Graco 8970COT User Manual

Page 8

Tap leg tips on the floor to be sure
they are completely on.

Golpee la punta de las patas sobre
el piso para asegurarse que han
entrado completamente.

Frappez les extrémités des pieds sur
le plancher pour vous assurer qu’ils
sont complètement enfoncés.

Text and viewing hole

Texto y agujero para mirar

Inscription et trou voyant

Use viewing hole to line
up the end of the screw
with the hole in the tube.
Tighten the screw securely.
Repeat for the other feet.

CHECK that feet are secure
by wiggling the feet.

Use el agujero para mirar
para alinear el extremo del
tornillo con el agujero en
el tubo. Ajuste el tornillo
apretadamente. Repita
para las otras patas.

VERIFIQUE que las patas
están aseguradas moviendo
las patas.

Utilisez le trou voyant
pour aligner l’extrémité
de la vis avec le trou
dans le tube. Serrez la
vis solidement. Répétez
pour les autres pieds.

VÉRIFIEZ que les pieds de
base sont bien installés en
les tortillant.

To install the frog: put the string
through the hole in the playtray lily
pad and tie a knot in the end of the
string under the playtray.

Para instalar el sapo: pase la cuerda a
través del agujero en la almohadilla
de lirios de la bandeja de juegos y ate
un nudo en el extremo de la cuerda
debajo de la bandeja de juegos.

Pour installer la grenouille: enfilez le
cordon à travers le trou du nénuphar
sur le plateau de jouets et faites un
nœud au bout du cordon, sous le
plateau de jouets.

CHECK that toy is firmly inserted by
pulling on the toy.

VERIFIQUE que el juguete esté
firmemente insertado tirándolo.

ASSUREZ-VOUS que le jouet est bien
inséré en tirant sur le jouet fermement.

Tilt the playtray and set it onto the
swing tray. Snap the two clamps
around the edge of the swing tray.

Inclinez le plateau de jouets et
mettez-le sur le plateau de la
balançoire. Enclenchez les deux
pinces autour du bord du plateau
de la balançoire.

Incline la bandeja de juegos y pónga
la sobre la bandeja del columpio.
Trabe las dos abrazaderas alrededor
del borde de la bandeja del columpio.

SNAP!

ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!