Fender Passport Portable Sound Systems PD-250 - Manual (Page 23)

23
X & Z. STEREO INPUTS – Les fiches jack d’entrée stéréo-
phonique (RCA) et les fiches jack TRS 1/4” (avec
Pointe=Gauche, Nuque=Droit et Manchon=Terre, format
standard des câbles disponibles dans le commerce) ont été
conçus pour être utilisés avec un lecteur de bande, un lec-
teur laser ou toute autre source stéréo. Utilisez ces fiches
jack pour connecter à votre Passport la sortie d’une carte
son d’ordinateur ou autre périphérique de ce genre. Les
adaptateurs convertissant une fiche mâle 1/8” en fiches
phono mâles RCA sont disponibles dans tous les magasins
spécialisés. Remarque : ces connecteurs sont réglés pour
avoir un « niveau de ligne » constant.
Y. STEREO OUT – Les fiches jack RCA de sortie de bande
fournissent un signal de sortie indépendant des commandes
de niveau principales. Connectez-les aux entrées d’un
appareil enregistreur (tel qu’un magnétophone à cassette ou
un magnétophone numérique) afin d’enregistrer votre per-
formance. Les modifications effectuées au cours de la repré-
sentation sur les réglages du niveau d’entrée, de l’égalisation
des canaux et de la réverbération seront perceptibles dans
la sortie de bande. Les modifications apportées aux princi-
paux réglages de niveau n’affecteront pas le niveau de
l’enregistrement. Règle les niveaux d’enregistrement en
fonction des instructions figurant sur votre appareil enregis-
treur.
DD. REV/ AUX SEND – Branchez ici votre processeur de
signaux externes à effets. Bien que votre Passport soit déjà
équipé d’une réverbération numérique interne, un proces-
seur externe de signaux à effets peut être intégré à la circu-
lation des signaux du Passport. La fiche jack de sortie 1/4”
est destinée à envoyer le signal de bus à effets du Passport
vers un périphérique de traitement de signaux externes, tels
qu’un retard numérique ou un chœur.
CC. AUX RETURN – Branchez ici le signal de sortie de votre
processeur externe de signaux à effets. Cette fiche jack 1/4”
d’entrée stéréo est conçue pour accepter les signaux prove-
nant d’appareils de traitement de signaux externes tels
qu’un retard numérique ou un appareil chorus. Cette entrée
peut également être utilisée en tant qu’entrée stéréo avec un
volume réglé à partir des commandes de volume princi-
pales.
EE. FOOT SWITCH – Le connecteur à pédale de comman-
de permet d’atténuer ou d’arrêter le retour de réverbération,
en utilisant un simple interrupteur à pédale (numéro de pièce
Fender 099-4052-000). L’interrupteur à pédale doit être
monté avec la pointe connectée au manchon pour arrêter la
réverbération et requiert un haut-parleur standard ou un
câble d’instrument.
AA & BB. AMPLIFIER SEND/RETURN JACKS (FICHES
JACK D’AMPLIFICATEUR D’ENVOI/DE RETOUR) –
Chaque canal de l’amplificateur a une fiche jack d’envoi et
de retour. Ces fiches jack permettent de raccorder un égali-
sateur ou autre processeur au système son. Le signal du
jack d’envoi est situé après la section du mélangeur et avant
l’amplificateur de puissance. Le jack d’envoi doit être
connecté à l’entrée du périphérique externe. Le jack de
retour est un point de raccordement permettant la
connexion à des amplificateurs de puissance. Le jack de
retour doit être connecté à la sortie du périphérique externe.
T & U. SPEAKER OUTPUTS (SORTIES DU HAUT-PAR-
LEUR) – Il s’agit de fiches jack de sortie situées au niveau du
haut-parleur et conçues pour alimenter chacune des encein-
te acoustiques de votre Passport. Utilisez les câbles fournis
(ou un autre câble de haut-parleur) pour connecter les haut-
parleurs du Passport à la tour d’alimentation.
FF. POWER SWITCH – Permet de mettre l’amplificateur
sous tension ou hors tension. Lorsqu’il est en position OFF,
Passport est complètement éteint.
AC CONNECTOR / LINE CORD (CONNECTEUR CA /
CORDON D’ALIMENTATION) – Le Passport est équipé
d’un cordon d’alimentation IEC mis à la terre afin de réduire
les risques de décharges électriques. Assurez-vous de le
connecter à une prise CA mise à la terre. NE MODIFIEZ
PAS LA PRISE CA.
Le fusible d’alimentation (CA) et le porte-
fusible se trouvent sous la prise IEC (cordon
d’alimentation). Les fusibles de rechange
doivent avoir les mêmes caractéristiques
(6,3 A, 250 V) et la même taille que les
fusibles d’origine. Pour remplacer un fusible qui a sauté,
retirez le cordon d’alimentation IEC. Sortez le porte-fusible
pour y chercher le fusible de rechange.
Votre système Passport peut être alimenté par batterie. Le
connecteur en plastique blanc à l’arrière de votre Passport
est le connecteur d’entrée de courant continu permettant
de connecter le convertisseur CC-CC du Passport. Le
convertisseur est ensuite connecté à une batterie. Le
convertisseur CC-CC du Passport (numéro de pièce Fen-
der 069-1002-000) et le bloc-batterie 12 volts (numéro de
pièce Fender 069-9003-000) figurent parmi les accessoires
disponibles.
PRISES JACK AUX ET POUR PÉDALE
PANNEAU ARRIERE