JVC XL-PM30SL - Manual (Page 15)

12
Reproducción
secuencial
Reproducción básica
Este reproductor de CD puede reproducir CDs de audio
y archivos (melodías) MP3/WMA.
1,2
Conecte firmemente el enchufe en la toma.
3
Deslice OPEN 3 para abrir la tapa e inser-
tar el disco.
a Lado de la etiqueta hacia arriba.
Presione la parte próxima al agujero central del disco
hasta que éste quede colocado haciendo un ruido seco.
b Cierre la tapa.
4
Desactive el modo de retención (HOLD).
5
Baje el volumen.
6
Pulse 3/8.
La reproducción comienza ahora.
c Para CD de auido
d Para MP3/WMA
e Número de la melodía que está siendo reproducida
f Tiempo de reproducción transcurrido de cada melodía
g Para MP3
h Para WMA
i Se desplaza
j Número de grupo reproduciéndose
k Número de la melodía (de grupo) que está sien-
do reproducida
l Tiempo de reproducción transcurrido de cada melodía
La reproducción se parará automáticamente después
de haberse reproducido todas las melodías.
7
Ajuste el nivel del volumen.
Visualización del nombre de archivo y de la
etiqueta ID3 (sólo MP3/WMA):
Durante la reproducción, el nombre de archivo y la etiqueta
ID3 se desplazan por el visualizador de la forma siguiente:
Nombre de archivo ] Etiqueta ID3 (Título ] Artista ]
Álbum) ] Etiqueta ID3 (Título ] Artista ] Álbum) ] .....
• Al principio sólo se desplaza nombre de archivo. Lue-
go, se desplaza repetidamente la etiqueta ID3.
• Para la etiqueta ID3, el título, artista y álbum se des-
plazan en este orden.
Para su referencia:
“ ”
Esta indicación aparecerá durante aprox. 30 segundos
minuto si
3/8 se pulsa sin haber un disco en el aparato
o si el disco no está completamente asentado.
Antes de reproducir la melodía, aparecen mensajes su-
cesivamente.
“ ”
• Tapa abierta
Permanece encendida durante 30 segundos cuando se
abre la tapa. Luego, se desconecta automáticamente la
alimentación de la unidad.
Nota:
Nunca inserte objetos extraños en el aparato.
Afspelen in de
normale volgorde
Basis-afspeelfunctie
Deze CD-speler kan zowel audio-CD’s als MP3/WMA
bestanden (muziekstukken) afspelen.
1,2
Het stekkertje stevig in de aansluiting steken.
3
Verschuif OPEN 3 om het deksel te ope-
nen en plaats de CD erin.
a De kant met het label erop moet bovenaan liggen.
Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot-
dat deze goed op zijn plaats zit.
b Sluit het deksel.
4
Zet HOLD in de vrije stand.
5
Verlaag het volume.
6
Druk op 3/8.
Het afspelen begint nu.
c Voor audio-CD
d Voor MP3/WMA
e Nummer van nu afspelend muziekstuk
f Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
g Voor MP3
h Voor WMA
i Schuift
j Nummer van nu afspelende groep
k Nummer van nu afspelend muziekstuk (van groep)
l Verstreken afspeeltijd van ieder muziekstuk
Het afspelen stopt automatisch nadat alle muziek-
stukken op de CD zijn afgespeeld.
7
Stel het volumeniveau in.
Bestandsnaam en ID3-tag aanduiding (alleen
voor MP3/WMA):
Tijdens afspelen zullen de bestandsnaam en de ID3-tag
als volgt door het uitleesvenster schuiven:
Bestandsnaam ] ID3-tag (titel ] artiest ] album)
] ID3-tag (titel ] artiest ] album) ] ...
• De bestandsnaam schuift maar één maal door het
uitleesvenster. Daarna schuif de ID3-tag herhaaldelijk
door het uitleesvenster.
• Voor de ID3-tag worden de titel, de artiest en dan het
album aangegeven.
Vor uw informatie:
“ ”
Deze aanduiding verschijnt ongeveer 30 seconden lang als u op
de
3/8 drukt terwijl er geen disc in het apparaat aanwezig is of de
disc niet goed ligt. Daarna slaat het apparaat automatisch af.
De berichten verschijnen achter elkaar voordat het af-
spelen van het muziekstuk begint.
“ ”
• Geopend deksel
Blijft 30 seconds lang branden wanneer het deksel open staat.
Daarna slaat het apparaat automatisch af.
Omerking:
Steek nooit voorwerpen die er niet horen in het apparaat.
XL-PM30(en,sp,du)p01-18.p65 2002.06.18, 13:45 12