JBL MP418SP - Manual (Page 9)

9
DURAFLEX™ FINISH
DuraFlex ™ Finish
The DuraFlex finish used on your MP400 Series speakers is one of the most rugged finishes ever
applied to a speaker. However, all speaker finishes are subject to damage. Should the DuraFlex finish
require repair, a touch-up kit (Part Number 16677) is available from JBL Professional Parts.
Acabado DuraFlex
El acabado DuraFlex que recubre los altavoces de la Serie MP400 es uno de los más resistentes que
se haya aplicado jamás a un altavoz. Sin embargo, todos los acabados de altavoz son susceptibles de
daños. Si el acabado DuraFlex requiriese reparación, comuníquese con el departamento de repuestos
de JBL Professional para obtener el juego de retoque (n.º de referencia 16677).
DuraFlex-Oberfläche
Die DuraFlex-Oberfläche des Lautsprechers der MP400-Serie ist eine der robustesten Beschichtungen,
die Lautsprecher aufweisen können. Alle Lautsprecheroberflächen können jedoch Beschädigungen
erleiden. Sollte die DuraFlex-Oberfläche repariert werden müssen, ist von JBL Professional Parts ein
Reparatursatz (Bestellnummer 16677) erhältlich.
Finition DuraFlex
La finition DuraFlex utilisée sur les haut-parleurs de la gamme MP400 est l’une des plus résistantes
jamais appliquées sur un haut-parleur. Toutefois, toutes les finitions sont susceptibles d’être endom-
magées. Au cas où la finition DuraFlex nécessiterait des réparations, vous pouvez vous procurer un kit
de retouche (Réf. 16677) auprès du service des pièces détachées de JBL Professional.