JVC KD-LH305 - Manual (Page 60)

When installing the unit without using the sleeve / !"#$%&'($ /
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—ИЯ
™я¥ª√–°Х∫‚¥¬‰¡Л „™Иª≈Х°АяИ¡ /
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
!"TOYOTA !"#$% !"#$%&'()$*+,- ./01
µ—«Х¬Л“Я‡™Лπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µИ“ „АИ∂Х¥«‘∑¬яµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Õ∫π’И‡¢И“‰ª·∑π
Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer
screws are used, they could damage the unit.
W !"#$%&'()*+, 8 mm !"#$%&' !"()*+,-#
À¡“¬‡Àµ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫≈Я„π·∑Лπ√ХЯ√—∫‰«И „АИ„™И °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂И“„™И °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ИХ“®∑”„АИ™я¥ª√–°Х∫‡ ’¬А“¬‰¥ф
When using the optional stay / !"# /
‡¡◊ËÕ„™Иµ—
«¬ч¥·∫∫‡≈◊Х°‰¥И (“¡“√∂‡≈◊Х°‡ª‘¥§И“Я‰«И ‰¥И) /
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that
you disconnect the battery’s negative terminal
and make all electrical connections before
installing the unit.
• Be sure to ground this unit to the car’s
chassis again after installation.
Notes:
• Replace the fuse with one of the specified
rating. If the fuse blows frequently, consult
your JVC car audio dealer.
• It is recommended to connect to the speakers
with maximum power of more than 50 W (both
at the rear and at the front, with an impedance
of 4
Ω to 8 Ω). If the maximum power is less
than 50 W, change “AMP.GAIN” setting to
prevent the speakers from being damaged
(see page 39 of the INSTRUCTIONS).
• To prevent short-circuit, cover the terminals of
the UNUSED leads with insulating tape.
• The heat sink becomes very hot after use. Be
careful not to touch it when removing this unit.
Heat sink
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
Bracket*
*
·∑Лπ√ХЯ√—∫ *
Bracket*
*
·∑Лπ√ХЯ√—∫ *
* Not included with this unit.
*
!"#$
* ‰¡Л√«¡°—∫™я¥ª√–°Õ∫π’È
Flat type screws (M5 x 8 mm)*
!"EM5 x 8 mmF*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ ( M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) * Pocket
°–‡ª“–
Flat type screws (M5 x 8 mm)*
!"EM5 x 8 mmF*
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ ( M5 x 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) *
Screw (option)
!"#$%
°√Ÿ (‡≈◊Х°‰¥И)
Stay (option)
!"
µ—«¬ч¥ (‡≈◊Х°‰¥И)
Fire wall
ºπ—ß°—π‰ø
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
Install the unit at an angle of less than 30˚.
!"#$% 30° !
µ‘¥µ—ИЯ™я¥ª√–°Х∫∑’Л¡я¡µЛ”°«Л“ 30 ХЯ»“
C
PRECAUTIONS on power supply
and speaker connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the
power cord to the car battery; otherwise,
the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the
power cord to the speakers, check the
speaker wiring in your car.
2
L
R
+
-
+
-
+
-
+
-
L
R
+
-
+
-
+
-
+
-
L
R
+
-
+
-
+
-
+
-
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected
correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the
car’s chassis using shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers
grounded in common?
I J
H
!
!"#$%&'()*+,#-./01
!"#$%&'()*+
•
!"#$%&'()*+,-./01
• !"#$%&'()* !+,-
!"#$% JVC !"#$%&'
•
! "#$%&'()*+,'-
50 W !" 4 Ω – 8 Ω !"#$%&
50 W ! “AMP.GAIN” !"#$%
!"#$%&'()*+,=39
• !"#$%&'()*+,-.'!/
!
•
!"#$%&'(%)*+#,-.
!"#$%&'()*
°“√‡™◊ЛХ¡‚¥¬„™И ‰шшИ“
‡ж◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰шшИ“≈—¥«Я®√ ¢Х·π–π”„АИª≈¥¢—И«·∫µ‡µХ√’Л≈∫ХХ°
·≈И«®÷ßµËÕ “¬‰ø°ËÕ𵑥µ—ИЯ‡§√◊ЛХЯ
• µ√«® Х∫„АИ·πЛ „®«Л“‰¥И‡¥‘𠓬¥‘πµËÕ√–А«Л“Я‡§√◊ЛХЯ°—∫µ—«∂—ß
√∂¬πµП „А¡Л·≈И«А≈—Я®“°µ‘¥µ—ИЯ
А¡“¬‡Аµя :
• „™Иж‘°—¥®”‡ж“–·∑πш‘« А“°ш‘« П¢“¥∫ЛХ¬ „АИª√ч°…“√И“
π¢“¬‡§√◊ЛХЯ‡ ’¬Я√∂¬πµП JVC
• ¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚жЯ ∑’Л¡’°”≈—Я¢—∫ ŸЯ я¥‡°‘π°«Ë“ 50 W
(∑—ИЯ¥И“πÀπÈ“·≈–¥È“πА≈—Я ¡’§Л“§«“¡µИ“π∑“π 4 Ω
∂÷ß 8 Ω
)
∂И“°”≈—Я¢—∫µЛ”°«Л“ 50 W „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ “ AMP.GAIN ”
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Л„АИ≈”‚жЯ™”√я¥ (¥ŸÀπÈ“ 39 „π§ŸЛ¡◊Х„™ИЯ“π)
• °“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Л«
∑’Л‰¡Л„™И·≈И«¥И«¬‡∑ ªж—𠓬‰ø
• ·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ИХπ¡“°А≈—Я®“°„™И √–¡—¥√–«—ЯХ¬Л“‰ª
—¡º— ‡¡◊ЛХ∂Х¥™я¥ª√–°Õ∫π’È
!
•
!"#
* !"#$%&'!"#$%()$*+
• !"#$
*
!"#$%&'$()
• !" #$
*
!"#$%&'()*+,-
•
!"
* !"#$%&'()*+
* !"#$%L !R !"#
–
!"#$%
• ! "#
* !"#$%&'()*+,*-./0
• !"
* !"#$%&'()*+
*
!"#$%L !R !"#
– !"#$%
°“√µ√«® Õ∫ª—≠А“¢—¥¢ИХЯ
• ш‘« П¢“¥
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’¥”·≈– ’·¥ЯХ¬Л“Я∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ЛХЯ‰¥И
* ¡’°“√‡™◊ЛХ¡ “¬µ–°—Л« ’‡А≈◊ХЯА√◊Х‰¡Л
• ‰¡Л¡’‡ ’¬ЯХХ°®“°≈”‚жЯ
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚жЯ‡°‘¥‰шшИ“≈—¥«Я®√А√◊Х‰¡Л
• ‡ ’¬Я‡ж’И¬π
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫ ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
• ‡ ’¬Я√∫°«π
* ¡’°“√„™È “¬ —ИπК А√◊ХАπ“К µЛХ®“°‡§√◊ЛХЯ Л«π∑’˵‘¥µ—ИЯ
‰«И∫πж◊Иπ¥И“πА≈—Я°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Х‰¡Л
• ™я¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
* “¬µ–°—Л« Л«π∑’ЛХХ°∑“Я≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πА√◊Х‰¡Л
* “¬¢—И«≈∫ ¢ХЯ≈”‚жЯ¥И“π´È“¬·≈–¢«“µЛХ≈Я¥‘πµ“¡ª°µ‘А√◊Х‰¡Л
!"#$%&'()*
• !"#$%&%'()*+,-./
!"#
•
!"#$%&%' !"()*+,-
!"#$%&
¢ИХ§«√√–«—Я ”А√—∫°“√µЛХ·А≈ЛЯ®Л“¬°”≈—Я·≈–
≈”‚жЯ:
• Х¬Л“µЛХ “¬µ–°—Л«‡§‡∫‘≈°”≈—Я¢ХЯ≈”‚жЯ‡¢И“°—∫·∫µ‡µХ√’Л√∂¬πµП ¡‘©–π—
Иπ™я¥ª√–°Х∫®–‰¥И√—∫§«“¡‡ ’¬А“¬¡“°
• °ЛХπ∑’Л®–µЛХ “¬µ–°—Л«‡§‡∫‘≈°”≈—Я¢ХЯ≈”‚жЯ‡¢И“°—∫≈”‚жЯ
„АИµ√«® Х∫°“√‡¥‘𠓬‰ш≈”‚жЯ„π√∂¢ХЯ§я≥„АИ‡√’¬∫√ИХ¬‡ ’¬°ЛХπ
В— pГ– bFР фЛ« …—UO ë u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ «—UOÝ w ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Ò Æt½UJÄ w “UN'« V o¹d(« sÄ W¹UL(« —«bł
WO U{ô« WÄUŽbë «b ²Ý« bMŽ WO U{ô« WÄUŽbë «b ²Ý« bMŽ WO U{ô« WÄUŽbë «b ²Ý« bMŽ WO U{ô« WÄUŽbë «b ²Ý« bMŽ WO U{ô« WÄUŽbë «b ²Ý« bMŽ
©WO U{«® WÄUŽbë
©w U{«® wždÐ
…—UO ë uKÐUð
Wł—œ ≥∞ sÄ qÁ« W¹Ë«eÐ “UN'« VOÂd²Ð rÁ
wÁ«uë qJONë «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ wÁ«uë qJONë «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ wÁ«uë qJONë «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ wÁ«uë qJONë «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ wÁ«uë qJONë «b ²Ý« ÊËbÐ “UN'« VÂdð UÄbMŽ
® …bŽUIë W¹u² Ä wž«dÐ
M5 x
©rKÄ ∏
*
VOł
XO³¦²Ã« WOH²Â
*
XO³¦²Ã« WOH²Â
*
® …bŽUIë W¹u² Ä wž«dÐ
M5 x
©rKÄ ∏
*
*
ËeÄ dOž Т Ж“UN'« «c¼ lÄ œ
∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ‰uÞ« wž«dР В«b ²Ý« WÃUŠ w ÆrKÄ ∏ ‰uÞ wž«dÐ ‰ULF²Ý« sÄ bÂQð ¨VOÂd²Ã« UOH²Â vKŽ “UN'« VOÂdð bMŽ
Æ“UN−Kà —d{ Ë« nKð pÖ V³ ¹ Ê« sJ1 ¨rKÄ ∏ sÄ
…—«d(« iHš W×OH
WOzUÐdNJë öO u²Ã« WOzUÐdNJë öO u²Ã« WOzUÐdNJë öO u²Ã« WOzUÐdNJë öO u²Ã« WOzUÐdNJë öO u²Ã«
* M l Š b Л А р I B O d w « Ã b Ë « z d « Ã J N d Ð U z O W ¨ ½ u w Ð H B q
Þ d · ð u O q « à ³ D U — ¹ W « à U à V Ë Ž L q  q « à ² u O ц
« Г J N d Ð U z O W Á ³ q ð d  O V « ' N U “ Ж
•
р р р р р Q Q Q Q Q В В В В В b b b b b Д Д Д Д Д s s s s s р р р р р Q Q Q Q Q — — — — — ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ i i i i i « « « « « ' ' ' ' ' N N N N N U U U U U “ “ “ “ “ Д Д Д Д Д l l l l l ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ O O O O O J J J J J q q q q q « « « « « Г Г Г Г Г O O O O O U U U U U — — — — — … … … … … Д Д Д Д Д d d d d d … … … … … Ł Ł Ł Ł Ł U U U U U ½ ½ ½ ½ ½ O O O O O W W W W W Р Р Р Р Р F F F F F b b b b b
« « « « « Г Г Г Г Г ² ² ² ² ² d d d d d В В В В В O O O O O V V V V V Ж Ж Ж Ж Ж
∫ UEŠöÄ ∫ UEŠöÄ ∫ UEŠöÄ ∫ UEŠöÄ ∫ UEŠöÄ
•
Ý ² ³ b ‰ « Ã H O u “ Ð H O u “ ¬ š d ¹ × L q ½ H f « Ã I O U Ý U
« * u u W Ж « – « р J d — « Š ² d « ‚ « Ã H O u “ ¨ « Ý ² A d Л В O q
JVC
ô ł N e … « Ã O U — … « Ã B u ð O W Æ
•
¹ M B ` « Ã ² u O q Ä l Ý L U Ž U – « Þ U Á W Á B u И « В ¦ d
Ä s ∞ µ Ë « ◊ ® Ž K v В ц Д s « ) K n Л « ф Д U В ¨ Д l 2 U ½ F W ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
« Л В « « « « « Г Г Г Г Г v v v v v ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ « Л В © Ж « – « В U ½ X « Ã D U Á W « Ã I B u И « Б q Ä s ∞ µ
Ë « ◊ ¨ ž O Ò d Ë { l ð N O ¾ W
“AMP.GAIN”
* M l « Ã L U Ž U Ä s
« Ã C d — Æ
® « ½ E d H × W π ≥ Ä s  ² O V « à ² F K O L U © Æ
•
j¹dý l{ ¨WOzUÐdNJë ‡ …dz«bë dOBIð lMÄ qł« sÄ
ÆWKLF² *« dOž „öÝô« ·«dÞ« vKŽ o ф
•
р B ³ ` H O × W š H i « ( d « — … Ý U š M W ł b « Ð F b
« ф Э ² b « В Ж р Q Â b Ä s Ä ВbŽ Ж“UN'« Ÿe½ bMŽ UN² Äö
WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð WOzUÐdNJë WÁUDë b¹Ëeð ‰uŠ UNO³Mð
∫ UŽUL ë qO uðË ∫ UŽUL ë qO uðË ∫ UŽUL ë qO uðË ∫ UŽUL ë qO uðË ∫ UŽUL ë qO uðË
•
uр ф uр ф uр ф uр ф uр ф ТТТТТ W¹—UDÐ lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« q W¹—UDÐ lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« q W¹—UDÐ lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« q W¹—UDÐ lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« q W¹—UDÐ lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« q
Æ UŽUL Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pГ– Кф ¨…—UO Г« Ж UŽUL Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pГ– Кф ¨…—UO Г« Ж UŽUL Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pГ– Кф ¨…—UO Г« Ж UŽUL Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pГ– Кф ¨…—UO Г« Ж UŽUL Kà —d{ ‰uBŠ vë ÍœR¹ pГ– Кф ¨…—UO ë
•
lÄ UŽUL ë WÁUÞ b¹Лeр „цЭ« qO uð q³Á
qš«œ UŽUL Г« „цЭ« WJ³ý h× « ¨ UŽUL ë
Æpð—UOЭ
Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г« Хц ф«Л ‰UDŽô« sŽ YЧ³Г«
•
Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹ Ж“uOHë ‚d²Ч¹
*
ш`OЧ qJAÐ WÃu uÄ œuÝô«Ë dLŠô« pK ë q¼
•
ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qO uð sJ1 ô
*
øôu uÄ dH ô« pK ë q¼
•
Æ UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ф Ж UŽUL ë sÄ u —bB¹ ô
*
øWŽUL ë Ãdš pKÝ …dz«œ w dOBIð pÃUM¼ q¼
•
ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBë ÆÁuAÄ uBГ«
*
шч—фUР фu uД WŽUL ë Ãdš pKÝ q¼
*
W³ГU Г« ·«dЮф« q¼
”
≠
“
Èd Oë WŽUL KÃ
L
vMLOëË
R
øiFÐ lД ч—фUР WГu uД
•
Ж «u ô« lÄ ZO−{ qš«bр Ж «u ô« lÄ ZO−{ qš«bр Ж «u ô« lÄ ZO−{ qš«bр Ж «u ô« lÄ ZO−{ qš«bр Ж «u ô« lÄ ZO−{ qš«bð
*
…—UO ë qJO¼ lÄ ‰u uÄ wHK)« w{—ô« ·dÞ q¼
øpLÝ«Ë dBБ« „цЭ« ‰ULF²ЭUР
•
Ж“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹ Æ“UN'« s ¹
*
ø÷—ôUÐ ôu uÄ WŽUL ë Ãdš pKÝ q¼
*
W³ГU Г« ·«dЮф« q¼
”
≠
“
Èd Oë WŽUL KÃ
L
Ë « vMLOÃ
R
—ôUÐ WÃu uÄ øiFÐ lД ч
Instal1-2_KD-LH305_3.p65 new 1/12/03, 6:37 PM 2