Insignia NS-RTV32 - Manual (Page 40)

39
NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV
www.insignia-products.com
Sélection de Stereo/Second Audio Program
(SAP) [Stéréo/Seconde trame sonore]
La fonction de transmission multivoie de signaux
sonores en télévision (MTS) fournit un son
stéréo haute fidélité. MTS peut aussi transmettre
une deuxième trame sonore (SAP) contenant
une deuxième langue ou d'autres informations
audio. Lorsque le téléviseur reçoit une émission
diffusée en stéréo ou avec une deuxième trame
sonore, le mot STEREO ou SAP apparaît à
l'écran lorsque le téléviseur est allumé, à chaque
changement de canal et à chaque appui sur la
touche -/DISPLAY (Affichage).
Pour sélectionner Stereo/Second Audio Program
(SAP) :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour
sélectionner le menu AUDIO.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
MTS.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner STR
(Stéréo).
4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Pour écouter une deuxième trame sonore (SAP) :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour
sélectionner le menu AUDIO.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
MTS.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner SAP.
Les haut-parleurs émettent la deuxième
trame sonore au lieu du signal audio normal.
Sélection de la sortie numérique
Il est possible de choisir le format du signal de
sortie audio numérique.
Pour sélectionner la sortie numérique :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour
sélectionner le menu AUDIO.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
DIGITAL OUTPUT (Sortie numérique)
3 Appuyer sur ou pour sélectionnerPCM
ou DOLBY DIGITAL.
4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Sélection de la langue audio
Lorsque que plusieurs langues audio sont
incluses dans un signal numérique, il est
possible de sélectionner une des langues audio.
Pour sélectionner la langue audio :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour
sélectionner le menu AUDIO.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
AUDIO LANGUAGE (Langue audio) puis
appuyer sur ou pour afficher le menu
AUDIO LANGUAGE.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner la
langue souhaitée puis appuyer sur ENTER
(Entrée).
4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Réinitialisation des réglages audio
La fonction RESET (Réinitialisation) restaure les
réglages audio aux paramètres d'usine
suivants :
Pour réinitialiser les réglages audio :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour
sélectionner le menu AUDIO.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
RESET (Réinitialiser) puis appuyer sur .
Vérification de la puissance du signal
numérique
Ce téléviseur permet d'afficher la puissance du
signal numérique pour les canaux numériques.
Pour vérifier la puissance du signal numérique :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
SIGNAL METER (Mesure du signal).
3 Appuyer sur ou pour vérifier la
puissance du signal numérique.
4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Spécifications
La conception et les spécifications sont sujettes
à modifications sans avis préalable.
Remarques : • En général, le téléviseur peut rester
en mode stéréo, étant donné qu'il
reproduit automatiquement le type
de son diffusé (stéréo ou mono).
• Si le son stéréo comporte des
parasites, sélectionner MONO pour
réduire les parasites.
Élément Valeur
MTS STEREO
(Stéréo)
DIGITAL OUTPUT
(Sortie numérique) PCM
Remarque Si la touche RESET (Réinitialiser) est
appuyée dans le menu AUDIO, les réglages
audio retournent à leurs paramètres
d’usine.
Remarques : • La fonction de mesure du signal
n'est pas disponible pour les canaux
analogiques.
• Après quatre minutes, l'écran
SIGNAL METER (Mesure du
signal) revient automatiquement au
fonctionnement normal du
téléviseur.
Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Consommation
Fonctionnement 110 W
Attente 3 W
Sur châssis
Poids 114,7 lb (52 kg)