Graco 6490 User Manual
Page 9
8
9
849-3-01
849-3-01
Brakes
Les freins
Los frenos
20
19
ADVERTENCIA
Siempre use
ambos frenos. Inspeccione los frenos
tratando de empujar el cochecito.
WARNING
Always apply both
brakes. Check brakes by trying to
push stroller.
MISE EN GARDE
Toujours utiliser
les deux freins. Vérifiez les freins en
essayant de pousser la poussette.
Seat Belt
La ceinture de sécurité
ADVERTENCIA
EVITE UNA LESIÓN SERIA DEBIDO A
UNA CAÍDA O RESBALAMIENTO DEL ASIENTO. Use siempre
el cinturón de seguridad. Luego de ajustar las hebillas, ajuste las
correas para que queden ajustadas alrededor de su niño.
WARNING
AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR
SLIDING OUT. Always use seat belt. After fastening buckles, adjust
belts to get a snug fit around your child.
MISE EN GARDE
ÉVITEZ DE SÉRIEUSES BLESSURES.
Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les
boucles, ajustez les ceintures pour obtenir un ajustement
confortable autour de votre enfant.
Cinturón de seguridad
Swivel Wheels
Les roues pivotantes
Las ruedas giratorias
22
21
17
18
Front swivel wheels lock for use on uneven surfaces
such as grass, stones or gravel.
Before locking swivels, first push stroller forward
a few feet to ensure that the wheels are correctly
positioned.
Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage
sur les surfaces irrégulières tel que le gazon, les
cailloux ou le gravier.
Avant de barrer les roues pivotantes, faire avancer la
poussette de quelques pieds pour s'assurer que les
roues sont bien placées.
Las ruedas delanteras giratorias se traban para permitir
el uso en superficies desparejas tales como césped,
piedras, o grava.
Antes de trabar las ruedas giratorias, empuje primero
el cochecito hacia delante unos pocos pies para
asegurarse que las ruedas se encuentran en la
posición correcta.
To release brake
Pour dégager le frein
Para liberar el freno
To apply brake
Pour utiliser le frein
Para aplicar el freno
For swivel
Para que giren
Roues pivotantes
For non-swivel
Para que no giren
Roues non-pivotantes
Seat Recline
Ajuster le dossier
Ajustar el respaldo
24
23
To raise
Subir
Soulever
To lower
Bajar
Abaisser
OR/OU/O
OR/OU/O