Memorex MVD4540C - Manual (Page 63)

ESP
A
Ñ
OL
29
Menu
Subtitle
Audio English
Automatic
English
English
Francais
Espanol
Other
/Enter/Setup/Return
Language Picture Parental Sound Other Presione o
ENTER.
Presione o
para seleccionar su
idioma deseado y
presione ENTER.
1
2
3
Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione
SETUP.
Presione o ENTER y presione o para seleccionar
Menu
4
Se puede seleccionar el idioma de los mensajes del menú
de disco de los DVD.
Presione SETUP en el modo de parada o no hay disco.
Presione o para seleccinar “Language”.
English, Francais, Espanol:
Se podrá escuchar o ver en idioma seleccionado.
Other:
Puede seleccionarse otro idioma (Ver la “Tabla de
idiomas” en la página 31).
Automatic: (Subtitle)
• El aparato seleccionará automáticamente el mismo
idioma seleccionado para el AUDIO.
• Cuando el aparato selecciona el mismo idioma que
para el AUDIO los subtítulos no aparecen durante la
reproducción.
• Cuando no utilice el mismo idioma que el AUDIO, los
subtítulos aparecerán durante la reproducción.
Off: (Subtitle)
No aparecen subtítulos.
Original: (Audio)
El aparato seleccionar el idioma de máxima prioridad en
cada disco.
NOTA:
Si el idioma seleccionado no se encuentra en el disco, se
seleccionará el idioma de con prioridad máxima.
Presione o ENTER.
Presione o para
seleccionar su tipo de
pantalla deseado y
presione ENTER.
1 Presione SETUP en el modo de parada o no hay disco.
Presione o para seleccionar “Picture”.
2
3
Para que desaparezca la pantalla SETUP, presione SETUP. 4
NOTA:
Si no se ha formateado el disco DVD en el estilo pan y scan,
aparece en el estilo 4:3.
Se puede seleccionar la relación de aspecto para su TV.
4:3 : Letter box
Seleccione este modo cuando ese ha conectado a un TV
convencional, cuando se reproducen discos DVD de
pantalla ancha.
Muestra la imagen ancha con bandas negras arriba y
abajo de la pantalla.
4:3 : Pan Scan
Muestra la imagen ancha en toda la pantalla con los
bordes izquierdo y derecho cortados automáticamente.
16:9 : Wide
Seleccione este modo cuando conecte un TV de pantalla
ancha. Aparece una imagen en pantalla ancha a su
tamaño máximo.
Presionar o ENTER, después presionar o
para seleccionar “Tv Screen”.
Puede escoger entre los siguientes tamaños de pantalla:
Tv Screen
Display
On
4:3
4:3
16:9
4:3
/Enter/Setup/Return
Language Picture Parental Sound Other
Selección del idioma del menú Ajuste de la relación de aspecto de
la pantalla de TV
2D81121A[SP] (28-BACK) 6/4/04, 18:20 29