l'apparecchio si trovi nelle giuste condizioni di funzionamento.
20. Messa a terra Coassiale - Quando viene collegato all'impianto un
sistema esterno di cablaggio, verificare che il cavo sia messo a terra.
Solo modelli U.S.A- La sezione 810 del National Electrical Code,
ANSI/NFPA No. 70-1981, fornisce informazioni relative alla giusta
messa a terra di conduttori e strutture di sostegno, la messa terra del
cavo coassiale su un'unità di scarica, collegamento a elettrodi di
terra, ed i requisiti dell'elettrodo di terra.
21. Fulmini - Per proteggere ulteriormente questa apparecchiatura
durante i temporali o quando viene lasciata senza supervisione o
non viene usato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina di
alimentazione dalla presa della corrente.
INFORMAZIONE FCC & ICES
(Solo i modelli U.S.A e Canadesi)
AVVERTENZA - Questa apparecchiatura è stata testata e trovata
conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della Classe B, in
conformità alla Sezione 15 delle regole della FCC. Questi limiti sono
stati disegnati al fine di fornire una protezione relativa ad interferenze
dannose nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio utilizza,
genera e può irradiare radiofrequenze e, se non installato ed
utilizzato in conformità alle istruzioni fornite, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si
possano verificare in alcuna installazione specifica. Se questo
apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione
radiotelevisiva, fatto che può essere rilevato accendendo e
spegnendo l'apparecchio, si invita l'utente a provare a risolvere
l'interferenza seguendo una o più delle procedure elencate:
- Orientare nuovamente o localizzare in una nuova posizione l'antenna
Safety Precautions
This label may appear on the bottom of the unit due to
space limitations.
The lightning flash with an arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the unit's enclosure that
may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
Attention: Installation should be
performed by qualified service
personnel only in accordance with the
National Electrical Code or applicable
local codes.
Power Disconnect. Units with or
without ON-OFF switches have power
supplied to the unit whenever the power
cord is inserted into the power source;
however, the unit is operational only
when the ON-OFF switch is in the On
position. The power cord is the main
power disconnect for all units.
Securite
Cet étiquette peut apparaître en dessous de l'appareil
dû aux limitations d'espace.
L'éclair fléché dans un triangle
équilatéral avertit l'utilisateur de la
présence d'une haute tension non
isolée à l'intérieur de l'appareil. Elle peut
être d'une magnitude suffisante pour
constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle équilatéral avertit l'utilisateur de
la présence d'instructions importantes
d'utilisation et de maintenance dans la
documentation accompagnant
l'appareil.
Attention: L'installation doit être
effectuée uniquement par du personnel
de service qualifié conformément à la
réglementation du Code Electrique
National ou à la réglementation locale.
Disjonction de l'alimentation.
Les appareils avec ou sans commutateure
ON-OFF sont alimentés à chaque fois que
le cordon d'alimentation est branché à la
source d'alimentation; toutefois, les
appareils disposant de commutateurs ON-
OFF ne fonctionnent que lorsque le
commutateur ON-OFF est sur la position
ON. Le cordon d'alimentation est la
disjonction d'alimentation principale pour
tous les appareils.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN COVERS.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose
units not specifically designed for outdoor use to
rain or moisture.
RISK OF ELECTRICK SHOCK
DO NOT OPEN!
CAUTION
Danger: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne
pas ouvrir le boîtier. Il n'y a pas de pièces
remplaçables à l'intérieur. Pour toute révision,
s'adresser à un technicien spécialisé.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION
Attention
Pour éviter un incendie ou une électrocution, ne pas
exposer les appareils qui ne sont pas conçus spécifique-
ment pour usage extérieur à la pluie ou à l'humidité.
01671A SVR-24JP/960JP-Ita1 12/7/01 4:37 PM Page 2