Olympus VN-750 - Manual (Page 29)

29 ES
Grabación
1 Pulse el botón MODE para
seleccionar el modo de grabación
deseado.
[SP]: Grabación estándar.
[LP]: Grabación prolongada.
• Para grabar una reunión o una
conferencia, seleccione [SP].
2 Pulse el botón REC (
s) para
empezar a grabar.
1
2
3
1 Modo de grabación
2 Número del archivo
3 Tiempo de traducción transcurrido
• La luz indicadora de grabación
se encenderá.
• Dirija el micrófono hacia la
dirección de la fuente que se
grabará.
3 Pulse el botón STOP (
4) para
detener la grabación.
• El audio más recientemente
grabado se guardará como el
último archivo.
Pausa:
Si la grabadora está en modo de
grabación y se pulsa el botón REC (
s),
la grabación se queda en pausa. Si se
vuelve a pulsar el botón REC (
s), la
grabación se reanuda.
"
• Para garantizar la grabación desde
el principio, empiece a grabar
después de ver encendidas las
luces indicadoras de la pantalla y
de grabación.
• Si la grabadora alcanza los 200
archivos o si la memoria se llena,
no podrá grabar más y [FULL]
se mostrará en pantalla. Borre
cualquier archivo innecesario antes
de la grabación.
• Si el tiempo de grabación restante
es inferior a 60 segundos, la luz
indicadora de grabación empezará
a parpadear. Si el tiempo de
grabación desciende a 30 o 10
segundos, la luz empezará a
destellar más deprisa.
Grabación con micrófonos externos u
otros dispositivos:
Se puede conectar un micrófono
externo u otros dispositivos y grabar
sonido. También se pueden utilizar
micrófonos compatibles con fuentes
de alimentación.
"
• No enchufe ni desenchufe
dispositivos en las tomas de la
grabadora mientras está grabando.
• El micrófono integrado no será
operativo cuando micrófono
externo se enchufa en la toma MIC
de la grabadora.
Reproducción
1 Pulse el botón
9 o 0 para
seleccionar el archivo.
2 Pulse el botón
`OK para empezar a
reproducir.
1
2
1 Número del archivo
2 Tiempo de reproducción
transcurrido
3 Pulse el botón + o − para ajustar el
volumen a un nivel de confortable.
• Puede ajustarse en un rango de
[00] a [30].
4 Pulse el botón STOP (
4) en
cualquier momento para detener la
reproducción.
Escuchar a través del auricular:
Se puede conectar un auricular a
la toma EAR de la grabadora para
escuchar.
"
• Para no lastimarse los oídos,
inserte el auricular después de
haber bajado el volumen. Cuando
escuche con los auriculares, no
aumente demasiado el volumen ya
que esto puede dañarle los oídos y
disminuir su capacidad auditiva.
Avance rápido y rebobinado:
Mientras la grabadora está en modo
reproducción, mantenga pulsado el
botón
9 o 0.
• Cuando suelte el botón
la grabadora continúa la
reproducción normal.
Búsqueda del principio de un archivo:
Mientras la grabadora está en modo
parada o modo reproducción, pulse
el botón
9.
• La grabadora salta al principio del
siguiente archivo.
Mientras la grabadora está en modo
parada, pulse el botón
0.
• La grabadora salta al principio del
archivo actual.
Mientras la grabadora está en modo
parada, pulse el botón
0.
• La grabadora salta al principio del
archivo anterior. Si la grabadora
está en la mitad de un archivo,
volverá al principio del archivo.
Mientras la grabadora está en modo
reproducción, pulse el botón
0
dos veces.
• La grabadora salta al principio del
archivo anterior.