JVC XV-NA7SL - Manual (Page 82)

XV-NA7SL/LE0412-001A
ITALIANO
Attenzione!
Prima di collegare l’apparecchio ad un altro apparecchio, accertarsi di
regolare gli interruttori VIDEO SIGNAL SELECTOR sul pannello
posteriore dell'apparecchio appropriatamente al tipo di collegamento
che si sta eseguendo. Accertarsi di regolare l’interruttore mentre
l’apparecchio è spento. La tabella sottostante descrive le
impostazioni appropriate. Se gli interruttori VIDEO SIGNAL
SELECTOR non sono regolati appropriatamente, l’apparecchio non
sarà in grado di visualizzare le immagini correttamente.
Spegnere sempre l’apparecchio se si cambia l’impostazione dopo
aver eseguito i collegamenti. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale delle istruzioni per l’uso ("Istruzioni") dell’apparecchio.
*1: Quando si collega il lettore DVD usando i connettori VIDEO, S-
VIDEO o AV OUT (SCART), si deve regolare l’interruttore NTSC/
REMOTE/PAL su "PAL".
*2: I segnali nel formato NTSC vengono emessi soltanto dalle
prese COMPONENT VIDEO OUT.
SVENSKA
Observera!
Innan du ansluter apparaten till någon annan utrustning, måste du
komma ihåg att ställa in omkopplarna VIDEO SIGNAL SELECTOR på
baksidan av denna apparat för den typ av anslutning du tänker utföra.
Var noga med att ställa in omkopplarna medan apparaten är
avstängd. Tabellen här nedan beskriver de korrekta inställningarna.
Om omkopplarna VIDEO SIGNAL SELECTOR inte ställs in korrekt,
kan apparaten inte visa bilder på ett riktigt sätt.
Stäng alltid av apparaten, om du ändrar en inställning efter
anslutningen. Se apparatens bruksanvisning för ytterligare
upplysningar.
*1: När du ansluter DVD-spelaren med användning av utgången
VIDEO, S-VIDEO eller AV OUT (SCART), måste du sätta
omkopplaren NTSC/REMOTE/PAL i läge "PAL".
*2: Signaler i NTSC-formatet matas endast ut från utgången
COMPONENT VIDEO OUT.
SUOMI
Huomautus
Ennen kuin liität laitteen muuhun laitteeseen, aseta laitteen
takaseinässä olevat VIDEO SIGNAL SELECTIOR -kytkimet sopiviksi
tekemällesi liitäntätyyppille. Säädä kytkimen asento laitteen virran
ollessa katkaistu. Oikeat säädöt on näytetty alla olevassa taulukossa.
Jos VIDEO SIGNAL SELECTOR -kytkimiä ei aseteta oikein, laite ei
pysty näyttämään videota oikealla tavalla.
Katkaise aina virta laitteesta, jos muutat säätöä liitäntöjen
suorittamisen jälkeen. Katso tarkemmat tiedot laitteen
käyttöohjeesta.
*1: Kun DVD-soitin liitetään käyttämällä VIDEO, S-VIDEO, tai AV
OUT (SCART) liittimiä, NTSC/REMOTE/PAL -kytkin on
asetettava asentoon "PAL."
*2: NTSC-formaatin signaalit lähtevät vain liittimistä COMPONENT
VIDEO OUT.
DANSK
Forsigtig!
Inden du tilslutter apparatet til andet udstyr, skal du huske at sætte
VIDEO SIGNAL SELECTOR-omskifterne på apparatets bagside i den
stilling, der modsvarer den type tilslutning, du udfører. Husk at sætte
omskifteren i stilling, mens der er slukket for apparatet. I
nedenstående oversigt beskrives de rigtige indstillinger. Hvis VIDEO
SIGNAL SELECTOR-omskifterne ikke er sat i den rigtige stilling, kan
apparatet ikke vise videoen på korrekt vis.
Sluk altid for apparatet, hvis du ændrer indstillingen, efter at du har
foretaget tilslutningerne. Vi henviser til brugsvejledningen for
apparaterne angående yderligere oplysninger.
*1: NTSC/REMOTE/PAL-omskifteren skal sættes i stilling "PAL",
når du tilslutter dvd-afspilleren via VIDEO-, S-VIDEO- eller AV
OUT (SCART)-stikkene.
*2: Signaler i NTSC-format sendes kun ud fra COMPONENT VIDEO
OUT-jackstikkene.
Interruttore
NTSC/REMOTE/
PAL
Interruttore COMP./
RGB - Y/C
AV OUT (SCART) *1 PAL COMP./RGB o Y/C
VIDEO *1 PAL COMP./RGB
S-VIDEO *1 PAL Y/C
COMPONENT
VIDEO OUT
*2
NTSC o REMOTE
COMP./RGB o Y/C
(Indifferentemente)
Omkopplaren
NTSC/REMOTE/
PAL
Omkopplaren
COMP./RGB - Y/C
AV OUT (SCART) *1 PAL
COMP./RGB eller
Y/C
VIDEO *1 PAL COMP./RGB
S-VIDEO *1 PAL Y/C
COMPONENT
VIDEO OUT
*2
NTSC eller
REMOTE COMP./RGB eller Y/C
(Har ingen betydelse.)
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
Prese
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
Utgångar
NTSC/REMOTE/
PAL -kytkin COMP./RGB - Y/C -
kytkin
AV OUT (SCART) *1 PAL COMP./RGB tai Y/C
VIDEO *1 PAL COMP./RGB
S-VIDEO *1 PAL Y/C
COMPONENT
VIDEO OUT
*2
NTSC tai
REMOTE COMP./RGB tai Y/C
(Älä välitä)
NTSC/REMOTE/
PAL-omkifter COMP./RGB-
omskifter
AV OUT (SCART) *1 PAL
COMP./RGB eller
Y/C
VIDEO *1 PAL COMP./RGB
S-VIDEO *1 PAL Y/C
COMPONENT
VIDEO OUT
*2
N NTSC eller
REMOTE COMP./RGB eller
Y/C (Ingen betydning)
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
Liittimet
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
Jackstik
XV-NA7SL_E_9L_Sheet.fm Page 2 Wednesday, July 31, 2002 10:40 PM