JVC CH-X100 - Manual (Page 29)

1
53
m
m
18
4 m
m
ENGLISH
• This unit is designed to operate on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
• The following illustration shows a typical
installation. However, you should make
adjustments corresponding to your specific car.
If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC car
audio dealer or a company supplying kits.
J
V
C
1202KKSFLEJEIN
EN, CH, TH, AR
1
Before mounting: Press (Control
Panel Release button) to detach the control
panel if already attached.
* When shipped from the factory, the control
panel is packed in the hard case.
2
Remove the trim plate.
3
Remove the sleeve after disengaging the
sleeve locks.
1 Stand the unit.
Note: When you stand the unit, be careful
not to damage the fuse on the rear.
2 Insert the 2 handles between the unit and
the sleeve, as illustrated, to disengage
the sleeve locks.
3 Remove the sleeve.
Note: Be sure to keep the handles for
future use after installing the unit.
4
Install the sleeve into the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed into
the dashboard, bend the appropriate tabs
to hold the sleeve firmly in place, as
illustrated.
5
Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s
body and place the rubber cushion over the
end of the bolt.
6
Do the required electrical connections.
7
Slide the unit into the sleeve until it is locked.
8
Attach the trim plate.
9
Attach the control panel.
3
1
*
Control panel
·ºЯ§«∫§я¡
ﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ
Trim plate
·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
ﻮﻟ ﺰﻟا ﺔﺣ ﺔﻨﻳ
8
9
2
6
Handle
§—π∫—ߧ—∫
ﺔﻛﺎﺴﳌا
Fuse
ш‘« П
زﻮﻴﻔﻟا
Slot
√ЛХЯ„™И ”А√—∫ж—π≈«¥
ﻖﺷ ّ ﺮﻴﻐﺻ
Sleeve
ª≈Х°АяИ¡
ﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻗا
Lock Plate
·ºЛπ‚≈А–¬ч¥ (Lock Plate)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ
Control panel
·ºЯ§«∫§я¡
ﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣ
Trim plate
·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
ﻮﻟ ﺰﻟا ﺔﺣ ﺔﻨﻳ
See “ELECTRICAL CONNECTIONS.”
¥ŸА—«¢ИХ °“√µЛХ “¬‰ш
ﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا .«ﺔﻴﺋﺎﺑ
Mounting bolt
≈—°ª√–°Õ∫
ﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﺐﻴﻛ
7
Sleeve
ª≈Х°АяИ¡
ﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻗا
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
رﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ة
Rubber cushion
¬“ß°—π°√–·∑°
ﻮﺸﳊا ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ة
5
4
4
KS-FX621
Installation/Connection Manual
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸЛ¡◊Х°“√µ‘¥µ—Èß
ﻴﺘﻛ ﻴﺘﻛ ﻴﺘﻛ ﻴﺘﻛ ﻴﺘﻛ ّّّّّ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ /ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ
•
ﻮــﺑ ﻞــﻤــﻌــﻴــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬـﻫ ﻢـﻤـﺻﺪـﻘـﻟ رﺎــﻴــﺗ ﺔــﻄـﺳا
ﺮـــﻬـــﻛ ﻲــــﺋﺎـــﺑ ﺮـــﺷﺎـــﺒـــﻣ
DC
ﻮـــﻓ ١٢ ، ﺔــــﻤـــﻈـــﻧا ،ﺖـــﻟ
ﺮﻬﻛ رﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑ .ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳ
ﺗﺗﺗﺗﺗ ﺮﺮﺮﺮﺮ ﻛﻛﻛﻛﻛ ﻴﻴﻴﻴﻴ ﺐ ﺐ ﺐ ﺐ ﺐ ااااا ﳉ ﳉ ﳉ ﳉ ﳉ ﻬﻬﻬﻬﻬ ﺎﺎﺎﺎﺎ ززززز ))))) د دددد ااااا ﺧ ﺧ ﺧ ﺧ ﺧ ﻞ ﻞﻞ ﻞﻞ ـــــ ﺗﺗﺗﺗﺗ ﺎﺎﺎﺎﺎ ﺑﺑﺑﺑﺑ ﻠﻠﻠﻠﻠ ﻮﻮﻮﻮﻮ
اااااﻟ ﻟﻟﻟﻟ ﺴ ﺴ ﺴ ﺴ ﺴ ﻴﻴﻴﻴﻴ ﺎﺎﺎﺎﺎ ررررر ةةةةة (((((
•
ﻴـــﺒــﻳ ّ ﺮــﻟا ﻦــ ﻮـــﺘــﻟا ﻢــﺳ ﺮـــﻃ ﻲـــﻟﺎــﺘــﻟا ﻲــﺤــﻴــﺿ ﺔــﻘــﻳ
ﺮـﺘﻟا ﻞـﻤـﻋ ﻚـﻴـﻠـﻋ ﺐـﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺐﻴﻛ
رﺎـﻴـﺴـﻟا عﻮـﻧ ﻖـﺑﺎﻄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ .ﺎـﻬـﻜـﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا ة
رﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا ﻮـﻠﻌﳌ ﺔﺟﺎﺣ وا تا تﺎﻣ
ﻮـﺼـﺨـﺑ ودا ص ﺮـﺘـﻟا تا ﺮـﻳ ،ﺐـﻴﻛ رﺎـﺸـﺘـﺳا ﻰـﺟ ة
ﺰﻬﺟﻻا عزﻮﻣ ﻮﺼﻟا ة رﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗ رﺎﻣ تا ﺔﻛ
JVC
ﺮﺸﻟا وا زﻮﳌا ﺔﻛ ودﻻا ةﺬﻬﻟ ﺔﻋ .تا
١
ﻗﻗﻗﻗﻗ ﺒﺒﺒﺒﺒ ﻞ ﻞﻞ ﻞﻞ ﺑﺑﺑﺑﺑ ﺪﺪﺪﺪﺪ ءءءءء ااااا ﻟﻟﻟﻟﻟ ﺘﺘﺘﺘﺘ ﺮﺮﺮﺮﺮ ﻛﻛﻛﻛﻛ ﻴﻴﻴﻴﻴ ﺐ ﺐ ﺐ ﺐ ﺐ ::::: ا ﺿ ﻐ ﻂ ا ﻟ ﺮ ز ) ز ر ﲢ ﺮ ﻳ ﺮ
ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ( ﻣ ﻦ ا ﺟ ﻞ ﻓ ﺼ ﻞ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ .
*
ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﳌ ﺼ ﻨ ﻊ ، ﰎ و ﺿ ﻊ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ
ا ذ ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﻮ ﺻ ﻮ ﻟ ﺔ .
٢٢٢٢٢
ا ﻧ ﺰ ع ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺰ ﻳ ﻨ ﺔ .
٣٣٣٣٣
ا ﻧ ﺰ ع ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﺼ ﻞ ﻣ ﺜ ﺒ ﺘ ﺎ ت ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ
ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ .
١
ا و ﻗ ﻒ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﻤ ﻮ د ي .
ﻣﻣﻣﻣﻣ ﻼ ﻼﻼ ﻼ ﻼ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﺔﺔﺔﺔﺔ ::::: ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻒ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز ، ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ م
ﺗ ﻀ ﺮ ر ا و ا ﺗ ﻼ ف ا ﻟ ﻔ ﻴـ ﻮ ز ا ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻓ ﻲ ا ﳉ ﻬ ﺔ
ا ﳋ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز .
٢
ا د ﺧ ﻞ ا ﳌ ﺴ ﺎ ﻛ ﺘ ﲔ ﺑ ﲔ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز و ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ،
ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﺒـ ﲔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ ، ﻟ ﻔ ﺼـ ﻞ ﻣ ﺜ ﺒ ﺘ ﺎ ت
ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ .
٣ ا ﻧ ﺰ ع ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ .
ﻣﻣﻣﻣﻣ ﻼ ﻼﻼ ﻼ ﻼ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﺔﺔﺔﺔﺔ ::::: ﻳ ﺮ ﺟ ﻲ ا ﶈ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﳌ ﺴ ﺎ ﻛ ﺎ ت ﻣ ﻦ
ا ﺟ ﻞ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز .
٤٤٤٤٤
ر ﻛ ﺐ ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ د ا ﺧ ﻞ ﺗ ﺎ ﺑ ﻠ ﻮ ا ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ر ة .
*
ﺑ ﻌـ ﺪـ ﺗ ﺮـ ﻛ ﻴـ ﺐ ا ﻟ ﻬـ ﻴـ ﻜـ ﻞـ ا ﻟ ﻮـ ا ﻗ ﻲـ ﻛ ﻠـ ﻴ ﺎـ د ا ﺧ ﻞـ ﺗ ﺎـ ﺑ ﻠـ ﻮـ
اﻟ ﺴـ ﻴ ﺎـ ر ة ﺑ ﺸ ﻜـ ﻞ ﺻ ﺤـ ﻴ ﺢـ ، ا ﺛ ﻨ ﻲـ ا ﻷ ﻟ ﺴ ﻨـ ﺔ ﺑ ﺸـ ﻜ ﻞـ
ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐـ ﻟ ﺘ ﺜ ﺒ ﻴ ﺖ ا ﻟ ﻬـ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ﺑ ﺸـ ﻜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻜ ﻢـ
ﻓ ﻲ ا ﳌ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ، ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﺒ ﲔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﻜ ﻞ .
٥٥٥٥٥
ﺛ ﺒـّ ﺖـ ﻣ ﺴـ ﻤـ ﺎـ ر ا ﻟ ﺘـ ﺮـ ﻛ ﻴــ ﺐـ ﺑ ﺎـ ﳉ ﻬـ ﺔـ ا ﳋ ﻠـ ﻔـ ﻴـ ﺔـ ﻣ ﻦـ
ﻫ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز و ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﺿ ﻊ ا ﳊ ﺸ ﻮ ة ا ﳌ ﻄ ﺎ ﻃ ﻴ ﺔ
ﻓ ﻮ ق ﻧ ﻬ ﺎ ﻳ ﺔ ا ﳌ ﺴ ﻤ ﺎ ر .
٦٦٦٦٦
ا ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ت ا ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ا ﳌ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ .
٧٧٧٧٧
ا د ﺧ ﻞ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز د ا ﺧ ﻞ ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺜ ﺒ ﺖ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ .
٨٨٨٨٨
ر ﻛّ ﺐ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺰ ﻳ ﻨ ﺔ .
٩٩٩٩٩
ر ﻛّ ﺐ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ .
‰∑¬
• ™ÿ¥ª√–°Х∫™я¥π’И‰¥И√—∫°“√ХХ°·∫∫¡“‡ж◊ЛХ„™ИЯ“π°—∫√–∫∫
°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√Я 12 ‚«≈∑П
°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡П‡¢И“)
• ¿“жµ—«Х¬Л“ßµËÕ‰ªπ’И· ¥Я∂чЯ°“√µ‘¥µ—ИЯ·∫∫∑—Л«‰ª Х¬Л“Я‰√°Бµ“¡
§я≥§«√ª√—∫·µЛЯ„АИ‡А¡“– ¡°—∫√∂¢ХЯ§я≥‡ХЯ
А“°§я≥¡’ª—≠А“А√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Л¬«°—∫™я¥µ‘¥µ—ИЯ
°√я≥“ª√÷°…“°—∫ºŸИ¢“¬‡§√◊ЛХЯ‡ ’¬Я√∂¬πµП JVC
¢ХЯ∑Л“πА√◊Х∫√‘…—∑∑’Л®”АπЛ“¬™я¥µ‘¥µ—ИЯπ’И
1 °ËÕπª√–°Õ∫ °¥ªÿË¡
(ª≈¥·ºЯ§«∫§я¡)
‡ж◊ЛХХХ°®“°·ºЯ§«∫§я¡
* ‡¡◊ЛХº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ЛЯХХ°¡“®“°‚√ЯЯ“π
·ºßÀπÈ“ª—¥®–∫√√®я‰«И„π≈—Я·¢БЯ
2 ∂Х¥·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µËßÕÕ°
3 ∂Õ¥ª≈Х°АяИ¡ХХ°А≈—Я®“°ª≈¥∑’Л≈БХ§ª≈Х°АяИ¡ХХ°·≈И«
1
®—∫™я¥ª√–°Õ∫µ—ÈߢчИπ
А¡“¬‡Аµя : ‡¡◊ЛХ§я≥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫¢чИπ
√–«—ЯХ¬Л“∑”„АИш‘« П∫√‘‡«≥ Л«π∑И“¬‡ ’¬А“¬
2
„ Л§—π∫—Я§—∫ 2 Х—π√–А«Л“Я™я¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Х°АяИ¡ (¥—Я¿“ж)
‡ж◊ЛХª≈¥∑’Л≈БХ§ª≈Х°АяИ¡ХХ°®“°°—π
3
ª≈¥ª≈Х°АяИ¡ХХ°
А¡“¬‡Аµя : √–¡—¥√–«—Я„АИ§—π∫—Я§—∫ “¡“√∂„™ИЯ“π‰¥ÈµËÕ‰ªА≈—Я
®“°µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫·≈И«
4 µ‘¥µ—ИЯª≈Х°АяИ¡≈Я„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡П
* А≈—Я®“°µ‘¥µ—ИЯª≈Х°АяИ¡≈Я„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡ПХ¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕß·≈И«
¥—¥√ЛХЯ„АИ‚§ИЯжХ¥’∑’Лª≈Х°АяИ¡®–∂Ÿ°¬ч¥‰«ИХ¬Л“Я·πËπÀπ“
(¥—Я¿“ж)
5 µ‘¥ ≈—°ª√–°Х∫∫√‘‡«≥¥И“πА≈—Я‚§√Я¢ХЯ™я¥ª√–°Х∫
·≈–«“Я¬“Я°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°
6 µËÕ “¬‰шµ“¡∑’Л°”А𥉫И∑—ИЯА¡¥
7 ‡≈◊ЛХπ™я¥ª√–°Х∫≈Я„πª≈Х°АяИ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’
8 µËÕ·ºЛπ‚≈А–¢Х∫·µЛЯ
9 µЛХ‡¢И“°—∫·ºЯ§«∫§я¡
GET0113-002A
[U]
!"#$
•
!"#$%12V !"#$%&'(
!
!"#$%
!
!
•
!"#$%&' ()*+,-./01
! "#$%&'!()*+",-./
!"#$%& '()*+,-.#/0
J V C
!"#$%&'()*+,-.
!"#
!"
1 !" !"#$%&'()*
!"#$%&' !"#$%
*
!"#$%&'()*+,&-./0
2 !"#
3 !"#$%&'()&*+
1
!"#
!"#$%&'()*+,-
!
2
!"#$%&'(%)*+,-./
!"#$%&'()*+ ,
3
!"#$
!"#$%&'()*+,#
!"#$
4 !"#$%&'()
*
!"#$%&'()*+,-./0
!"#$%& '()"*+,-./
5 !"# $%&&'()* +,-.
!"#$%&'(
6 !"#$%&'
7 !"#$ %&'()*+,-./
8 !"#$
9 !"#$
!
!"
!
!