Mantis – Mantis Pruner E System User Manual

Page 16

Wir

erklären in alleiniger Verantwortung, dass die elektrische 230-V-, 50-Hz-E-System-Astsäge mit einer installierten Nettoleistung von 0,95 kW:

Nous,

déclarons sous notre seule responsabilité que l’élagueur électrique « E System » 230 V, 50 Hz d'une puissance installée nette de 0,95 kW :

We,

declare on our sole responsibility that the 230V, 50Hz “E System” Electric Pruner with net installed power of 0.95kW:

Wij,

verklaren als enige verantwoordelijke dat de "E System" elektrische snoeikettingzaag van 230 V, 50 Hz met netto geïnstalleerd vermogen van 0,95 kW:

Nosotros,

declaramos por responsabilidad exclusiva que la motosierra podadora eléctrica “E System” de 230 voltios, 50 Hz con una potencia neta instalada de 0,95 kW:

Noi,

dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che la potatrice a sega elettrica “E System” da 230 V, 50 Hz con potenza netta all'installazione di 0,95 kW:

Vi,

förklarar på eget ansvar att elektriska grenskärare “E System”, 230 V, 50 Hz, med installerad nettoeffekt på 0,95 kW:

Vi,

erklærer under eneansvar, at den elektriske 230V, 50 HZ “E System” beskærer med nettoinstalleret effekt på 0,95 kW:

Vi,

erklærer på eget ansvar at den elektriske 230-volts, 50 Hz “E System” besskjæreren med netto installeret effekt på 0,95 kW:

Me,

ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme, että “E-Systemin” puutarhaleikkuri, 230 V, 50 Hz, jonka asennettu nettoteho on 0,95 kW:

Modell:

Seriennummer(n):

siehe auf dem Gerät

Konstruktionsjahr:

siehe auf dem Gerät

Modèle:

Numéro(s) de série:

voir sur l'appareil

Année de construction:

voir sur l'appareil

Model:

330112/

Serial number(s):

see tool

Year of manufacture:

see tool

model:

330106

serienummer(s):

zie op het apparaat

constructiejaar:

zie op het apparaat

Modelo:

Número(s) de serie:

véase en la máquina

Año de fabricación:

véase en la máquina

Modello:

Numero(i) di serie:

vedi la targhetta sull'apparecchio

Anno di costruzione:

verdi la targhetta sull'apparecchio

modell:

serienummer:

se apparat

konstruktionsår:

se apparat

model:

serienummer:

se apparatet

konstruktionsår:

se apparatet

model:

seriennummer:

se apparatet

konstruksjonsår:

se apparatet

Malli:

Sarjanumero/-numerot:

ks. työkalua

Valmistusvuosi:

ks. työkalua

…beschrieben in der beigelegten Dokumentation, mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, der Richtlinie zur
elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EWG und ihrer derzeit geltenden Nachträge und der Lärmschutzrichtlinie 2000/14/EG (das Konformitätsbewertungsverfahren ist
in Anhang V beschrieben) übereinstimmt.

... décrite dans les documents ci-joints est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive sur les machines 98/37/CE, à la directive de
compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et amendements en vigueur et à la directive sur les niveaux sonores 2000/14/CE (La procédure d’évaluation de conformité est
incluse à l’annexe V).

described in the accompanying documentation conforms to the Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Directive 98/37/EC, Electromagnetic
Compatibility Directive 89/336/EEC and current amendments, Sound Directive 2000/14/EC (conformity assessment procedure is Annex V).

…beschreven in de bijgevoegde documentatie voldoet aan de Essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten van de EG-machinerichtlijn, 98/37/EG, de EG-
elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 89/336/EEG, en huidige wijzigingen daarvan, EG-geluidsrichtlijn, 2000/14/EG (conformiteitsbeoordelingsprocedure is Bijlage V).

…según se describe en la documentación anexa cumple con los requisitos esenciales de la Directriz 98/37/EC de Salubridad y Seguridad de la Maquinaria, Directriz
89/336/EEC de Compatibilidad Electromagnética, y sus enmiendas actualizadas, Directriz 2000/14/EC de Nivel de Ruido, (en el proceso de evaluación de su conformidad
es el anexo V).

...descritta nella documentazione in dotazione, è conforme a quanto prescritto in materia di Sicurezza e Sanità dalla Direttiva sui macchinari 98/37/EC, dalla Direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC e relativi emendamenti e dalla Direttiva sulle emissioni acustiche 2000/14/EC (la procedura di accertamento della conformità
è indicata nell’Allegato V).

... som beskrivs i bifogade dokumentation överensstämmer med väsentliga hälso- och säkerhetskrav i maskindirektivet 98/37/EG, direktivet för elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EEG och aktuella ändringar, ljuddirektivet 2000/14/EG (och bedömning av överensstämmelse görs enligt Bilaga V).

…beskrevet i den medfølgende dokumentation overholder betinget sundheds- og sikkerhedskrav i maskineridirektivet 98/37/EU, direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet 89/336/EEU og aktuelle ændringer, lyddirektivet 2000/14/EU (procedure for overensstemmelsesvurdering er Tillæg V).

...beskrevet i vedlagte dokumentasjon, samsvarer med viktige krav til helse og sikkerhet i maskindirektiv 98/37/EU, direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC
og gjeldende endringer, støydirektiv 2000/14/EU (vurderingsprosedyre for overensstemmelse er vedlegg V).

…joka on kuvattu oheisissa asiakirjoissa, täyttää koneita koskevan direktiivin 98/37/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETY olennaiset
terveys- ja turvallisuusvaatimukset, mukaan lukien nykyiset muutokset, ja ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä koskevan direktiivin 2000/14/EY vaatimukset
(vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä on liite V).

EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG

DECLARACION DE CONFORMIDAD CEE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EG CONFORMITEITSVERKLARING

EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

MANTIS

Mantis
1028 Street Rd.
Southampton,
PA 18966
USA