Insignia NS-RTV32 - Manual (Page 39)

38
NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV
www.insignia-products.com
Pour activer l’option de sous-titres codés :
1 Syntoniser le téléviseur sur l'émission
souhaitée.
2 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
afficher le menu SETUP (Configuration).
3 Appuyer sur ou pour sélectionner
CLOSED CAPTION (Sous-titres codés)
Si le signal reçu est analogique, les choix
possibles sont : C1, C2, T1, T2 et OFF
(Désactivé).
Si le signal reçu est numérique, les choix
possibles sont : CS1, CS2, CS3, CS4, CS5,
CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 et OFF
(Désactivé).
4 Appuyer sur ou pour sélectionner le
mode de sous-titres codés souhaité.
5 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Réglage des sous-titres codés
Les sous-titres codés sont paramétrés en usine.
Il est toutefois possible de les ajuster
individuellement. Cette option de
personnalisation ne s'applique qu’aux seuls
sous-titres numériques.
Pour ajuster les sous-titres codés :
1 Appuyer sur MENU. L’écran de menu
s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner le
menu SETUP (Configuration).
3 Appuyer sur ou pour sélectionner CC
ADVANCED (Sous-titres codés avancés),
puis appuyer sur . Le menu CC
ADVANCED s’affiche à l’écran.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner
l’élément à ajuster, puis appuyer sur ou .
5 Appuyer sur ou pour sélectionner le
paramètre puis appuyer sur ENTER (Entrée).
Sélectionner parmi les éléments et
paramètres suivants :
•
TEXT SIZE (Taille du texte). AUTO,
SMALL (petite), STANDARD, LARGE
(grande)
• TEXT TYPE (Police de caractères).
AUTO, DEFAULT (par défaut), MONO W.
SERIF (espacement fixe avec
empattement), PROP. W. SERIF
(espacement proportionnel avec
empattement), MONO W/O SERIF
(espacement fixe sans empattement),
PROP. W/O SERIF (espacement
proportionnel sans empattement),
CASUAL (courant), CURSIVE, SMALL
CAPITALS (petite capitales)
• TEXT COLOR (Couleur du texte) :
AUTO, BLACK (noir), WHITE (blanc),
RED (rouge), GREEN (vert), BLUE (bleu),
YELLOW (jaune), MAGENTA, CYAN
• TEXT EDGE (Bord du texte) : AUTO,
NONE (aucun), RAISED (surélevé),
DEPRESSED (enfoncé), UNIFORM
(uniforme), LEFT DROP SHADOW
(ombre avec dénivelé à gauche), RIGHT
DROP SHADOW (ombre avec dénivelé à
droite)
• BACKGROUND COLOR (Couleur de
fond) : AUTO, BLACK (noir), WHITE
(blanc), RED (rouge), GREEN (vert),
BLUE (bleu), YELLOW (jaune),
MAGENTA, CYAN
6 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran
normal.
Remarques : • Si l'émission ou la vidéo
sélectionnée n'a pas de sous-titres
codés, aucun sous-titre ne s'affiche
à l'écran.
• Si le texte n'est pas disponible dans
une zone de réception particulière,
un rectangle noir pourra apparaître
à l'écran. Si cela se produit, régler
la fonction des sous-titres codés sur
OFF (Désactivée).
• Lorsque la fonction des sous-titres
codés est sélectionnée, les
sous-titres apparaissent au bout
d'environ 10 secondes.
• Si aucun signal de sous-titrage
codé n’est reçu, l’écran n’affiche
aucun sous-titre mais le téléviseur
continue à fonctionner en mode de
sous-titrage codé.
• Des fautes d'orthographe ou des
caractères bizarres peuvent
occasionnellement apparaître dans
les sous-titres codés. Ceci est
normal pour les sous-titres codés,
particulièrement lorsqu’il s’agit
d’émissions en direct. La raison en
est que les sous-titres sont saisis
également en direct. Ces
transmissions ne donnent pas le
temps de procéder à une relecture.
• Lorsque les sous-titres codés sont
affichés, les affichages à l'écran,
tels que le volume et la sourdine,
peuvent être visibles mais peuvent
se superposer aux sous-titres
codés.
• Certains systèmes de TV câblée et
certains systèmes de protection
contre la copie peuvent gêner la
réception des sous-titres codés.
• En cas d'utilisation d'une antenne
intérieure ou si la réception TV est
très médiocre, il est possible que le
décodeur de sous-titres
n'apparaisse pas ou apparaisse
avec des caractères bizarres ou des
mots mal orthographiés. Dans ce
cas, ajuster l'antenne pour obtenir
une meilleure réception ou utiliser
une antenne extérieure.
Remarques : • En fonction du signal reçu, certains
sous-titres analogiques fonctionnent
avec des transmissions numériques.
• Il est possible d’afficher cet écran en
appuyant sur CLOSED CAPTION
(Sous-titres codés).
Remarque Pour désactiver les sous-titres codés,
sélectionner OFF.
Remarque Ne pas choisir la même couleur pour le texte
(TEXT COLOR) et l'arrière-plan
(BACKGROUND COLOR) des sous-titres
codés ; le texte ne pourrait être lu.