MTD 208cc - Manual (Page 14)

11
MTD LLC (MTD) et l’Agence de pr otection de l’envir onnement des États-Unis (U.S. EPA)
Déclaration de garantie du système antipollution
(Droits et ob ligations du propriétaire en ver tu de la garantie)
C’e st a vec p lai sir q ue l ’U .S. E PA e t MTD p rés ent ent l a gar ant ie d u sys tèm e ant ipo llu tio n du p etit m ote ur h ors r out e fab riq ués e n 200 5 et u lté rie ure men t. L es p etit s
mot eur s hor s rou te n euf s doi ven t être c onç us, f abr iqu és e t équ ipé s con for mém ent au x nor mes a ntip ollu tio n stri cte s. M TD d oit g ara ntir l e sys tèm e ant ipo llu tio n du
mot eur p our l a dur ée s tip ulé e ci-d ess ous , à con diti on q ue l e pet it m ote ur h ors r out e n’a it p as f ait l ’ob jet d ’ab us, d e nég lig enc e ou d ’un e ntre tie n inc orre ct.
Le s yst èm e ant ipo llu tio n peu t inc lur e les p ièc es s uiv ant es : c arb ura teu r, f iltr e à air, s yst èm e d’a llu mag e, s yst èm e d’é cha ppe men t et au tre s piè ces a nne xes d u
sys tèm e ant ipo llu tio n.
MTD s ’en gag e à effe ctu er, s ans f rai s pou r le p rop rié tai re, l es r épa rat ion s du p etit m ote ur h ors r out e, y c om pris l es d iag nos tic s, l es p ièc es e t la m ain d ’œ uvr e
néc ess aire s, s i la s itu atio n est c ouv erte p ar l a gar ant ie.
GARANTIE DU FABRICANT :
Le s yst èm e ant ipo llu tio n est g ara nti p our u ne p ério de d e deu x ans . Tou te p ièc e ann exe d u sys tèm e ant ipo llu tio n du m ote ur j ugé e déf ect ueu se s era r épa rée o u
rem pla cée p ar M TD .
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉT AIRE :
Le p rop rié tai re d e tou t pet it m ote ur h ors r out e est t enu d e res pec ter l e cal end rie r des e ntre tie ns r equ is é non cés d ans l a not ice d ’ut ilis atio n. M TD r eco mm and e de
con ser ver t ous l es r eçu s se r app orta nt à l ’en tre tie n du p etit m ote ur h ors r out e. T out efo is, M TD n e peu t pas r efu ser l es r écl am atio ns s ous g ara ntie u niq uem ent à
cau se d e l’a bse nce d e reç us o u à cau se d u man que men t à effe ctu er l ’en tre tie n req uis .
Le p rop rié tai re d u pet it m ote ur h ors r out e doi t tou tef ois s avo ir q ue M TD p eut r efu ser d ’ho nor er l a gar ant ie s i le p etit m ote ur h ors r out e ou l ’un e que lco nqu e de s es
piè ces a f ait l ’ob jet d ’ab us, d e nég lig enc e, d ’un e ntre tie n inc orre ct o u de m odi fic atio ns n on a ppr ouv ées .
Le p rop rié tai re e st t enu d e pré sen ter l e pet it m ote ur h ors r out e à une s tat ion t ech niq ue a gré ée d ès l ’ap par itio n d’u n pro blè me. L es r épa rat ion s sou s gar ant ie
dev rai ent ê tre e ffe ctu ées d ans u n dél ai r ais onn abl e ne d épa ssa nt p as 3 0 jou rs.
Pou r tou te q ues tio n con cer nan t vos d roi ts e t res pon sab ilit és e n ver tu d e cet te g ara ntie , adr ess ez- vou s au rep rés ent ant d es s erv ice s tec hni que s de M TD e n
app ela nt l e 1-8 00- 668 -12 38 o u en é criv ant à M TD P rod uct s Ltd. , P . O . Box 1 386 , Kitc hen er, O nta rio C ana da N 2G 4 J1.
TERMES DE LA GARANTIE DESc PETITS MOTEURS HORS R OUTE
FABRIQ UÉS EN 199 ET UL TÉRIEUREMENT
Cet te s ect ion c onc ern e les p etit s mot eur s hor s rou te f abr iqu és e n 199 5 et u lté rie ure men t. L a pér iod e de g ara ntie c om men ce l e jou r où l e mot eur o u l’é qui pem ent
est l ivr й а l’a che teu r au dét ail i niti al.
(a) Protection offer te par la garantie du système antipollution
MTD d oit g ara ntir à l ’ac het eur au d éta il i niti al e t à cha que a che teu r suc ces sif q ue l e mot eur :
(1) a é té c onç u, c ons tru it e t équ ipé c onf orm ém ent à t ous l es r ègl em ent s app lic abl es, a dop tés p ar l e « Air R eso urc es B oar d », e n ver tu d e son au tor ité , et é non cés
dan s les C hap itre s 1 et 2 , Par tie 5 , Div isi on 2 6 du C ode d e la s ant é et d e la s écu rité ; e t
(2) e st e xem pt d e tou t vic e de m atiè re e t de f abr ica tio n sus cep tib le d e cau ser l a déf ailla nce d ’un e piè ce g ara ntie , en t ous p oin ts i den tiq ue à l a piè ce d écr ite d ans l a
dem and e de c erti fic atio n du f abr ica nt d u mot eur , pou r une p ério de d e deu x ans .
(b) La garantie des pièces du système antipollution ser a interprétée comme su it :
(1) T out e piè ce g ara ntie p our l aqu elle l es i nst ruc tio ns é crit es d u par agr aph e (c) n e pré voi ent p as l e rem pla cem ent d ans l e cal end rie r des e ntre tie ns r equ is d oit
être g ara ntie p our l a pér iod e de g ara ntie s péc ifié e dan s le p ara gra phe ( a)( 2). S i une t elle p ièc e tom be e n pan ne p end ant l a pér iod e de g ara ntie , elle d oit ê tre
rép aré e ou r em pla cée p ar M TD c onf orm ém ent au p ara gra phe ( 4) c i-d ess ous . Tou te p ièc e rép aré e ou r em pla cée e n ver tu d e la g ara ntie d oit ê tre g ara ntie p our
le s old e de l a pér iod e de g ara ntie .
(2) T out e piè ce g ara ntie p our l aqu elle l es i nst ruc tio ns é crit es d u par agr aph e (c) p rév oie nt s eul em ent u ne i nsp ect ion r égu liè re d oit ê tre g ara ntie p our l a pér iod e de
gar ant ie s péc ifié e dan s le p ara gra phe ( a)( 2). L a men tio n dan s les i nst ruc tio ns é crit es d e « rép are r ou r em pla cer s elo n le b eso in » n e rac cou rci t pas l a pér iod e
de g ara ntie . Tou te p ièc e rép aré e ou r em pla cée e n ver tu d e la g ara ntie d oit ê tre g ara ntie p our l e sol de d e la p ério de d e gar ant ie.
(3) T out e piè ce g ara ntie p our l aqu elle l es i nst ruc tio ns é crit es d u par agr aph e (c) p rév oie nt l e rem pla cem ent d ans l e cad re d ’un e ntre tie n req uis d oit ê tre g ara ntie
pou r la p ério de p réc éda nt l e pre mie r rem pla cem ent p rév u. Si l a piè ce t om be e n pan ne a van t le p rem ier i nte rva lle d e rem pla cem ent p rév u, l a piè ce d oit ê tre
rép aré e ou r em pla cée p ar M TD c onf orm ém ent au p ara gra phe ( 4) c i-d ess ous . Tou te p ièc e rép aré e ou r em pla cée s ous g ara ntie d oit ê tre g ara ntie p our l e sol de
de l a pér iod e de g ara ntie a van t le p rem ier i nte rva lle d e rem pla cem ent p rév u de l a piè ce.
(4) L a rép ara tio n ou l e rem pla cem ent d e tou te p ièc e gar ant ie e n ver tu d e la g ara ntie é non cée d ans c et a rtic le d oit ê tre e ffe ctu ée p ar u ne s tat ion t ech niq ue a gré ée,
san s fra is p our l e pro prié tai re.
(5) N ono bst ant l es t erm es d u par agr aph e (4) c i-d ess us, l es s erv ice s ou r épa rat ion s sou s gar ant ie d oiv ent ê tre e ffe ctu és d ans t ous l es c ent res d e dis trib utio n/c on-
ces sio nna ire s MTD au tor isé s à ent ret eni r les m ote urs e n que stio n.
(6) L es d iag nos tic s per met tan t d’é tab lir q u’u ne p ièc e gar ant ie e st d éfe ctu eus e doi ven t être e ffe ctu és s ans f rai s pou r le p rop rié tai re, à c ond itio n d’ê tre r éal isé s par
une s tat ion t ech niq ue au tor isé e à offr ir l es s erv ice s sou s gar ant ie.
(7) L e fab ric ant d u mot eur e st t enu r esp ons abl e des d égâ ts au x autre s piè ces d u mot eur s usc ept ibl es d ’av oir é té c ausé s par l a pan ne s ous g ara ntie d ’un e piè ce
gar ant ie.
(8) M TD s ’en gag e à con ser ver u n sto ck d e piè ces g ara ntie s suf fis ant p our s atis fai re l a dem and e pré vue p our c es p ièc es p end ant l a pér iod e de g ara ntie d u mot eur
stip ulé e au par agr aph e (a) (2) .
EP A-1-CA